1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి

2
00:00:26,159 --> 00:00:27,683
వెనుక అంతా మూసేసా
తలుపులు?

3
00:00:27,761 --> 00:00:30,252
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను
మీరు పడుకున్నప్పుడు చదవకూడదు

4
00:00:30,330 --> 00:00:35,632
పాత పాటలు వింటున్నారా?
- మీరు నాకు వినమని మాత్రమే చెప్పారు.

5
00:00:35,702 --> 00:00:40,639
మీరు ఎప్పుడు వినమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను
చదువుతున్నారా?-నువ్వు నా తర్వాత ఎందుకు ఉన్నావు.

6
00:00:40,707 --> 00:00:45,235
మీరు ప్రతి వివాహానికి హాజరవుతారు
కానీ నా పరీక్షలను పట్టించుకోవద్దు.

7
00:00:45,311 --> 00:00:50,681
నేను నిన్ను అడిగానా? కూర్చుని ఆపై చదవండి
- అన్ని బోరింగ్ వివాహ.

8
00:00:51,151 --> 00:00:54,552
మీరు నా కోసం తిరిగి ఉండగలరా
ఈరోజుకి ఒక్కసారైనా..

9
00:00:54,621 --> 00:00:56,384
...నా కోసమే
పరీక్షలా?

10
00:00:57,057 --> 00:01:01,721
అది సరే.
బ్యాంగిల్స్ ఎలా ఉన్నాయి?

11
00:01:01,795 --> 00:01:03,763
నువ్వు కనికరం లేనివాడివి మరియు చూడు
ఒక కోతి లాగా.

12
00:01:05,465 --> 00:01:08,765
దీన్ని కొంచెం తగ్గించండి.

13
00:01:08,766 --> 00:01:12,064
- లేదు-అవును, అది బాగుంది!,
ఇది వృద్ధ మహిళల కోసం

14
00:01:18,078 --> 00:01:21,673
మీకు శైలి కూడా వచ్చింది!
- నేను ఎలా ఉన్నానో చెప్పు?

15
00:01:22,082 --> 00:01:24,744
మీరు తిరిగి ఉండగలరా?
రూ.20 ఇస్తాను

16
00:01:24,818 --> 00:01:26,581
రూ. 20? అది చాలా చౌక. నం.
- రూ. 30?

17
00:01:26,653 --> 00:01:31,181
అవకాశం లేదు. నా గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ అందరూ
ఈరోజు వస్తున్నారు.

18
00:01:31,257 --> 00:01:33,891
మీ కోసం గర్ల్ ఫ్రెండ్స్?
ముందుగా మీ జిప్‌ను బిగించండి.

19
00:01:33,892 --> 00:01:36,524
అమ్మాయిలు భయపడవచ్చు.

20
00:01:41,534 --> 00:01:46,631
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను అమ్మకు ఫిర్యాదు చేస్తాను. మమ్మీ...

21
00:01:53,813 --> 00:01:56,373
తిరిగి రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
- మీరు కుదుపు! మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

22
00:01:56,449 --> 00:02:01,716
లేకుండా తలుపు తెరవవద్దు
సందర్శకుడి పేరు అడగడం.

23
00:02:01,788 --> 00:02:09,752
ఫ్లాస్క్‌లో టీ ఉంది.
- మీరు ఇంట్లో ఉండలేదా, నాన్న?

24
00:02:10,130 --> 00:02:12,894
వారు మీ లేకపోవడం కోసం మాత్రమే పోరాడవచ్చు,
మరియు నేను కూడా వెళ్ళకపోతే, అది మరింత ఘోరంగా ఉంటుంది

25
00:02:13,199 --> 00:02:16,293
మేము వివాహాలకు హాజరైతే, అప్పుడు
మీ వివాహం సులభం అవుతుంది

26
00:02:16,369 --> 00:02:19,668
తొందరగా వస్తాం
- రా..

27
00:02:21,875 --> 00:02:23,433
తలుపులు మూయండి. సరేనా?

28
00:02:24,410 --> 00:02:27,379
వేచి ఉండండి - ఇది ఏమిటి?
అమ్మా, నాన్న!...

29
00:02:31,684 --> 00:02:33,345
రూపా, ఆ క్యాప్ ఇవ్వు
- ముందుగా రికార్డులను ఆన్ చేయండి

30
00:02:33,419 --> 00:02:38,789
మీరు ఇస్తారా లేదా?-లేదు...
దాన్ని ఆన్ చేసి, ఆపై దాన్ని తీసుకోండి

31
00:02:45,498 --> 00:02:47,693
రూపా, అతని టోపీ ఇవ్వు.
మాకు ఆలస్యం అవుతోంది.

32
00:02:57,744 --> 00:02:58,836
దయచేసి త్వరగా రండి నాన్న

33
00:03:12,659 --> 00:03:16,322
దయచేసి నెమ్మదిగా వెళ్లండి సార్.
- ఇట్స్ ఓకే.. నో ప్రాబ్లమ్

34
00:03:16,429 --> 00:03:20,456
నా భార్య స్టేషన్ నుండి బయటకు వెళ్లిపోయింది.
కొంచెం అదనంగా వచ్చింది.

35
00:03:26,873 --> 00:03:28,602
కారు ఎక్కండి.

36
00:04:40,647 --> 00:04:47,519
రూపా... నా కూతురు -ఉంది
ఎవరైనా సహాయం చేస్తారా? రూప ఎవరు?

37
00:04:56,963 --> 00:04:57,554
ఓ దేవుడా!

38
00:05:49,682 --> 00:05:54,016
బాయ్-ఫ్రెండ్ నుండి...-కాదు, ఆమె
కాబోయే భార్య... చూడచక్కగా మరియు ధనవంతురాలు!

39
00:05:54,354 --> 00:05:57,755
నిన్ననే వచ్చాడు...
ఏం జరుగుతోంది?- కాఫీ తాగడం.

40
00:06:03,563 --> 00:06:09,934
వాస్తవానికి 7 రోజులు, 12 గంటలు,
15 నిమి. పెళ్లికి మరో 20 సెకన్లు

41
00:06:10,002 --> 00:06:13,870
నిన్న రాత్రి మీరు ఏమి చేసారు?
నేను రాత్రంతా నీ గురించి కలలు కన్నాను

42
00:06:13,940 --> 00:06:19,936
ఇది కొంచెం అదనంగా ఉంటుంది. లేదు
గత రాత్రి నా 2 కాల్‌లకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి

43
00:06:23,416 --> 00:06:26,943
నేను నిజంగా మీతో మాత్రమే ఉన్నాను,
నా కలలలో.

44
00:06:27,019 --> 00:06:29,579
సరే, ఫోన్ కట్ చేయి.
ఆఫీసుకు వెళ్లాలా?

45
00:06:45,905 --> 00:06:49,500
రూపా! 'రిలయన్స్' షేర్ రేట్లు ఉన్నాయి
పెరిగింది. వాటిని పారవేయండి.

46
00:06:49,575 --> 00:06:52,408
'EAMCET' ఫలితాలు ప్రచురించబడ్డాయి.
రాముడి సంఖ్య ఎంతో తెలుసా?

47
00:06:53,811 --> 00:06:59,306
మీరు పూర్తిగా పనికిరానివారు. చూడండి
మరియు ఆ అమ్మాయి నుండి నేర్చుకోండి

48
00:06:59,551 --> 00:07:03,817
మా కూతురు కావడం సిగ్గుచేటు
తనకంటే ఎక్కువ విద్యావంతుడు...

49
00:07:03,888 --> 00:07:08,689
...మా కూతురు డాక్టర్, కానీ
అల్లుడు మెకానిక్

50
00:07:08,760 --> 00:07:12,059
ఇప్పటికే రెండు సార్లు!
నాకు ఇప్పుడు నమ్మకం లేదు.

51
00:07:12,697 --> 00:07:14,631
ఎవరు నాకు కట్టుబడి ఉంటారు
ఈ ఇంట్లో?

52
00:07:19,737 --> 00:07:22,365
ఆహారం, నిద్ర మరియు మీ స్నేహితులు.
ఇది మీ జీవితమంతా.

53
00:07:22,607 --> 00:07:29,877
అస్సలు సంపాదన లేదు మరియు అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు
క్రూర మృగంలా. లేవండి!

54
00:07:29,948 --> 00:07:38,322
ఏమిటి? - ఫలితాలు వచ్చాయి,
మరియు మీరు మళ్ళీ విఫలమయ్యారు, మూర్ఖుడు. లేవండి

55
00:07:38,389 --> 00:07:43,656
అమ్మా, నేను ఇంటర్ పాస్ కాలేకపోయా
నేను మెడికల్ సీటు ఎలా పొందగలను

56
00:07:43,728 --> 00:07:46,720
మీరు కూడా అప్పుడప్పుడు తిట్టండి.
ఇది అన్యాయం

57
00:07:47,966 --> 00:07:55,634
యూజ్‌లెస్ ఫెలో! రోజంతా ఆడుతున్నారు
మరియు రాత్రి కేబుల్ టీవీ చూడటం.

58
00:07:55,707 --> 00:08:03,136
మీరు ర్యాంకులు ఎలా పొందవచ్చు మరియు
సీట్లు, పనికిరాని తోటి. లేవండి

59
00:08:03,615 --> 00:08:05,776
మీరు చేయగలిగిన విధంగా మీరు జీవిస్తారు.
నేను మీకు ఒక్క పైసా ఇవ్వను.

60
00:08:39,350 --> 00:08:44,447
అమ్మమ్మా! అతన్ని కొట్టండి.
- అనితా! అతన్ని పట్టుకోండి

61
00:08:44,522 --> 00:08:47,650
రండి ప్రియతమా, మనం వెళ్దాం
బాత్రూమ్

62
00:09:00,572 --> 00:09:06,602
నాకు కుక్కపిల్ల కావాలి. మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు
చివరిసారి. -సరే-నాకు స్నేహితులు లేరు

63
00:09:07,011 --> 00:09:09,241
నేను మీ కోసం ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేస్తాను.
ముందుగా మీ దంతాలను బ్రష్ చేయండి

64
00:09:09,314 --> 00:09:14,047
పాత పాటలు అక్కర్లేదు.
నాకు కుక్కపిల్ల కావాలి.

65
00:09:14,119 --> 00:09:18,715
రూపా! ఈ అల్లరి అమ్మాయిని తీసుకోండి
మరియు ఆమెను నియంత్రించండి.

66
00:09:44,649 --> 00:09:50,150
నిజానికి మనం ఉంచుకోవాలి
జూలో ఆ స్నూపీ ఫెలో.

67
00:09:50,151 --> 00:09:55,651
కానీ ఇప్పటికీ నేను కలిగి
గానం తరగతికి హాజరవుతారు.

68
00:09:57,662 --> 00:10:07,765
రూప చచ్చిపోయిందనుకుంటా! శ్రీకాంత్ చేయాలి
కొట్టి డ్రైనేజీలో పడేయాలి.

69
00:10:21,553 --> 00:10:23,521
రూపా! రాజు మళ్ళీ పడిపోయాడు
ప్రేమ, నీకు తెలుసా?

70
00:10:23,588 --> 00:10:25,317
అతను ఏమి చేసాడు?

71
00:10:25,390 --> 00:10:28,484
రూపా చూడు! శ్రీమతి రాధ కాదు
నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

72
00:10:28,560 --> 00:10:32,428
రూపా! నాన్నకి నా మీద కోపం.
మా అమ్మ ఎంత పిచ్చిదో తెలుసా

73
00:10:32,497 --> 00:10:37,025
నా తల్లిదండ్రులు వెతుకుతున్నారు
నాకు మ్యాచ్‌లు...

74
00:10:37,101 --> 00:10:41,595
నా కెరీర్ ప్రకాశవంతంగా ఉంటే, నేను చెప్పగలను
అతని ప్రేమ గురించి నా తల్లిదండ్రులు

75
00:10:41,673 --> 00:10:49,512
అతని ప్రేమ కారణంగా నేను సూప్‌లో ఉన్నాను
ఇప్పుడు - ఇది చాలా ఎక్కువ, రాధా

76
00:10:49,581 --> 00:10:51,139
రూపా! దయచేసి అతనికి చేయవద్దని సలహా ఇవ్వండి
నాతో మాట్లాడు

77
00:10:51,216 --> 00:11:01,490
మీరు మంచి నిద్రను ఆస్వాదిస్తున్నారా,
లేదా సినిమాల్లో లాగా అనిపించదు

78
00:11:01,559 --> 00:11:05,051
అవును, నాకు నిద్ర లేదు ఎందుకంటే
నా వివాహ ఏర్పాట్లు

79
00:11:05,129 --> 00:11:08,587
అలాంటప్పుడు ఆఫీస్‌కి ఎందుకు హాజరవుతారు
వచ్చే వారం పెళ్లి ఎప్పుడు.?

80
00:11:08,666 --> 00:11:12,762
ఈరోజు చివరి రోజు. ఉంది
ఈరోజు ఒక ఖాతాను ఖరారు చేయాలి

81
00:11:28,853 --> 00:11:30,616
హాయ్, ఏం జరిగింది?

82
00:11:30,922 --> 00:11:31,911
అతను మళ్ళీ నాపై అరుస్తున్నాడు.

83
00:11:33,591 --> 00:11:34,717
నీ వెడ్డింగ్ కార్డ్ ఇచ్చావా
మా మేనేజర్‌కి?

84
00:11:34,792 --> 00:11:39,388
అవును, నా రాజీనామా లేఖ కూడా..
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

85
00:11:39,464 --> 00:11:43,730
దానిపై ఎలాంటి వ్యక్తీకరణ లేదు
అతనికి, కానీ అతను సరే అన్నాడు.

86
00:11:51,175 --> 00:11:51,903
వీటిని కుట్టాల్సి ఉంటుంది.

87
00:11:52,143 --> 00:11:56,512
చాలా దుస్తులు.
వివాహానికి తగినంత కంటే ఎక్కువ

88
00:11:56,581 --> 00:12:05,216
ఏం చేయాలి? మారాలి
అన్నీ... ప్యాంటు... లేదా టీ-షర్టులు లేవు

89
00:12:05,290 --> 00:12:13,220
ఈ కట్ లోతుగా ఉండకూడదు.
కొంత ఉన్నత స్థాయిలో ఉండాలి

90
00:12:13,298 --> 00:12:15,732
అది అత్యంత ముఖ్యమైనది.
అది మర్చిపోవద్దు.

91
00:12:19,737 --> 00:12:24,140
హాయ్... రూపా -దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి.
నాకు 2 రోజుల్లో కావాలి

92
00:12:31,316 --> 00:12:34,149
మమ్మీ మీరు ఆమెను కలవాలని కోరుకుంటున్నారు
ఈ సాయంత్రం.

93
00:12:34,218 --> 00:12:40,521
ఎందుకు, ఇది అత్యవసరమా?
నాకు చాలా పని ఉంది.

94
00:12:40,658 --> 00:12:45,220
నేను నా రిలయన్స్ షేర్లను డిస్పోజ్ చేస్తున్నాను
- ఎందుకు?

95
00:12:45,296 --> 00:12:48,231
మా పెళ్లి ఖర్చుల కోసం
మీ స్థాయిలో.

96
00:12:48,299 --> 00:12:51,666
అందుకే, నేను చేయలేదు
కట్నం డిమాండ్ చేశాడు

97
00:12:51,736 --> 00:12:56,605
మీరు అలా అడిగి ఉంటే, నేను సూచించాను
మీరు వేరే వధువు కోసం వెతకాలి

98
00:12:57,175 --> 00:13:05,776
నాకు తెలుసు, మీరు నా కోసం సర్దుబాటు చేయలేరు
అమ్మానాన్న వస్తున్నారు

99
00:13:10,855 --> 00:13:15,986
దయచేసి ఈ సాయంత్రం ఇంటికి రండి,
మిమ్మల్ని మా బంధువులకు పరిచయం చేయాలి

100
00:13:16,227 --> 00:13:21,859
ఇది అత్యవసరమా? -అవును
- మనం ఎప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు?

101
00:13:21,933 --> 00:13:25,494
మీరు ఒంటరిగా వెళ్ళవచ్చు.
నేను చెప్పుల దుకాణానికి వెళ్లాలి

102
00:13:25,570 --> 00:13:27,970
మీరు రేపు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు.
నేను నీకు తోడుగా ఉంటాను

103
00:13:28,206 --> 00:13:33,007
ఒంటరిగా వెళ్లాలంటే నాకు టెన్షన్‌గా అనిపిస్తుంది
- మీరు అలవాటు చేసుకోవాలి.

104
00:13:33,244 --> 00:13:35,474
ఎంచుకోవడానికి నేను మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లాలా
బూట్లు?

105
00:13:35,546 --> 00:13:41,382
మీరు కొన్ని '60ల మోడల్‌ని ఎంచుకుంటారు.
ఈ చొక్కా ఎలా ఉంది? - కాబట్టి..

106
00:13:41,452 --> 00:13:46,913
పనికిరాని చొక్కా. మీరు దీన్ని ఇష్టపడలేరు.
దయచేసి ఆరు గంటలకు రావాలని గుర్తుంచుకోండి

107
00:13:46,991 --> 00:13:49,824
చీరతో రండి.
మీకు నియమాలు తెలుసు.

108
00:13:49,894 --> 00:13:53,386
నాకు తెలుసు సార్. సల్వార్ లేదు, స్కూటీ లేదు
నేను నమస్కరించి విధేయతతో ఉండాలి.

109
00:13:53,464 --> 00:13:57,992
నేను పెద్దల పాదాలను తాకాలి
నేను ప్రవేశించిన వెంటనే. ఇది సరేనా?

110
00:14:03,408 --> 00:14:10,871
ఇక్కడ ఆగు. 6 గంటలైంది
ఇప్పటికే. ఆలస్యమైతే?

111
00:14:10,948 --> 00:14:13,348
అయినా ఎందుకు ఈ టెన్షన్
ప్రపంచ యుద్ధం మొదలైందా?

112
00:14:13,418 --> 00:14:17,047
లోపలికి వస్తావా? -లేదు
దయచేసి ఈ ఇంట్లోకి రాకండి

113
00:14:17,288 --> 00:14:23,921
అవి మిమ్మల్ని దిగజార్చవచ్చు
నేను స్నేహితుడిగా మీతో పాటు ఉంటే

114
00:14:32,437 --> 00:14:34,530
మీ జాకెట్ క్రిందికి లాగండి. పొట్ట
చూడకూడదు, వారికి

115
00:14:34,605 --> 00:14:36,470
వారు చాలా సాంప్రదాయంగా ఉంటారు

116
00:14:36,541 --> 00:14:38,441
మీరు నన్ను రమ్మని అడిగారు
షాపింగ్ కోసం.

117
00:14:38,509 --> 00:14:41,000
ఇవన్నీ నాకు నచ్చవు
లాంఛనాలు

118
00:14:41,279 --> 00:14:47,047
నా కోసమే...- నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?
- నా ముఖం ఇష్టం

119
00:14:47,618 --> 00:14:50,815
నాకు కోపం వచ్చింది. తర్వాత చెబుతాను
మేము తిరిగి వెళ్తాము.

120
00:14:55,092 --> 00:14:57,617
నువ్వు వచ్చావా, కూతురు?
రా...

121
00:15:04,836 --> 00:15:05,825
ఇది రాహుల్ అత్త

122
00:15:10,541 --> 00:15:12,907
ఆమె మా కుటుంబ స్నేహితురాలు
కాన్పూర్

123
00:15:16,814 --> 00:15:19,374
వీరే రాహుల్‌కు బాసటగా నిలిచారు
బెనారస్ నుండి మామ మరియు అత్త

124
00:15:40,137 --> 00:15:44,005
ఈ చీర బాగుంది. కానీ ఎందుకు చేసింది
ఆ అమ్మాయిని ప్యాంటుతో తీసుకొచ్చావా?

125
00:15:44,075 --> 00:15:50,071
ఆమె మంచి దుస్తులు ధరించవచ్చు
కనీసం దుస్తులు ధరించండి. సిగ్గులేని అమ్మాయి!

126
00:16:23,948 --> 00:16:29,545
మరో సమస్య. నేను వెళ్ళాలి
అత్యవసరంగా బాత్రూమ్. ఎక్కడ ఉంది?

127
00:16:29,620 --> 00:16:32,919
నాకు తెలియదు.
దయచేసి వేచి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి

128
00:16:38,729 --> 00:16:44,668
మీరు వంట నేర్చుకోవాలి
మా రాహుల్‌కి మా మార్వాడీ ఆహారం

129
00:16:44,735 --> 00:16:47,499
మీరు అన్ని నిర్వహించగలరు
పెళ్లికి ఏర్పాట్లు?

130
00:16:47,572 --> 00:16:50,040
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు. మీరు ఏర్పాటు చేయగలరు
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా?

131
00:16:50,107 --> 00:16:52,940
ఏర్పాట్లు ఉండాలి
గొప్ప స్థాయిలో తయారు చేయబడింది

132
00:16:53,010 --> 00:16:57,037
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను.
- దయచేసి వేచి ఉండండి

133
00:16:57,114 --> 00:17:02,984
మీకు ఏదైనా కావాలా?
- మేము అత్యవసరంగా బయలుదేరాలి.

134
00:17:05,923 --> 00:17:09,017
కూర్చోండి. ఇంతమంది వచ్చారు
నిన్ను చూడాలని చాలా దూరం నుండి

135
00:17:20,237 --> 00:17:21,295
--మీరు దేని కోసం ప్రార్థించారు?

136
00:17:23,473 --> 00:17:26,909
హలో, మీరు ఏమి ప్రార్థించారు?
ఉదయం మీరు నన్ను నిద్ర లేపారు...

137
00:17:26,977 --> 00:17:30,242
... ఇక్కడకు వస్తున్నాను.- ఒకటి కాదు, కానీ
నేను చాలా విషయాల కోసం ప్రార్థించాను.

138
00:17:31,381 --> 00:17:36,284
మొదట, నా వివాహం సాఫీగా సాగుతుంది
మరియు నేను సంతోషంగా ఉండాలి

139
00:17:36,353 --> 00:17:38,480
మీరు దానిని నమ్ముతారా?
- అవును, చాలా

140
00:17:38,555 --> 00:17:43,185
నేను విలీనం చేయవచ్చో లేదో అనే టెన్షన్‌తో ఉన్నాను
వారి కుటుంబంలో లేదా...

141
00:17:43,260 --> 00:17:47,390
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా జరిగితే

142
00:17:48,398 --> 00:17:53,267
భయంకరమైన. ఇది ఒక బోర్.
పెళ్లికి వెళ్లవద్దు

143
00:17:53,336 --> 00:17:55,896
మీకు అలా అనిపిస్తే,
నేను ఏమి అనుభూతి చెందగలను?

144
00:17:55,972 --> 00:18:00,272
కొత్త వ్యక్తులు, కొత్త ఇల్లు, అన్నీ
నాపై మాత్రమే పరిమితులు విధించబడ్డాయి

145
00:18:00,343 --> 00:18:03,335
ఒక్క విషయం చెప్పు.
మీరు నిజంగా మిస్టర్ రాహుల్‌ని ప్రేమిస్తున్నారా?

146
00:18:03,413 --> 00:18:07,315
నాకేమీ తెలియదు.
నేను కూడా ఇంతగా ఆలోచించలేదు.

147
00:18:07,384 --> 00:18:13,653
ఆయనలో నాకు ఎలాంటి లోటు కనిపించలేదు
అతను ప్రతిపాదించినప్పుడు.

148
00:18:15,125 --> 00:18:19,892
అతను ధనవంతుడు మరియు అర్హులు.
అతను కోరుకుంటే, అతను కనుగొనగలడు ...

149
00:18:19,963 --> 00:18:22,454
...వధువుల సంఖ్య
- మీరు అతని డబ్బు తర్వాత అని చెప్పకండి

150
00:18:22,532 --> 00:18:25,126
లేదు, నేను ఇప్పుడే ప్రస్తావిస్తున్నాను

151
00:18:26,303 --> 00:18:30,967
నిస్సందేహంగా, అవి పూరకంగా ఉంటాయి
మీరు అన్ని విధాలుగా. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను ...

152
00:18:31,041 --> 00:18:37,207
...మీరు త్యాగం చేయాల్సి రావచ్చు
పెళ్లయిన తర్వాత ఎన్నో లక్షణాలు

153
00:18:37,280 --> 00:18:43,446
అలా జరగకూడదు. అతని
అమ్మ నిన్ను నువ్వుగా ఉండనివ్వదు

154
00:18:43,520 --> 00:18:45,215
ఏ మేరకు అనేది తెలియదు
మిస్టర్ రాహుల్ మీకు మద్దతు ఇవ్వగలరు

155
00:18:45,288 --> 00:18:48,416
రాహుల్ గురించి నాకు తెలియదు కానీ
ఆమె తల్లి ప్రయత్నిస్తోంది...

156
00:18:48,491 --> 00:18:54,088
...ఇప్పటికే నన్ను డామినేట్ చేయడానికి.
నాకు ఇప్పుడు కొంచెం భయంగా ఉంది.

157
00:18:56,633 --> 00:18:59,568
అయితే అప్పుడు దేవుడు చూసుకుంటాడు
నాకు బాగా. నాకు సందేహం లేదు.

158
00:18:59,936 --> 00:19:02,097
ఈ పెళ్లితో నాకు అదృష్టం కలిసి వస్తుంది.

159
00:19:19,623 --> 00:19:20,681
పిచ్చి మనిషిలా కనిపిస్తున్నాడు

160
00:19:23,693 --> 00:19:25,092
ధనవంతుడు మరియు నగరంలో పెరిగినప్పటికీ,
ఆమె పేరు ఏమిటి ...?

161
00:19:25,161 --> 00:19:28,153
...వెంకటలక్ష్మి?
- మనం ఎందుకు బాధపడాలి?

162
00:19:32,602 --> 00:19:34,536
ఒక వరం అడగండి.
- ఏమిటి?

163
00:19:34,604 --> 00:19:37,539
వెంకటలక్ష్మిని ఎన్నుకోవాలి
మరి నన్ను పెళ్లికి ఇష్టపడతారా?

164
00:19:37,607 --> 00:19:46,481
ఏమిటి? -లేదు, నేను ఎంచుకోవాలి
మరియు వెంకటలక్ష్మికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి

165
00:19:55,225 --> 00:19:57,557
లేకుండా ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటాడు
వధువు పాదాలు కూడా చూస్తున్నారా?

166
00:19:57,627 --> 00:20:02,690
మీరు ఆమె పాదాలను చూడాలనుకుంటున్నారా
మీరు ఎంపిక చేసుకునే ముందు?

167
00:20:02,766 --> 00:20:04,631
మీరు కలిగి ఉన్న తర్వాత మీరు చెడిపోయారు
అమెరికా వెళ్ళాడు.

168
00:20:04,701 --> 00:20:07,295
నువ్వే అసలైన దోషివి.
నువ్వు మా అమ్మని తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నావు...

169
00:20:07,370 --> 00:20:11,704
...మీ అర్థరహితంతో
సూచనలు

170
00:20:33,630 --> 00:20:34,930
రండి, వెళ్దాం.

171
00:20:35,031 --> 00:20:36,396
అతను మిమ్మల్ని ఎలా పిలుస్తున్నాడు
రూపా?

172
00:20:43,540 --> 00:20:47,237
రాజు, నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఇక్కడ మాత్రమే. - అక్కడ చూడండి

173
00:20:47,310 --> 00:20:49,608
నాన్న... నాన్న...

174
00:21:05,395 --> 00:21:09,263
రూపా... రూపా

175
00:21:14,637 --> 00:21:15,695
నాన్న, మనం వెళ్దాం.

176
00:21:23,079 --> 00:21:26,344
ఆమె రూప కాదు. మీకు నచ్చితే
ఇది నేను నిన్ను పెళ్లికి తీసుకెళ్లను

177
00:21:26,416 --> 00:21:29,852
నేను తిరిగి అమెరికా వెళతాను. రాజూ!
నాన్నని మా ఊరికి తీసుకెళ్లండి-సరే

178
00:21:30,754 --> 00:21:31,812
నేను వస్తాను

179
00:21:40,130 --> 00:21:42,724
కూర్చో...
దయచేసి కూర్చోండి నాన్న

180
00:21:46,369 --> 00:21:51,136
మీ పని అయిపోలేదు - మేము ఇంకా ఆలస్యం చేస్తే,
అమ్మ మనల్ని చంపేయవచ్చు.

181
00:21:51,207 --> 00:21:54,665
అంతా మీకు జోక్. ఆమె
ఇప్పుడు టెన్షన్‌లో ఉంది.

182
00:21:54,744 --> 00:21:57,611
నువ్వు చూడటానికి రాలేదు
వెంకటలక్ష్మి అయితే...

183
00:21:57,680 --> 00:22:02,481
... చూపించడానికి నాన్నను తీసుకొచ్చాడు
రూప వివాహం

184
00:22:02,552 --> 00:22:05,487
దయచేసి దీన్ని బహిర్గతం చేయవద్దు
తల్లి. ఆమె నన్ను చంపవచ్చు

185
00:22:05,555 --> 00:22:08,752
అమ్మ ఆమెను ఎలా ఇష్టపడుతుంది? ఆమె
ఆమెను దేవాలయాలకు తరిమేస్తున్నాడు.

186
00:22:10,627 --> 00:22:17,726
హాయ్, వెంకటలక్ష్మి-కేవలం లక్ష్మి
- హాయ్ లక్ష్మి, నేను ఆనంద్

187
00:22:26,576 --> 00:22:28,203
ఇవి పుల్లారెడ్డి స్వీట్లా?
- అవును - వారు మంచివారు

188
00:22:29,479 --> 00:22:38,615
మీరు నాకు చెప్పండి - మీరు ప్రారంభించండి
- ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది

189
00:22:38,955 --> 00:22:43,858
నాకేమీ తెలియదు
మీరు. నీకు కూడా నేను తెలియదు

190
00:22:54,504 --> 00:22:57,405
MBA దాదాపు అయిపోయింది. అది కూడా
నా తల్లి సమ్మతితో

191
00:23:02,779 --> 00:23:04,770
ఆమె నన్ను చూడమని బలవంతం చేస్తోంది
అమ్మాయిలు.

192
00:23:05,849 --> 00:23:13,722
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
నిజానికి నేను అలసిపోయాను.

193
00:23:18,595 --> 00:23:19,926
మీరు చాలా మంది అమ్మాయిలను చూశారా?

194
00:23:29,606 --> 00:23:33,440
చాలా కాదు. కొన్ని మాత్రమే, అది కూడా
అమ్మ నన్ను బలవంతం చేసినప్పుడు.

195
00:23:33,510 --> 00:23:37,378
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను ఫ్యాషన్‌ డిజైనింగ్‌ చేస్తున్నాను

196
00:23:43,786 --> 00:23:52,717
హాబీలు... క్రికెట్ అంటే ఇష్టం..
మరియు సినిమాలు! చిరంజీవి మీకు తెలుసా?

197
00:23:52,795 --> 00:23:55,025
...ఆయన కూతురు శ్రీమతి ప్రతిమ
నా క్లాస్‌మేట్.

198
00:23:58,768 --> 00:24:04,729
నాగార్జున అప్పుడప్పుడు సందర్శిస్తూంటాడు
మా ఇల్లు. -అదేనా? - తమాషా చేస్తున్నాను

199
00:24:06,309 --> 00:24:07,833
ఎంత మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు
మీరు ఇంతకు ముందు చూసారా?

200
00:24:07,911 --> 00:24:19,652
ఆనంద్, మీరు బ్యాటరీలు వేస్తారా
ఈ కారు?- చాలా అందమైనది-మీ పేరు ఏమిటి?

201
00:24:19,856 --> 00:24:26,659
సమీర్-ఇది తీసుకో!-ఎవరి పిల్ల
ఇదేనా? -మా డ్రైవర్ కొడుకు

202
00:24:26,729 --> 00:24:28,629
అతను పెంచబడ్డాడు
చిన్నప్పటి నుండి మాతో

203
00:24:34,904 --> 00:24:38,499
ముందుగా చెప్పు, నీకు ఇష్టమో లేదో
వెంకటలక్ష్మి కాదా.

204
00:24:38,575 --> 00:24:41,840
మీరు నన్ను సస్పెన్స్‌లో ఉంచారు. నాకు ఇష్టం
ఆమె. ఓకే చెబితే...

205
00:24:41,911 --> 00:24:46,848
...నేను పెళ్లి పూర్తి చేస్తాను. ఏమిటి
నువ్వు అంటావా? అంతా ఓకే అనిపిస్తుంది.

206
00:24:48,084 --> 00:24:50,985
రాజూ, నువ్వు చెప్పు.
నేను తొందరపడుతున్నానా?

207
00:24:51,054 --> 00:24:54,512
చిరంజీవి మీ దగ్గరకు వస్తారు
వివాహం. -అది ఏమిటి?

208
00:24:54,591 --> 00:24:57,617
చిరంజీవిది అని ఆయన చెప్పారు
కూతురు తన క్లాస్‌మేట్

209
00:24:57,694 --> 00:25:03,633
అది ఏమిటి ఆనంద్? అక్కడ
ఏదో ఒక కారణం ఉండాలి

210
00:25:03,700 --> 00:25:10,663
ఆమెలో ఏమి లేదు? నాకు చెప్పు,
నేను వారికి సమాధానం చెప్పాలి

211
00:25:13,476 --> 00:25:19,005
నా మంచి తల్లి, నిద్రపో.
రేపు చెప్తాను.

212
00:25:21,551 --> 00:25:24,987
వెళ్ళిపో. నేను సరిచేయాలని అనుకున్నాను
వివాహం, మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే

213
00:25:25,054 --> 00:25:27,682
కనీసం వైజాగ్‌కైనా వెళ్తాను
నేను అక్కడ పనికి హాజరుకాగలను.

214
00:25:27,757 --> 00:25:35,129
ఆనంద్ వల్లనా?-అయినా
ఆమె 3 నెలల్లో వస్తుంది

215
00:25:35,331 --> 00:25:39,028
మీరు ప్రతిదీ జోక్‌గా తీసుకుంటారు.
నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

216
00:25:39,102 --> 00:25:42,594
రాజు. వీటికి పెళ్లి చూపండి
ప్రజలారా, ఆయనను రాష్ట్రాలకు పంపండి...

217
00:25:42,672 --> 00:25:45,835
...తర్వాత మా ఊరికి రండి
మీ తండ్రికి తోడుగా ఉండే ఊరు

218
00:25:48,745 --> 00:25:50,906
నువ్వు ఆడపిల్లలా ఉన్నావు. నేను వెతకాలి
ఇప్పుడు మీ కోసం కొత్త వధువు కోసం

219
00:25:54,350 --> 00:26:02,689
జాగ్రత్తగా ఉండు, ఆనంద్-నువ్వా
వింటూ-అవును, నువ్వు వెళ్ళు. మేము చూస్తాము

220
00:26:02,825 --> 00:26:07,421
నేను బయలుదేరుతాను - బై...
- రాజు, నాన్నను జాగ్రత్తగా చూసుకో

221
00:26:41,864 --> 00:26:45,027
<i>హృదయంలో సంగీతం
పెదవులకు ఏమైంది?</i>

222
00:26:45,100 --> 00:26:51,938
<i>లో కలలు వచ్చాయి
కన్నుల ప్రవాహం</i>

223
00:26:52,007 --> 00:26:58,469
<i>అవి రంగుల్లో మెరుస్తున్నాయి
ఆ భంగం</i>తో

224
00:26:58,547 --> 00:27:04,452
<i>హృదయంలో సంగీతం
పెదవులకు ఏమైంది?</i>

225
00:27:04,520 --> 00:27:11,392
<i>లో కలలు వచ్చాయి
కన్నుల ప్రవాహం</i>

226
00:27:11,460 --> 00:27:17,888
<i>అవి రంగుల్లో మెరుస్తున్నాయి
భంగం</i>తో

227
00:27:55,204 --> 00:27:57,832
<i>నీ ఆప్యాయత నిద్రలో కల్పితకథ లాంటిది</i>

228
00:27:59,908 --> 00:28:04,106
<i>సమయం మాత్రమే అందిస్తుంది
కలలు</i>కు ఓదార్పు స్పర్శ

229
00:28:04,179 --> 00:28:08,878
<i>మహా ఇతిహాసం రామాయణం
భూమి</i>పై వర్ధిల్లింది

230
00:28:08,951 --> 00:28:13,820
<i>అయితే విధి మారవచ్చు
భూమిపై ప్రేమ కథలు</i>

231
00:28:13,889 --> 00:28:18,883
<i>హృదయ కథను మర్చిపోవద్దు
ఏది...</i>

232
00:28:18,961 --> 00:28:21,953
<i>...ఒక మల్లెపూల ప్రయత్నం
వేసవి</i>లో

233
00:28:22,030 --> 00:28:26,490
<i>హృదయ కథను మర్చిపోవద్దు
ఏది...</i>

234
00:28:26,568 --> 00:28:29,696
<i>...ఒక మల్లెపూల ప్రయత్నం
వేసవి</i>లో

235
00:28:31,273 --> 00:28:35,607
<i>హృదయంలో సంగీతం
పెదవులకు ఏమైంది?</i>

236
00:28:35,677 --> 00:28:41,980
<i>కలలు పైకి చూసాయి
కన్నుల ప్రవాహం</i>లో

237
00:28:42,050 --> 00:28:48,478
<i>అవి రంగుల్లో మెరుస్తున్నాయి
భంగం</i>తో

238
00:29:29,598 --> 00:29:38,267
<i>వధువు సిగ్గుపడుతోంది
అయితే ఆమె వికసిస్తుంది</i>

239
00:29:38,507 --> 00:29:45,174
<i>సందేశాలు వస్తున్నాయి
ఆమె నిశ్శబ్ద హృదయం</i> నుండి

240
00:29:45,247 --> 00:29:49,206
<i>సందేశాలు కూడా
శబ్దం లేనివి</i>గా ఉంటాయి

241
00:30:02,131 --> 00:30:04,622
నాకు బోర్ కొడుతోంది
ఏం చేద్దాం?

242
00:30:04,700 --> 00:30:07,533
మీరు ఎప్పుడు అభివృద్ధి చెందుతారు?
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అనుసరించలేదు.

243
00:30:07,603 --> 00:30:11,596
మీరు సూట్ ధరించరు. కొన్ని
కనీసం హోదా కావాలి

244
00:30:11,673 --> 00:30:15,871
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
- తండ్రి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

245
00:30:19,681 --> 00:30:20,943
మీరు ఎవరి తరపున వచ్చారు?
- వధువు తరపున

246
00:30:21,016 --> 00:30:23,780
అలా అయితే, దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి మరియు
ఆ గదిలో దీన్ని సర్వ్ చేయండి

247
00:30:26,789 --> 00:30:28,950
రూపా, ఎక్కడున్నావు?

248
00:30:41,670 --> 00:30:42,329
నువ్వు కూర్చో. నేను చెక్ అప్ చేస్తాను

249
00:30:44,907 --> 00:30:51,278
మీకు ఎవరు కావాలి?
- రూపా... అక్కడ... -కాచుకోండి నాన్న

250
00:30:53,882 --> 00:30:57,841
క్షమించండి, అతను నా తండ్రి.
అతను వధువును కలవాలని అనుకుంటాడు.

251
00:31:00,789 --> 00:31:03,019
అయితే మీరు ఎవరు?
- నేను...

252
00:31:07,896 --> 00:31:08,863
అదెవరు?

253
00:31:37,593 --> 00:31:43,122
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?-హాల్‌లో బిజీగా ఉన్నాడు
అమ్మాయిలను చూస్తూ.

254
00:31:48,036 --> 00:31:55,738
రూపా! దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.
దయచేసి వీటిని కూడా తీసుకోండి.

255
00:31:57,946 --> 00:31:58,810
మీరు ఎవరు?

256
00:31:59,414 --> 00:32:01,245
ఇతను ఎవరు?

257
00:32:18,367 --> 00:32:20,267
ఈరోజు మీకు ఇది రెండుసార్లు అవసరం
చెడు కన్ను మీపై పడకుండా ఉండేందుకు

258
00:32:23,071 --> 00:32:33,242
దయచేసి మీ చీరలో కాకుండా ఈ చీర కట్టుకోండి
దక్షిణ భారత శైలి. దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి.

259
00:32:36,151 --> 00:32:38,278
రూపా ఆమెను ధరించాలనుకుంటోంది
తల్లి చీర

260
00:32:41,256 --> 00:32:44,817
లేదు, లేదు. ఇది మా కుటుంబం
సంప్రదాయం. ఆమె దీన్ని ధరించాలి

261
00:32:50,832 --> 00:32:54,290
అత్త! నేను దీన్ని ధరిస్తే, నాకు అలా అనిపిస్తుంది
నా తల్లి నాతో ఉంది

262
00:32:57,139 --> 00:33:01,337
నేను ఇప్పటికే "లేదు" అన్నాను. దీన్ని ధరించండి
చీర కట్టుకుని త్వరగా రా.

263
00:33:04,279 --> 00:33:07,112
మీరు వేచి ఉండండి! రాహుల్‌తో మాట్లాడి వస్తాను.
ఇది చాలా ఎక్కువ

264
00:33:10,752 --> 00:33:12,117
మీరు మళ్ళీ వెళితే, మీరు అవుతారు
కొట్టారు

265
00:33:15,857 --> 00:33:20,692
మీ సర్వింగ్ ముగిసింది. ముఖం
విలువ కలిగి ఉండాలి, వస్త్రధారణ కాదు-రండి

266
00:33:22,197 --> 00:33:24,324
మీరు ఎందుకు రచ్చ సృష్టిస్తున్నారు
ఒక చిన్న విషయం?

267
00:33:24,399 --> 00:33:27,095
ఇది చిన్న విషయం కాదు.
అది ఆమె తల్లి చీర.

268
00:33:28,270 --> 00:33:31,330
చిన్నప్పటి నుంచి ఆమెది
ఆమె పెళ్లిలో ధరించాలని కోరిక

269
00:33:31,406 --> 00:33:39,404
ఇది ఆమెకు విలువైన వస్తువు
మరియు ఆమె సెంటిమెంట్ కోసం

270
00:33:39,481 --> 00:33:42,211
నాకు తెలుసు అనితా. పొందవద్దు
అనవసరంగా రెచ్చిపోయారు.

271
00:33:42,284 --> 00:33:47,347
పెద్దలను అనుసరించడం మంచిది
ఈ వ్యవహారాలు. ఆమెను వినమని చెప్పు...

272
00:33:47,422 --> 00:33:51,950
...తల్లికి. ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
పెళ్లి తర్వాత అన్నీ చూస్తాను

273
00:33:53,428 --> 00:33:57,489
పెద్ద విషయం కాదా?
అప్పుడు నేను ఇలాగే ఉంచుతాను, పెద్ద విషయం!

274
00:33:57,733 --> 00:34:00,224
నువ్వు దేవతలా ఉన్నావు
మహాలక్ష్మి

275
00:34:02,938 --> 00:34:04,803
అమ్మమ్మా! మీరు ఆమెకు చెప్పండి
కనీసం.

276
00:34:04,873 --> 00:34:05,862
దీన్ని మార్చుకోవాలని ఆమె మాకు సలహా ఇస్తుంది
saree.- దీనికి ఏమైంది?

277
00:34:05,941 --> 00:34:11,174
రూపా, నువ్వు మార్చుకోలేదా
ఇంకా చీర? వెళ్లి మారండి

278
00:34:11,246 --> 00:34:17,151
మేడమ్! ఇది ఆమె తల్లి
చీర. అది ఉండనివ్వండి. ఇది మంచిది.

279
00:34:17,219 --> 00:34:19,346
వృద్ధురాలు కావడంతో ఎందుకు ఉన్నారు
నువ్వు ఇలా అంటున్నావా?

280
00:34:19,421 --> 00:34:22,185
రూపా, ఇది ఇప్పటికే ఆలస్యమైంది,
వెళ్లి చీర మార్చుకో

281
00:34:25,961 --> 00:34:31,365
నేను చేయలేను అమ్మ. ఈ చీర
నాకు మాత్రమే మంచిది.

282
00:34:36,405 --> 00:34:42,310
నాకు మా అమ్మ చీర అంటే ఇష్టం.
దయచేసి నా మాట వినండి

283
00:34:44,313 --> 00:34:47,476
రూపా, నీ మార్చుకుంటావా
చీర లేదా?

284
00:34:58,160 --> 00:35:05,066
రూపా, వెళ్లి చీర మార్చుకో.
దీన్ని పెద్ద సమస్యగా చేయవద్దు

285
00:35:05,133 --> 00:35:08,967
అనిత, ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లు. నేను చేస్తాను
వెళ్లి వారితో మాట్లాడి రండి.

286
00:35:09,137 --> 00:35:16,066
ఆమె చాలా మొండిగా ఉన్నప్పుడు. ఆమె
పెద్దా, మనం ఆమె మాట విందాం

287
00:35:20,582 --> 00:35:22,914
వధువు మిగిలి ఉండాలి
వధువుగా మాత్రమే

288
00:35:22,984 --> 00:35:27,387
వధువు తిరిగి మాట్లాడితే పాపం
ఆమె అత్తగారికి.

289
00:35:27,456 --> 00:35:31,517
మీ సంప్రదాయాలు మాకు తెలియవు.
మేడం. దయచేసి మాతో సహించండి

290
00:35:31,593 --> 00:35:35,586
నేను ఆమె అత్తగారిని. అది కాదు
నా మాటను గౌరవించడం ఆమె కర్తవ్యమా?

291
00:35:36,031 --> 00:35:39,432
ఆమె తర్వాత తిరిగి మాట్లాడవచ్చు
పెళ్లి - ఆమె చిన్నది. ఆమెను వదిలేయండి.

292
00:35:41,303 --> 00:35:45,205
నేను ఈ విషయాన్ని ఎందుకు వదిలేయాలి?
ఆమె చీర మార్చుకుని రావాలి...

293
00:35:45,273 --> 00:35:50,472
...నా పాదాలను తాకి క్షమాపణ చెప్పండి.
అప్పుడే వస్తాను

294
00:35:52,314 --> 00:35:53,941
అమ్మమ్మ, దయచేసి ఆమెను తీసుకురండి.

295
00:36:02,357 --> 00:36:04,655
ఆమెకు తల్లిదండ్రులు లేకపోవడంతో నేను ఆమెను జాలిపడ్డాను.

296
00:36:04,893 --> 00:36:08,954
కట్నం లేదు, డబ్బు లేదు
మరియు కులం లేదు.

297
00:36:09,030 --> 00:36:17,233
కానీ ఆమె చాలా అహంకారి మరియు
అస్సలు విధేయుడు కాదు

298
00:36:17,305 --> 00:36:17,862
ఆమె నన్ను ధిక్కరించింది
అందరి ఉనికి. నేను ఆమెను చూస్తాను

299
00:36:17,939 --> 00:36:18,928
తల్లీ! ఏమిటి ఈ అన్యాయం?

300
00:36:19,007 --> 00:36:22,443
ఆమెకు ఎవరూ లేరు కాబట్టి, మీకు ఉంది
ఆమెపై జాలిపడ్డాడు.

301
00:36:22,511 --> 00:36:27,539
తర్వాత మీరు ఆమెను మార్చవచ్చు
మీరు కోరుకున్న విధంగా వివాహం.

302
00:36:27,616 --> 00:36:34,954
నేను నోరు మూయలేను. నేను చేస్తాను
నేను మొదట చేసిన తప్పును పునరావృతం చేయవద్దు

303
00:36:35,023 --> 00:36:40,620
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు?
మీరు చెప్పింది, ఆమె విధేయురాలు...

304
00:36:40,695 --> 00:36:47,123
... మరియు ఆమె మా మాట వింటుంది
ఆమె అనాథ కాబట్టి.

305
00:36:48,203 --> 00:36:51,900
ఇలాంటి అమ్మాయి మనకు దొరకదు కదా
మా సంఘంలో?

306
00:36:55,177 --> 00:36:59,546
నా చెడు కారణంగా నేను మీకు అంగీకరించాను
విధి. నన్ను అవమానించడానికి ఆమెకు ఎంత ధైర్యం?

307
00:37:27,609 --> 00:37:31,375
అత్త! నువ్వు అని నేను ఊహించలేదు
కలత చెందుతుంది. నేను నిజంగా క్షమించండి

308
00:37:42,390 --> 00:37:46,417
ముందుగా గ్రహించి అర్థం చేసుకో.
నా ఆజ్ఞ ఎప్పుడూ ఒక ఆజ్ఞ.

309
00:37:46,495 --> 00:37:51,228
సవరణ లేదు. మీరు కలిగి ఉన్నారు
ప్రశ్నించకుండా అనుసరించాలి.

310
00:37:51,299 --> 00:37:53,733
మీరు అని గర్వపడకండి
నా కొడుక్కి ఒక్కటే

311
00:37:53,969 --> 00:37:57,405
నా ఒక్క కాల్ వందల మందిని తీసుకురాగలదు
లక్షలాది రూపాయలతో వధువుల

312
00:37:57,472 --> 00:37:58,404
...క్యూలో నిలబడటానికి. అన్ని తరువాత,
మీరు తల్లిదండ్రులు లేకుండా ఉన్నారు, కట్నం,

313
00:37:59,641 --> 00:38:04,442
మరియు కులం. నేను మాత్రమే ఆదరించాను
మీరు జాలి కారణంగా. దీన్ని అర్థం చేసుకోండి.

314
00:38:04,513 --> 00:38:10,383
నీకు తల్లిదండ్రులు లేరు కాబట్టి...
ఇది ఏదైనా చేయడానికి లైసెన్స్ కాదు

315
00:38:10,452 --> 00:38:17,688
పెళ్లి తర్వాత ఏంటో చూపిస్తాను
అత్తగారు? ఇప్పుడు వెళ్ళు.

316
00:38:27,769 --> 00:38:35,175
ప్రశాంతంగా ఉండు, రూపా-నాకు భయంగా ఉంది
ఇప్పుడు ఈ వివాహం

317
00:38:44,653 --> 00:38:49,147
రూపా, ఏదైనా చేసే ముందు పది లెక్కించు
- నేను ఇప్పటికే వంద లెక్కించాను.

318
00:38:49,224 --> 00:38:54,685
అవును, నన్ను నేను నియంత్రించుకున్నాను
ఆమె నాతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు.

319
00:38:54,763 --> 00:38:59,791
నాకు ఒక స్పష్టత కావాలి.
- రూపా వద్దు, దయచేసి...

320
00:39:07,609 --> 00:39:10,669
రాహుల్ ఒక్క విషయం చెప్పు. - రూపా
దయచేసి వెళ్లి సిద్ధంగా ఉండండి

321
00:39:10,745 --> 00:39:17,207
రాహుల్ నాకు తెలియాలి..
- ఆమె అడగనివ్వండి.మీరు ఏదైనా అడగవచ్చు

322
00:39:17,285 --> 00:39:21,483
మీ దగ్గర ఉందని మీరు నాకు చెప్పారు
మీ అమ్మను ఒప్పించారు. అది కాదా?

323
00:39:21,556 --> 00:39:26,084
నా దగ్గర లేదు అని నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
తల్లిదండ్రులు మరియు ఎల్లప్పుడూ మీకు కట్టుబడి ఉంటారా?

324
00:39:26,161 --> 00:39:28,254
రూపా అలా కాదు.
- నువ్వు మౌనంగా ఉండు

325
00:39:30,765 --> 00:39:35,327
అవును, అది దాని కోసమే. అవును,
ఆ కారణంగానే అంగీకరించాను

326
00:39:35,403 --> 00:39:39,066
అంటే నీకు నేనంటే అసలు ఇష్టం లేదు.
నీకు నా మీద నమ్మకం లేదు

327
00:39:39,140 --> 00:39:41,199
మీరు ఆమెను చూపించేలా చేసారు
నన్ను కరుణించు

328
00:39:41,276 --> 00:39:44,302
రాహుల్ నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటున్నావా
జాలి లేదా కరుణ కారణంగా?

329
00:39:44,379 --> 00:39:49,476
అందమైన మరియు చాలా ఉన్నాయి
మా సంఘంలో ధనిక వధువులు

330
00:39:49,551 --> 00:39:52,782
మీరు పోలిస్తే ఏమీ కాదు
వాటిని. ఇది నిజం - తల్లీ!

331
00:39:52,854 --> 00:40:04,322
రాహుల్! నాకు జీవించాలంటే భయంగా ఉంది
మీరు. మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించాలంటే నాకు భయం

332
00:40:04,399 --> 00:40:11,134
మనం రాక్షసులం కాదు. దీన్ని ఆపండి
ఇక్కడే నాటకం.

333
00:40:11,206 --> 00:40:14,369
పెళ్లి ఇంకా అయిపోలేదు,
ఆమె ఇప్పటికే సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది ...

334
00:40:14,442 --> 00:40:16,273
...తల్లి మధ్య మనస్పర్థలు
మరియు కొడుకు

335
00:40:16,344 --> 00:40:20,474
తల్లీ!
- మా కుటుంబ గౌరవాన్ని కొనసాగించండి

336
00:40:22,283 --> 00:40:29,849
చెప్పు రాహుల్.
- నేను నీ కోసం ఉన్నాను.నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను రూపా

337
00:40:29,924 --> 00:40:33,826
నీ ప్రేమ ఎవరికి కావాలి? మీరు
నన్ను ప్రేమించాను మరియు అదే సమయంలో ..

338
00:40:33,895 --> 00:40:37,854
...నువ్వు నాకు బ్రతకడానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చావు
మీ ఇంట్లో విధేయుడైన కుక్కలా

339
00:40:37,932 --> 00:40:40,765
నన్ను క్షమించండి - మీరు ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు
అది, రూపా?

340
00:40:40,835 --> 00:40:44,601
క్షమించండి, చాలా క్షమించండి. నేను చేస్తే
ఇప్పుడు మేల్కోవద్దు, నేను కావచ్చు...

341
00:40:44,673 --> 00:40:50,839
...నాకు అన్యాయం చేస్తున్నాను
జీవితం. నాకు ఈ పెళ్లి అవసరం లేదు.

342
00:40:51,780 --> 00:40:54,180
చాలా మందితో రాజీ పడ్డాను
నా జీవితంలో సమస్యలు.

343
00:40:54,249 --> 00:40:58,276
కానీ నేను నా ప్రతిజ్ఞ చేయలేను
స్వీయ గౌరవం మరియు స్వాతంత్ర్యం

344
00:40:58,353 --> 00:41:00,253
నేను మూగవాడిగా బ్రతకలేను మరి
చెవిటి జీవి

345
00:41:00,321 --> 00:41:05,953
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి
అక్కడ వధువుల కోరిక.

346
00:41:10,498 --> 00:41:12,728
అడుక్కోవడానికి నీకు సిగ్గు లేదు
ఆమె అనాథలా?

347
00:41:15,170 --> 00:41:17,730
రూపా, దయచేసి ఆలోచించండి. ఉంటే
పెళ్లి ఆగిపోయింది...

348
00:41:17,806 --> 00:41:22,266
...నీ జీవితం నాశనం అవుతుంది.
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

349
00:41:22,343 --> 00:41:24,311
మీరు మీ వివాహాన్ని పాడు చేస్తారా
ఒక చీర కోసం.

350
00:41:24,379 --> 00:41:27,473
ఇది వెర్రి విషయం కాదు,
లేదా చీర యొక్క ప్రశ్న కాదు.

351
00:41:27,549 --> 00:41:30,848
ఇప్పుడు కూడా మీరు నేనే అంటున్నారు
నువ్వు లేకుండా బ్రతకలేను...

352
00:41:30,919 --> 00:41:35,322
...కానీ నువ్వు చెప్పలేకపోయావు.
మీరు నన్ను కోల్పోతారు

353
00:41:35,390 --> 00:41:37,483
అయినా నువ్వు పోజులిస్తున్నావు
నా జీవితానికి రక్షకుడు...

354
00:41:37,559 --> 00:41:41,222
నా ప్రాణాన్ని అప్పగించే బదులు
మరియు దానిని నాశనం చేయడం...

355
00:41:41,296 --> 00:41:47,792
...నేను నా జీవితాన్ని నాశనం చేసుకోవడానికే ఇష్టపడతాను
నా స్వంత చేతులతో

356
00:41:47,902 --> 00:41:52,771
నేను చాలా బాగుంటాను. ఇట్స్ ఓకే.
మీరు నా గురించి పశ్చాత్తాప పడనవసరం లేదు

357
00:41:59,881 --> 00:42:02,941
ఏమైంది అనితా?
రూపా, ఎక్కడికి?

358
00:42:34,549 --> 00:42:37,677
అనిత, నేను నా నియంత్రణ కోల్పోయాను

359
00:42:37,752 --> 00:42:43,918
నేను నియంత్రించగలిగితే, నా పెళ్లి
పైగా ఉండేది

360
00:42:43,992 --> 00:42:54,027
నేను అహంకారిని. నేను ఒక తయారు చేసాను
పొరపాటు. మా అమ్మ దీన్ని అనుమతించలేదు

361
00:42:57,839 --> 00:43:03,937
మీరు కూడా ఏమీ చేయలేదు
తప్పు మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా చేసింది

362
00:43:04,846 --> 00:43:11,752
దేవుడు కలిగి ఉన్నాడని నేను మీకు చెప్తాను
మీకు చాలా సహాయం చేసారు

363
00:43:13,588 --> 00:43:18,525
రాహుల్ నీకు సరిపోడు.
అది దేవుడి నిర్ణయం.

364
00:43:18,593 --> 00:43:23,587
మీరు ఇవన్నీ మరచిపోతే, నేను మీకు చెప్తాను,
మీరు కొన్ని రోజుల్లో సంతోషంగా ఉంటారు

365
00:43:25,667 --> 00:43:33,403
ఇప్పుడు ఏడుపు ఆపండి. దయచేసి తీసుకోండి
విశ్రాంతి. నేను ఇక్కడ పడుకోవాలా?

366
00:43:48,957 --> 00:43:52,449
తల్లీ! నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లలేదు
నీతోనా?

367
00:43:52,527 --> 00:44:02,334
నేను ఎన్ని రోజులు ఉండాలి
ఇలా నొప్పిగా ఉందా?

368
00:44:24,825 --> 00:44:27,817
వందలాది మంది అమ్మాయిలు కనిపిస్తారు
రహదారి. మీరు వాటిని కూడా ఇష్టపడవచ్చు

369
00:44:27,895 --> 00:44:30,955
దానికోసం నువ్వు ఇక్కడ ఉండగలవా
కారణం? తార్కికంగా ఆలోచించండి.

370
00:44:31,031 --> 00:44:33,829
మీ స్థాయి మరియు ప్రతిష్ట ఏమిటి?
రండి, వెళ్దాం.

371
00:44:33,901 --> 00:44:37,496
ఆమె గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

372
00:44:37,571 --> 00:44:39,732
ఇప్పుడే, ఆమె ఆమెను పాడు చేసింది
పెళ్లి,

373
00:44:39,807 --> 00:44:41,468
ఆమె ప్రేమలో ఉండవచ్చు
ఎవరైనా, లేదా...

374
00:44:41,542 --> 00:44:45,808
...చాలా మంది వ్యక్తులతో. ఏమిటి
హామీ? తార్కికంగా ఆలోచించండి

375
00:44:45,879 --> 00:44:48,848
ఆమె ఎవరు? ఆమె ఏమిటి
కుటుంబం?...

376
00:44:48,916 --> 00:44:52,943
ఆమెకు కుటుంబం లేదు. మీరు ఉండవచ్చు
మర్చిపోయాను, కానీ నేను చేయలేదు.

377
00:44:53,020 --> 00:44:55,818
దానికి బాధ్యులెవరు?
మా నాన్న...

378
00:44:55,889 --> 00:44:58,050
అతను పూర్తిగా ప్రమాదానికి కారణమయ్యాడు
ఆమె కుటుంబానికి తాగుబోతు స్థితి

379
00:44:58,125 --> 00:45:04,792
అసందర్భంగా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

380
00:45:08,869 --> 00:45:12,134
మీరు కొన్నిసార్లు నన్ను భయపెడతారు. మనం తప్పక
ఒక్కోసారి మన హృదయంతో ఆలోచించండి.

381
00:45:12,373 --> 00:45:16,366
మీరు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు
అమాయకమైన అమ్మాయి పాత్ర?

382
00:45:20,381 --> 00:45:27,116
మీరు ఎక్కడ ఉండగలరు? ఎలా చేయవచ్చు
నువ్వు మా అమ్మకి సమాధానం చెప్పావా?

383
00:45:27,187 --> 00:45:31,920
మీరు ఇక్కడ ఎలా సర్దుబాటు చేయవచ్చు?
- నేను ప్రయత్నిస్తాను. నష్టమేమీ లేదు

384
00:45:31,992 --> 00:45:37,760
అయితే, నేను అక్కడే ఉంటాను.
తనిఖీ చేద్దాం

385
00:45:37,831 --> 00:45:40,095
తల్లి గురించి ఏమిటి?
మీ MBA చదువుల సంగతేంటి?

386
00:45:40,167 --> 00:45:42,965
మా అమ్మను ఎలాగోలా మేనేజ్ చేయండి.

387
00:45:43,037 --> 00:45:45,130
నేను MBA పరీక్షలకు హాజరుకాగలను.
6 నెలల తర్వాత

388
00:45:45,205 --> 00:45:48,003
ఎంబీఏ ముఖ్యం కాదు
జీవిత భాగస్వామి కంటే

389
00:45:48,075 --> 00:45:52,808
తల్లి ఆందోళన చెందవచ్చు.
- తల్లికి చెప్పకు

390
00:45:52,880 --> 00:45:54,905
అప్పుడప్పుడు ఇలా పిలుస్తాను
నేను అమెరికాలో ఉన్నప్పటికీ

391
00:45:54,982 --> 00:45:56,813
దయచేసి ఈ సమయంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.

392
00:45:56,884 --> 00:45:59,114
కాకపోతే నేను పెళ్లి చేసుకోవలసి రావచ్చు
ఒక వ్యర్థ అమ్మాయి

393
00:45:59,186 --> 00:46:01,984
ఆమె మీ గురించి తెలుసుకుంటే
అది అనేక సంక్లిష్టతలకు దారితీయవచ్చు

394
00:46:02,056 --> 00:46:06,959
మీరు చూడండి, ఆమె చాలా ఉంది
సున్నితమైన.

395
00:46:07,027 --> 00:46:09,461
మొదట నేను ఆమెను ఇష్టపడాలి. తర్వాత
అంటే, ఆమె నన్ను ఇష్టపడాలి

396
00:46:09,530 --> 00:46:10,792
మరియు అప్పుడు మాత్రమే ప్రశ్న
వివాహం.

397
00:46:18,672 --> 00:46:22,164
నా పేరు ఆనంద్. నేను చూసాను
అని "టు లెట్" బోర్డు.

398
00:46:22,242 --> 00:46:26,941
నాకు ఒక్క గది చాలు. I
ఏ అఘాయిత్యం చేయను

399
00:46:30,651 --> 00:46:35,452
నాకు తెలుసు. మీ అమ్మ కూడా నాకు తెలుసు.
నేను పెళ్లి కార్డు మాత్రమే పోస్ట్ చేసాను

400
00:46:39,860 --> 00:46:40,690
మీరు వెళ్ళవచ్చు

401
00:46:59,747 --> 00:47:03,114
మీరు ఏదైనా అల్లరి చేస్తే, నేను పట్టుకుంటాను
మీ మెడ మరియు మిమ్మల్ని తరిమివేయండి.

402
00:48:09,783 --> 00:48:17,053
హలో! - ఏమిటి? - నేను అక్కడే ఉంటాను.
టాయిలెట్... -మీరు వెళ్ళవచ్చు

403
00:48:42,483 --> 00:48:45,145
మీ పేరు ఏమిటి?
- నేను ఆనంద్

404
00:48:47,087 --> 00:48:51,387
నా గదికి ఎందుకు వచ్చావు?
- నేను అవుట్‌హౌస్‌లో ఉన్నాను

405
00:48:51,625 --> 00:48:57,325
నా పేరు సమత
- ధన్యవాదాలు సమత

406
00:49:01,001 --> 00:49:08,339
ఆనంద్! మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?-ఏమిటి
సహాయం చేయాలా? - లోపలికి రండి, నేను మీకు చెప్తాను

407
00:49:10,310 --> 00:49:12,870
ఆ పేస్ట్ నాకు ఇవ్వండి.
- మీరు ఇప్పటికే బ్రష్ చేసారు

408
00:49:12,946 --> 00:49:15,972
బ్రషింగ్ కోసం కాదు.
నాకు పేస్ట్ అంటే చాలా ఇష్టం.

409
00:49:25,959 --> 00:49:27,893
కుక్కలంటే భయమా?
- లేదు, ఎందుకు?

410
00:49:30,664 --> 00:49:39,436
శ్రీకాంత్‌కి ఒక మురికి కుక్క దొరికింది.
అది ఎప్పుడూ నాపై కేకలు వేస్తుంది

411
00:49:39,673 --> 00:49:42,369
కాబట్టి, నేను దానితో పోరాడాలి.

412
00:49:42,442 --> 00:49:48,074
అవును, నేను మీకు ఇవ్వలేదు
బాత్ రూమ్ లేదా?

413
00:49:49,149 --> 00:49:51,674
ఇక నుంచి మనం
స్నేహితులు.

414
00:50:00,861 --> 00:50:04,991
ఇది నా స్నేహితుడు ఆనంద్.
అతను ఈ కుక్కను చాలా కొడతాడు

415
00:50:14,741 --> 00:50:19,440
హాయ్, నేను ఆనంద్, అక్కడే ఉన్నాను
అద్దెకు. - అమ్మమ్మ చెప్పింది

416
00:50:21,348 --> 00:50:23,282
నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
బాత్రూమ్ ఉపయోగించడానికి.

417
00:50:24,284 --> 00:50:26,081
జాగింగ్ కోసం? -అవును
- నేను మీతో రావచ్చా.

418
00:50:26,153 --> 00:50:27,780
కాదు. మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

419
00:50:32,793 --> 00:50:36,854
రూప లోపల ఉందా సార్?
- లోపల అడగండి

420
00:50:52,412 --> 00:50:55,176
గుడారాల కోసం చెల్లింపు?
- ఏమిటి?

421
00:50:55,248 --> 00:50:59,480
నిన్నటి గుడారాల కోసం
మరియు రిక్షా కోసం కూడా...

422
00:51:05,826 --> 00:51:10,422
ఇది సరిపోతుందా?-బిల్ కోసం
రూ. 2,000 మాత్రమే మేడమ్.

423
00:51:10,497 --> 00:51:11,794
మీరు అధికంగా చెల్లించారు...
- ఫర్వాలేదు, మీ దగ్గర ఉంచుకోండి

424
00:51:18,472 --> 00:51:21,373
రూపాను కలిశావా?
ఇప్పటి వరకు కాదు, దయచేసి

425
00:51:21,441 --> 00:51:23,932
మేము స్నేహితులం, నాకు భాగస్వామ్యం లెట్
మీతో మీ పని

426
00:51:25,912 --> 00:51:26,844
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి, మనిషి

427
00:51:28,448 --> 00:51:32,145
రూపా, తలుపు తెరవండి.
- రండి అనిత

428
00:51:39,793 --> 00:51:41,488
ఏంటి రూపా ఇలా అ
రోగి?

429
00:51:44,865 --> 00:51:51,134
అందరూ మీ సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు
నిర్ణయం. అతను నీకు తగినవాడు కాదు

430
00:51:56,777 --> 00:52:02,807
నేను అతనికి చాలా అలవాటు పడ్డాను.

431
00:52:03,183 --> 00:52:10,851
ఒక లో అంతా మారిపోయింది
ఒకే రోజు - ఇప్పుడు ఏడవకండి

432
00:52:10,924 --> 00:52:14,382
నేను ఇప్పుడు ఆఫీసుకి ఎలా వెళ్ళగలను?

433
00:52:14,461 --> 00:52:17,897
నా పెళ్లిని పంచాను
కార్డులు, అందరికీ పార్టీలు ఇచ్చాడు

434
00:52:17,964 --> 00:52:19,591
నేను కూడా సమర్పించాను
రాజీనామా

435
00:52:29,342 --> 00:52:34,302
అందరూ నా వైపు ఒకలా చూస్తున్నారు
పిచ్చి స్త్రీ మరియు అహంకారి

436
00:52:34,381 --> 00:52:36,042
వారికి ఏమి కావాలో ఆలోచించనివ్వండి.
ఇది వారి విధి

437
00:52:36,116 --> 00:52:40,052
వందల సంఖ్యలో ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి
ఎంచుకోండి. రండి, బయటకు వెళ్దాం.

438
00:52:40,120 --> 00:52:42,213
మా స్నేహితులు మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

439
00:52:42,289 --> 00:52:47,022
నా దగ్గర ఉంది అని అందరూ అనుకుంటున్నారు
చీర కోసం నా పెళ్లిని చెడగొట్టాడు.

440
00:52:47,094 --> 00:52:51,258
రూపా! దయచేసి మరచిపోండి.
దయచేసి విషయం నుండి నిష్క్రమించండి.

441
00:52:51,331 --> 00:52:54,027
మనల్ని ఎవరు అర్థం చేసుకోగలరు
మన స్నేహితులు మాత్రమే ఉండగలరు.

442
00:52:54,101 --> 00:52:56,228
మనం ఆందోళన మాత్రమే చేయాలి
వారి గురించి.

443
00:52:56,303 --> 00:52:58,635
దాని కోసం మనం బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు
మాకు విలువ ఇవ్వని వ్యక్తులు.

444
00:52:58,872 --> 00:53:01,864
దయచేసి రండి...
- మీరు వెళ్ళవచ్చు. నాకు మూడ్ లేదు

445
00:53:01,942 --> 00:53:06,140
మార్పు కోసం, దయచేసి రండి.
- నాకు మానసిక స్థితి లేదు, మీరు వెళ్ళవచ్చు

446
00:53:29,002 --> 00:53:30,264
రూపకు కాల్ చేయండి.
- వెళ్ళు, మనిషి - అనిత

447
00:53:30,337 --> 00:53:34,000
రూపా, దయచేసి క్షమించండి.
నాకు వేరే మార్గం లేకుండా పోయింది.

448
00:53:37,744 --> 00:53:40,440
రూపా, దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోండి.
నేనేమీ చేయలేకపోయాను.

449
00:53:40,514 --> 00:53:41,674
నా తల్లి...

450
00:53:41,915 --> 00:53:44,281
మీ అమ్మను పక్కన పెట్టండి.
మీ ప్రేమ కూడా తప్పు.

451
00:53:44,351 --> 00:53:48,253
మీరు లేకుండా ఆమె సంతోషంగా ఉంది
- అనిత, రూపాతో మాట్లాడటానికి నన్ను అనుమతించు

452
00:53:52,659 --> 00:53:56,595
అతను ఎవరు? - ఇది మీకు ఏమిటి?
ఏమైనా, నేను మీకు చెప్తాను.

453
00:53:56,897 --> 00:54:01,994
అతను రూపాకి కొత్త బాయ్ ఫ్రెండ్
రండి సినిమాకి వెళ్దాం

454
00:54:03,069 --> 00:54:08,701
రూపా సెప్టెంబర్ 15న స్వాతంత్ర్యం పొందింది.
మేము జరుపుకుంటున్నాము!

455
00:54:08,942 --> 00:54:17,316
రూపా, నేను నీకు మద్దతు ఇవ్వలేకపోయాను.
కానీ నా స్థానం నీకు తెలుసా?

456
00:54:17,384 --> 00:54:26,088
నాకు అమ్మ మరియు మీరు ఇరువైపులా ఉన్నారు.
అప్పుడు నేను ఏమి నిర్ణయించగలను?

457
00:54:26,159 --> 00:54:34,294
రాహుల్, నీ పరిమితులు నాకు తెలుసు.
నన్ను నేను మార్చుకోవాలంటే...

458
00:54:34,367 --> 00:54:37,393
...మీ తల్లి ప్రకారం
నా జీవితమంతా కోరికలు...

459
00:54:37,470 --> 00:54:43,375
...నేను నన్ను ద్వేషించవచ్చు మరియు
మీరు కూడా నాపై మీ ప్రేమను కోల్పోవచ్చు

460
00:54:43,443 --> 00:54:47,038
ఇది మా ఇద్దరికీ మంచిది కాదు.
అందుకే బ్రేక్ పెట్టాను...

461
00:54:47,113 --> 00:54:50,549
...నిన్ను లోపలికి లాగకుండా
గందరగోళం, తద్వారా మీరు...

462
00:54:50,617 --> 00:54:55,611
... మరింత ప్రభావితం కాదు.
దయచేసి నన్ను బలవంతం చేయకండి రాహుల్.

463
00:54:59,059 --> 00:55:01,721
మీరు ఇప్పుడు కలత చెందారు.
మళ్లీ కలుస్తాను

464
00:55:35,795 --> 00:55:39,629
అనిత, నాకు విపరీతమైన తలనొప్పి వచ్చింది.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను

465
00:55:49,009 --> 00:55:52,672
అనిత. మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు. నేను వెళ్తాను
ఆమెతో. సమత పిలుస్తోంది.

466
00:56:33,787 --> 00:56:35,049
మీకు ఆసక్తి లేదా
సినిమాలు చూడాలా?

467
00:56:37,757 --> 00:56:47,325
రూపా! -రూపా, నేను గురించి విన్నాను
సంఘటన. క్షమించండి.

468
00:56:47,400 --> 00:56:54,670
అని అంతా విన్నాను
చీర కారణంగా జరిగింది.

469
00:56:54,741 --> 00:56:56,834
దయచేసి అక్కడ కూర్చుంటారా?
- లేదు, దయచేసి

470
00:56:57,077 --> 00:57:01,480
వెనుక సీటు ఉంది.
- అలా అయితే, మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు

471
00:57:01,548 --> 00:57:04,779
మీరు ఒక అమ్మాయి పక్కన కూర్చున్నారు,
మీరు దానిని ఎలా వదిలివేయగలరు?

472
00:57:09,322 --> 00:57:10,653
రూపా! మీరు వారికి చెప్పి ఉండవచ్చు
వారి నోరు మూయించడానికి

473
00:57:10,724 --> 00:57:15,787
మీరు ఎవరితోనైనా "నోరు మూయండి" అని చెప్పవచ్చు
వారి మాటలు మీకు నచ్చకపోతే.

474
00:57:17,397 --> 00:57:18,421
నోరుమూసుకో!

475
00:58:20,694 --> 00:58:22,286
ఇది ఏమిటి?
- అత్యవసరం

476
00:58:36,776 --> 00:58:41,509
అనితా...-అలాగే సృష్టించవద్దు
అంతర్జాతీయ సమస్య. లోపలికి రండి

477
00:58:41,581 --> 00:58:47,577
దీన్ని నియంత్రించడం కష్టం.-ఇది
ఇది చివరిసారి, నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను

478
00:58:47,654 --> 00:58:49,679
మీ స్వంత ఏర్పాట్లు చేసుకోండి
రేపటి నుండి

479
00:58:53,826 --> 00:58:58,559
ఎక్కడికి బాస్?
- సూపర్ మార్కెట్‌కి - రండి...

480
00:59:00,966 --> 00:59:01,955
మీరు ఈ ఊరికి కొత్తవా?

481
00:59:03,035 --> 00:59:06,698
ముందు రోజు మిమ్మల్ని కలిశాను.
నన్ను మర్చిపోయావా?

482
00:59:06,772 --> 00:59:08,865
అడుగు పెట్టింది నువ్వేనా
అనితతో నా ఆటో?

483
00:59:08,941 --> 00:59:12,206
ఇది ఏమిటి? ఇది కొత్తదా
ఓపెన్ టైప్ ఆటో శైలి?

484
00:59:12,278 --> 00:59:14,712
లేదు, ఇది నా శైలి
అలీ స్టైల్

485
00:59:16,815 --> 00:59:20,808
ఆ కాలేజీలో నిన్ను చూశాను
అబ్బాయిలు. నువ్వు చదువు మానేశావా?

486
00:59:20,886 --> 00:59:22,979
మీరు కలిగి ఉండటం మంచిది
ప్రాథమిక డిగ్రీ

487
00:59:23,055 --> 00:59:25,922
ముందుగా ఆటోలోంచి దిగండి
- ఏమి జరిగింది, బాస్?

488
00:59:25,991 --> 00:59:30,928
అందరూ సలహాలు ఇస్తారు. మీరు ఉన్నారు
గొప్పది, మనమందరం వ్యర్థం

489
00:59:30,996 --> 00:59:34,022
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను ... - ఏమిటి
ఈ సాధారణ వ్యాఖ్య, బాస్?

490
00:59:34,099 --> 00:59:37,091
తల్లి ఇంట్లో అరుస్తుంది, మరియు
రహదారి, మీలాంటి వ్యక్తులు? దిగిపో

491
00:59:52,551 --> 00:59:54,781
సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

492
01:00:05,664 --> 01:00:07,661
మీరు కనీసం పట్టుకున్నారా
రూపా పాదాల సంగ్రహావలోకనం

493
01:00:07,662 --> 01:00:09,657
- ఏమిటి?-నేను అడుగుతున్నాను.

494
01:00:09,735 --> 01:00:12,033
మీరు చాలా ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

495
01:00:12,104 --> 01:00:14,299
నేను ఒకదాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను
కనీసం ప్రమాణం.-నేను నిన్ను చంపుతాను

496
01:00:16,375 --> 01:00:20,106
మీరు ఇక్కడ కొంతమంది స్నేహితులను కలిగి ఉండాలి.
- నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు

497
01:00:21,580 --> 01:00:26,017
హాయ్! మామ.
ఆమె నా స్నేహితురాలు

498
01:00:26,385 --> 01:00:27,511
అది చిన్న అమ్మాయి కదా
నీ స్నేహితుడా?

499
01:00:40,466 --> 01:00:43,748
ఆనంద్, అనిత ఉందా?
ఆమెను నేలకి పిలవండి.

500
01:00:43,749 --> 01:00:47,030
అబ్బాయిలు పోట్లాడుకుంటున్నారు...

501
01:00:47,106 --> 01:00:48,471
...భూమిలో, అవి
అలీ మరియు రామ్‌లను కొట్టడం.

502
01:00:48,472 --> 01:00:49,836
- నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

503
01:00:55,080 --> 01:00:56,342
ఇది తీవ్రమైన పోరాటమా, - నాకు తెలియదు
ఆనంద్! నేను గౌతమ్‌ని పిలవనా?-అవును

504
01:01:15,501 --> 01:01:18,527
మీరు శ్రీమతి అనితా?-అవును, ఎందుకు?
అందరూ నీ కోసం వెతుకుతున్నారు

505
01:01:18,604 --> 01:01:20,367
కొంత తగాదా అని వారు చెప్పారు
భూమిలో జరుగుతోంది.

506
01:01:23,442 --> 01:01:27,606
వారందరినీ లోపల ఉంచండి
వాటిని ఉంచండి, మనిషి

507
01:01:33,719 --> 01:01:36,517
నన్ను కొట్టావా? మా దగ్గరకు రండి
వైపు, నేను మీకు చూపిస్తాను

508
01:01:38,824 --> 01:01:40,621
వారు పందెం వేశారు
మరియు దానిపై పోరాడుతున్నారు.

509
01:01:40,693 --> 01:01:43,389
నిబంధనలు మార్చబడ్డాయి
మళ్ళీ, అనిత

510
01:01:43,462 --> 01:01:48,229
వాళ్లు ఎప్పుడూ అలానే ఉంటారు..అన్యాయం
.. మరియు ఈ వ్యక్తులు ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేరు.

511
01:01:55,674 --> 01:01:56,436
మా వాడిని కొట్టావా?

512
01:02:06,518 --> 01:02:09,487
సోదరా! అతను నన్ను మాత్రమే కొట్టాడు.
- మా మనిషిని కొట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

513
01:02:09,555 --> 01:02:11,489
ఏం అబ్బాయి! మీకు ఆసక్తి లేదా
భూమిపై జీవించాలా?

514
01:02:11,557 --> 01:02:13,115
లేదు సోదరా!
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

515
01:02:13,192 --> 01:02:17,526
అన్ని తరువాత, మీరు నా ముందు చిన్నపిల్ల.
నేను నీ ఎముకలు విరిచేస్తాను

516
01:02:18,130 --> 01:02:20,724
వద్దు అన్నయ్య మారుతున్నారు
వాటాలు.

517
01:02:23,836 --> 01:02:26,566
మొదట, త్వరగా డబ్బు ఇవ్వండి
- మనం ఎందుకు బాధపడాలి?

518
01:02:26,639 --> 01:02:32,839
మనం మళ్లీ పందెం వేసి ఆడుకుందాం.
- ఎవరు ఆడతారు? డబ్బు బయటకు తీయండి

519
01:02:36,815 --> 01:02:38,749
వాటిని వదిలేయండి.

520
01:02:46,959 --> 01:02:48,927
ఈ పోరాటం ఎందుకు? వారు యువకులు
అబ్బాయిలు, దయచేసి వారిని వదిలేయండి

521
01:02:49,161 --> 01:02:50,719
మీరు ఎవరు, మనిషి?

522
01:02:59,872 --> 01:03:02,340
నీకు అక్కలు లేరు కదా
మీ ఇంట్లో?

523
01:03:10,916 --> 01:03:12,975
అనిత, పిల్లలతో ఇంటికి వెళ్ళు.
మీరు కూడా వెళ్ళండి.

524
01:03:13,218 --> 01:03:18,520
హాయ్, అతను అహంకారి. అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి
వ్యాన్. నేను అతని అహంకారాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

525
01:03:44,683 --> 01:03:49,347
మీరు బాగున్నారా? - సరే.
ఇది చిన్న గొడవ. నువ్వు సైన్యంతో వచ్చావు

526
01:03:49,555 --> 01:03:55,585
నేను చుట్టుపక్కల ఉన్నప్పుడు రాజు నన్ను పిలిచాడు,
దీనికి ఆయనే నాయకుడా?

527
01:03:55,661 --> 01:04:03,329
వారిని వదిలేయండి గౌతమ్. ఇది కేవలం చిన్నవిషయం
- మీరు వెళ్ళండి. నేను చూస్తాను - సరే ...

528
01:04:07,740 --> 01:04:11,403
నా మీద చేయి వేయకు.
ఎమ్మెల్యేని పిలవండి

529
01:04:11,477 --> 01:04:17,347
ఈ ప్రజలు ఒక లో వినరు
మృదువైన మార్గం. దయచేసి మీరు వెళ్ళండి.

530
01:04:17,416 --> 01:04:21,318
నేను వారితో వ్యవహరిస్తాను.
- సరే అబ్బాయిలు, మనం వెళ్దాం

531
01:04:24,089 --> 01:04:28,253
మీరు ఊరికే అర్థం చేసుకోలేరు
మాట్లాడుతున్నారు. ఇప్పుడే ఫోన్ చేయండి.

532
01:04:39,838 --> 01:04:42,739
గౌతమ్ నా కజిన్.
అతను అప్పుడే ఆగిపోయాడు.

533
01:04:42,808 --> 01:04:46,437
మరి ఆ ఇంట్లో ఎవరున్నారు?
- అతనే రాజు. అతను నా బంధువు కూడా

534
01:04:46,512 --> 01:04:48,571
మీకు ఎంతమంది కోడళ్లు ఉన్నారు?

535
01:04:48,647 --> 01:04:51,047
అన్ని తరువాత, నేను ప్రయత్నిస్తూ ఇక్కడకు వచ్చాను
ఉద్యోగం కోసం.

536
01:04:51,283 --> 01:04:55,947
హే, నా వస్తువు ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ...

537
01:05:00,926 --> 01:05:03,019
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.
గౌతమ్‌తో గొడవ పడ్డాడు.

538
01:05:09,401 --> 01:05:12,837
ఈ అమ్మాయి ఎవరంటే పిచ్చిగా అనిపిస్తోంది.
- అనిత...

539
01:05:12,905 --> 01:05:15,669
నేను ఆమె సంచులు లోపల ఉంచాను.
ఆమె నాకు కృతజ్ఞతలు కూడా చెప్పలేదు మరియు..

540
01:05:15,741 --> 01:05:17,038
...నన్ను ఆర్డర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

541
01:05:36,228 --> 01:05:38,924
అసలైన, మీరు తప్పు.
ఆ పోకిరీలతో ఎందుకు ఆడాల్సి వచ్చింది?

542
01:05:38,997 --> 01:05:42,262
వాటి గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?
వారు మాతో పందెం కాశారు మరియు మేము ఆడాము

543
01:05:42,334 --> 01:05:44,859
వాళ్ళు హంతకులుగా కనిపిస్తారు.
మీరు వారి భాష చూశారా?

544
01:05:44,937 --> 01:05:50,569
మీరు వాటిని మాత్రమే పొందారు ...
- అలీ, నన్ను తాకవద్దని చెప్పు.

545
01:05:50,642 --> 01:05:54,442
వదిలేయండి -ఎందుకు, కుటుంబమంతా
సభ్యులు ఆయన క్షేమం కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు...

546
01:05:54,513 --> 01:05:57,038
...కానీ ఈ హీరో పోకిరీలతో పోరాడుతాడు

547
01:05:57,115 --> 01:06:01,017
వాళ్ళు నన్ను ఏమైనా చేసి ఉంటే..
అప్పుడు మీరు నా కోసం ఏడ్చి ఉండవచ్చు.

548
01:06:01,086 --> 01:06:02,348
రాధా, ఇది చాలా ఎక్కువ.

549
01:06:02,421 --> 01:06:05,288
అలీ, నిజానికి అతను కలిగి ఉండాలి
కోచింగ్ సెంటర్‌లో...

550
01:06:05,357 --> 01:06:08,224
...ఆ సమయంలో.
అలాంటప్పుడు అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?

551
01:06:08,293 --> 01:06:09,920
రాధా! మీరు ఎందుకు పెంచుతారు
మెడికల్ సీటు సమస్య...

552
01:06:09,995 --> 01:06:12,862
...అతనికి దానిపై ఆసక్తి లేనప్పుడు.

553
01:06:12,931 --> 01:06:14,421
ఆనంద్! నీకు అర్థం కాలేదు.

554
01:06:17,369 --> 01:06:18,666
అంతేకాక, మీరు అర్థం చేసుకోలేరు
నా ఆందోళనలు.

555
01:06:23,275 --> 01:06:24,367
నన్ను ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను

556
01:06:24,443 --> 01:06:28,470
నువ్వు నాతో మాట్లాడకుంటే మాట్లాడను
నేను కూడా చెడుగా భావిస్తున్నానా? నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను

557
01:06:31,583 --> 01:06:35,485
వాడు రోడ్ల మీద అడుక్కున్నా నేనే
అతన్ని ప్రేమించు కానీ మా నాన్న మౌనంగా ఉండడు.

558
01:06:35,554 --> 01:06:38,921
సీటు రాకపోతే ఇలా
సమయం, అతను ఎప్పటికీ అంగీకరించడు

559
01:06:38,991 --> 01:06:40,959
అప్పుడు మనం పారిపోవాల్సి రావచ్చు
ఎవరికీ తెలియకుండా

560
01:06:44,263 --> 01:06:48,393
అనితా! అలీ ఉన్నాడా?-అతను ఇంకా ఇంటికి రాలేదు!
- అతను వస్తే నేను మీకు తెలియజేస్తాను

561
01:06:48,467 --> 01:06:51,527
ఉదయాన్నే బయటకు వెళ్లాడు
మరియు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో దేవునికి తెలుసు.

562
01:06:51,603 --> 01:06:53,696
ఇది మరొక రహస్య జీవితం

563
01:06:53,939 --> 01:06:59,900
మీ సమస్య ఏమిటి? మీరు ఉంటే
XII పాస్, మీరు దుబాయ్ వెళ్ళవచ్చు

564
01:06:59,978 --> 01:07:04,972
ఓ దేవుడా! పాఠాలు తర్వాత పాఠాలు.
- నోరుమూసుకో. మీకు ఆటో సరిపోతుంది

565
01:07:05,050 --> 01:07:08,451
మీరు ఒక అమ్మాయిని చూస్తే, మీరు చూడలేరు
మీ రూపాన్ని తీసివేయండి.

566
01:07:08,520 --> 01:07:11,318
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేసి పాస్ చేయలేవు
మీ XII తరగతి?

567
01:07:11,390 --> 01:07:12,379
ఈసారి తప్పకుండా పాస్ చేస్తాను.

568
01:07:12,457 --> 01:07:16,917
నేను ఆ చెడ్డ మాటలన్నీ వినవలసి వచ్చింది
నీ వల్ల పోకిరీలు. నాన్సెన్స్!

569
01:07:18,430 --> 01:07:19,692
ప్రజలందరూ ఎందుకు ప్రారంభించారు
ఈ రోజు ఏడుస్తున్నావా?

570
01:07:25,337 --> 01:07:31,037
ఆనంద్! - ఏమి జరిగింది?
- శ్రీకాంత్‌ను కొట్టండి... ఇది చూడండి

571
01:07:35,314 --> 01:07:40,377
నేను అబ్బాయి బొమ్మ గీసాను
అతను దానిపై ఒక గీతను గీసాడు

572
01:07:40,452 --> 01:07:42,511
గురువుగారు నాకు బహుమానం ఇచ్చారు
సున్నా మార్కులతో

573
01:07:44,389 --> 01:07:49,656
ఆనంద్! అందరూ అలా చేస్తారు కదా
దానిని కలిగి ఉండండి. ఆమె గురువు పిచ్చి

574
01:07:49,728 --> 01:07:55,257
లేదు, నీకు పిచ్చి మాత్రమే
- ఆనంద్, మీరు మాకు చెప్పండి

575
01:07:55,600 --> 01:07:58,194
సమతా, అతను చెప్పింది నిజమే,
అబ్బాయిలకు అది ఉంది.

576
01:07:58,270 --> 01:08:00,761
నీకు అవమానం అనిపించలేదా? అవేనా
పిల్లలకు నేర్పిన విషయాలు?

577
01:08:01,006 --> 01:08:05,773
సమతా, నా దగ్గరకు రా. మాట్లాడకు
అతనికి. అతడు దెయ్యం.

578
01:08:07,045 --> 01:08:10,572
రూపా! ఇందులో తప్పు ఏముంది
పిల్లలకు వాస్తవాలు చెప్పాలా?

579
01:08:10,649 --> 01:08:13,311
నోరు మూసుకుంటావా?
సమతా, నా దగ్గరకు రా

580
01:08:13,385 --> 01:08:16,684
సరే సమతా! అబ్బాయిలకు ఉండదు
అది. సరేనా?

581
01:08:18,323 --> 01:08:20,655
అది అధ్వాన్నంగా ఉంది.
లేచి నాతో రండి

582
01:08:31,102 --> 01:08:35,971
రూపా! హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

583
01:08:52,457 --> 01:08:57,087
అది నువ్వేనా రూపా?
- సర్

584
01:08:57,161 --> 01:09:01,461
వార్త విన్నాను.
నిన్ను పిలవాలని అనుకున్నాను.

585
01:09:01,532 --> 01:09:06,993
నేను క్షమించండి మొదలైనవి చెప్పను,
నాకు తెలుసు, నువ్వు పరిణతి చెందిన స్త్రీవి...

586
01:09:07,071 --> 01:09:11,030
... మరియు మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
తగిన నిర్ణయం తీసుకుంది.

587
01:09:11,109 --> 01:09:15,978
నా రాజీనామా...

588
01:09:16,047 --> 01:09:20,006
నేను దానికి వస్తున్నాను. నా దగ్గర లేదు
ఇంకా ఆమోదించారు..

589
01:09:20,084 --> 01:09:25,852
మీరు యధావిధిగా కొనసాగించవచ్చు.
అదే సీటు, అదే గ్రూప్. సమస్య లేదు

590
01:10:15,806 --> 01:10:24,009
<i>నల్ల మేఘాలు వచ్చాయి
మరియు గాలి పించింగ్</i>గా ఉంది

591
01:10:34,058 --> 01:10:41,624
<i>మనకు విపరీతమైన బాధలు ఉన్నాయి,
మన హృదయాలలో మరియు మన కళ్ళ వెనుక దాగి ఉంది</i>

592
01:10:41,699 --> 01:10:51,700
<i>మీరు వాటిని పరిష్కరిస్తారా Ô గాలి మరియు వర్షం!
మీరు ఒక లాలిపాట పాడతారా.</i>

593
01:11:28,112 --> 01:11:34,676
<i>వర్షం మెరుస్తున్న మార్గాన్ని సుగమం చేసింది
వర్షం కూడా వెలుతురు</i>ను అందించింది

594
01:11:34,752 --> 01:11:39,655
<i>వేడి పకోడాలు మరియు
తుఫాను</i>లో పాడటం

595
01:11:39,724 --> 01:11:43,854
<i>ఇది ఆమె మ్యాచ్ కోసం వేచి ఉంది.
సమాన మ్యాచ్</i> కోసం ఆమెను వదిలివేయండి

596
01:11:43,928 --> 01:11:47,796
<i>ఒక మెరిసే రంగురంగుల వలె
ఇంద్రధనస్సు.</i>

597
01:11:47,865 --> 01:11:51,858
<i>స్త్రీ అందం
నీటి తరంగాల</i>లో తడిగా ఉంటుంది

598
01:11:51,936 --> 01:12:01,675
<i>మేలో చిన్న చిన్న విషయాలు అందంగా ఉంటాయి
ఉల్లాసమైన రాగాల కోసం, ఒక డ్రమ్ సరిపోతుంది</i>

599
01:12:01,746 --> 01:12:10,154
<i>మనకు విపరీతమైన బాధలు ఉన్నాయి
మన హృదయాలలో మరియు మన కళ్ళ వెనుక దాగి ఉంది</i>

600
01:12:11,522 --> 01:12:19,657
<i>మీరు వాటిని పరిష్కరిస్తారా Ô గాలి మరియు వర్షం!
మీరు ఒక లాలిపాట</i>పాడతారా

601
01:12:38,816 --> 01:12:40,113
<i>నల్ల మేఘాలు వచ్చాయి
మరియు గాలి పించింగ్</i>గా ఉంది

602
01:12:40,184 --> 01:12:46,282
<i>మా కోరిక మేరకు వర్షం కురుస్తోంది</i>

603
01:12:46,357 --> 01:12:49,326
<i>ప్రేమ ఆశయాలను పెంచడం
మన హృదయ</i>లో

604
01:12:49,560 --> 01:12:54,725
<i>మిరుమిట్లు గొలిపే అందాలు
తడి వర్షాలు</i>

605
01:12:54,799 --> 01:12:58,758
<i>అవి దేశంలోని వివాహాలు
వర్షపు పెండల్స్</i>

606
01:12:58,836 --> 01:13:03,864
<i>నెమలి పింఛంలో కళ్ళులా...</i>

607
01:13:04,942 --> 01:13:08,173
<i>...వారు ఎవరికోసం వెతుకుతున్నారు
వర్షంలో ఆమె వేళ్లతో స్నాప్</i>

608
01:13:08,245 --> 01:13:12,375
<i>ఫ్లాష్ ఆఫ్ మేఘాలు అందంగా ఉన్నాయి</i>

609
01:13:12,616 --> 01:13:21,581
<i>అణగని దాహం పెంచుతుంది
హృదయ సౌందర్యం</i>

610
01:13:21,659 --> 01:13:30,966
<i>మనకు విపరీతమైన బాధలు ఉన్నాయి
మన హృదయాలలో మరియు మన కళ్ళ వెనుక దాగి ఉంది.</i>

611
01:13:31,035 --> 01:13:38,908
<i>మీరు వాటిని పరిష్కరిస్తారా Ô గాలి మరియు వర్షం!
మీరు ఒక లాలిపాట పాడతారా.</i>

612
01:13:39,977 --> 01:13:49,113
<i>మనకు విపరీతమైన బాధలు ఉన్నాయి,
మన హృదయాలలో మరియు మన కళ్ళ వెనుక దాగి ఉంది</i>

613
01:13:49,620 --> 01:13:58,119
<i>మీరు వాటిని పరిష్కరిస్తారా Ô గాలి మరియు వర్షం!
మీరు ఒక లాలిపాట పాడతారా.</i>

614
01:14:01,231 --> 01:14:06,328
హాయ్. ఉదయం నుంచి నువ్వు కనిపించడం లేదు
- నేను షాపింగ్‌కి వెళ్లాలి

615
01:14:11,442 --> 01:14:15,037
సాయంత్రం వరకు రూపా రాలేదా?
- ఆమె ఎక్కడికి పోయింది?

616
01:14:19,116 --> 01:14:22,415
మీకు వివరాలు కావాలా?
ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా?

617
01:14:22,653 --> 01:14:24,348
లేదు, కేవలం సాధారణ విచారణ

618
01:14:24,421 --> 01:14:27,686
ఆమె నర్సరీకి వెళ్ళింది.
ఆమె అప్పుడప్పుడు అక్కడికి వెళ్తుంది

619
01:14:27,758 --> 01:14:28,952
మేము ఒక వివాహానికి హాజరు కావాలి

620
01:14:29,026 --> 01:14:33,395
నేను ఈ ఉదయం మీ కోసం వచ్చాను.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

621
01:14:33,630 --> 01:14:35,188
నేను అనుకున్నాను, మీరు ఇష్టపడవచ్చు
అక్కడికి వెళ్ళు

622
01:14:35,265 --> 01:14:39,998
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
- మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - అవును

623
01:14:40,070 --> 01:14:41,799
అలీని అడగండి.
అతను మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లవచ్చు.

624
01:14:57,187 --> 01:14:58,347
బహుశా మీరు ఉండవచ్చు అని అనిత నాకు చెప్పింది
కొంత సహాయం కావాలి.

625
01:14:58,422 --> 01:15:01,414
మీరు పరుగెత్తాల్సిన అవసరం ఉందా
నా దగ్గరకు రావాలా?

626
01:15:04,661 --> 01:15:06,424
ఆగండి, అది అలా కాదు

627
01:15:28,852 --> 01:15:30,911
రూపా, నా మాట వినండి.
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి

628
01:15:33,757 --> 01:15:36,851
మా అమ్మ పాత తరానికి చెందినది.
మన సంప్రదాయాలు ఇబ్బందికరమైనవి

629
01:15:36,927 --> 01:15:45,232
మీరు నన్ను ఎన్నుకోమని అడిగితే
తల్లి లేదా భార్య మధ్య...

630
01:15:45,302 --> 01:15:51,434
... నేను హఠాత్తుగా ఎలా సమాధానం చెప్పగలను?
సహేతుకంగా ఆలోచించండి.

631
01:15:51,508 --> 01:15:55,808
నాకు కొంత సమయం కావాలి
సమస్య గురించి ఆలోచించండి

632
01:15:56,880 --> 01:15:59,781
నేను స్పందించి ఉండాల్సింది
ఆ సమయం మాత్రమే

633
01:15:59,850 --> 01:16:05,049
రూపా, సమయం మించిపోలేదు.
నేను మా అమ్మతో మాట్లాడతాను

634
01:16:05,122 --> 01:16:10,389
మనం ఒక పరిష్కారాన్ని కనిపెట్టి చూద్దాం.
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

635
01:16:10,460 --> 01:16:15,397
రూపా, కోపం తెచ్చుకోకు.
నాకో విషయం చెప్పు

636
01:16:19,570 --> 01:16:20,696
రేపు కలుస్తాను

637
01:16:23,473 --> 01:16:29,537
నా పని అయిపోయింది...
- మీరు దీన్ని కూడా పూర్తి చేయగలరా?

638
01:16:40,524 --> 01:16:41,786
కీలు...
నేను రేపు వస్తాను మేడమ్.

639
01:16:46,330 --> 01:16:47,319
వీటిని ఎవరికి ఇస్తారు
పూలు?

640
01:16:48,866 --> 01:16:51,068
అనితకి ఇస్తాను.
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

641
01:16:51,069 --> 01:16:53,269
- అవును.

642
01:17:05,382 --> 01:17:08,010
ఇది ఎంత?
- రూ. 200

643
01:17:08,418 --> 01:17:13,913
రూ.20కి ఇస్తారా?...
- ఆ ధరకు నేను దీన్ని ఇవ్వగలను

644
01:17:26,003 --> 01:17:30,565
అప్పటికే చీకటి ఆవరించింది.
అతను ఎలా రాగలడు?

645
01:17:30,807 --> 01:17:36,837
అతను వస్తే, అతను కబుర్లు మరియు
నాకు తలనొప్పి ఇవ్వు. నన్ను చూడనివ్వండి

646
01:17:39,917 --> 01:17:43,478
రండి

647
01:17:47,024 --> 01:17:49,322
పక్కన కూర్చోండి.
- ఆడవాళ్ళలా నేను ఎలా చేయగలను...

648
01:17:49,393 --> 01:17:53,352
నేను చిరాకుగా ఉన్నాను. ఇది మీ అవసరం.
కావాలంటే కూర్చోవచ్చు...

649
01:17:53,430 --> 01:17:56,160
...కాకపోతే, మీరు అవసరం లేదు.

650
01:17:56,233 --> 01:17:58,599
ఐడియా.. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
మీరు వెనుక కూర్చోగలరా?

651
01:17:59,002 --> 01:18:00,993
ఆలోచనకు ధన్యవాదాలు.
ఇది మీ అవసరం.

652
01:18:03,740 --> 01:18:06,334
ఒక్కసారి మీ అభిమతం చెప్పండి.
- సరే

653
01:18:51,955 --> 01:18:56,153
ఇది ఏమిటి?...
చెప్పు, ఇది ఏమిటి?

654
01:18:59,596 --> 01:19:03,930
దీనికి రూ.200 ఖర్చవుతుంది
నీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వడానికి నేను అవివేకిని

655
01:19:04,001 --> 01:19:10,702
తెలియకుండానే అలా జరిగింది.
- నరకానికి వెళ్ళు

656
01:19:52,682 --> 01:19:54,064
ఇది మాకు నరకం అవుతుంది,
రాత్రి అంతా.

657
01:19:54,065 --> 01:19:55,446
మేము పని చేయలేము

658
01:19:57,187 --> 01:20:00,588
ఇంకో ఉద్యోగం కూడా ఉంది
ఆ హీరో కోసం.

659
01:20:18,675 --> 01:20:25,308
దయచేసి రూపాలో రండి.
- మీకు తలనొప్పి ఉంది - అవును

660
01:20:25,382 --> 01:20:28,579
జ్వరం - అవును
శరీర నొప్పి - చాలా ఎక్కువ

661
01:20:28,652 --> 01:20:34,591
రోజుకు మూడు సార్లు
- ధన్యవాదాలు

662
01:20:38,628 --> 01:20:41,062
ఈ రాత్రి సమయంలో, అటువంటి వర్షంతో,
నువ్వు నా కోసం వచ్చావు

663
01:20:41,131 --> 01:20:45,261
మీరు చాలా సినిమాలు చూస్తారా?
- అవును, నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను

664
01:20:45,335 --> 01:20:50,295
అని అనుకున్నాను. అలాంటిదేమీ లేదు
మీ ఊహను ఉపయోగించండి. మాకు చాలా పని ఉంది

665
01:20:50,373 --> 01:20:55,640
మీరు బయటకు దగ్గు ఉంటే
రాత్రి, అది మాకు భంగం

666
01:20:55,712 --> 01:21:02,174
ఇది మీచే చేయబడుతుంది. ఆ నలుపు
గుర్తులు నాకు కనిపించకూడదు

667
01:21:02,252 --> 01:21:06,120
మీరు దానిని కడుగుతారు,
లేదా కొత్తది కొనండి...

668
01:21:06,189 --> 01:21:08,749
...అది నీ ఇష్టం. అర్థమైందా?

669
01:21:09,759 --> 01:21:15,061
రూపా, నువ్వు కూర్చుంటావా
అయితే? నువ్వు నా గదికి వచ్చావు...

670
01:21:15,132 --> 01:21:17,123
...మొదటిసారి.
టీ, కాఫీ...?

671
01:21:51,735 --> 01:21:53,168
ఇప్పుడు బాగున్నారా?
- అవును. కానీ నేను బలహీనంగా భావిస్తున్నాను

672
01:21:53,236 --> 01:21:56,865
నాతో రండి.
- ఎక్కడో చెప్పు..

673
01:21:57,107 --> 01:21:59,234
దారిలో చెబుతాను.
రండి

674
01:21:59,309 --> 01:22:02,176
దయచేసి ఆగండి, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
- రండి

675
01:22:05,749 --> 01:22:07,808
మలైకా మీ కలలోకి వచ్చిందా?
- ఆమె మీకు చెప్పిందా?

676
01:22:08,818 --> 01:22:13,187
నేను లైటింగ్‌పై పని చేస్తున్నాను,
కెమెరా మొదలైనవి

677
01:22:13,256 --> 01:22:16,851
మీరు ఏదైనా పెద్దగా చూస్తున్నారా
నా చెవిలో పువ్వు?

678
01:22:17,093 --> 01:22:19,653
నేను కాళ్ళవైపు చూడలేదు
మలైకా.

679
01:22:19,729 --> 01:22:21,629
ఇది సరే, ప్రతి అబ్బాయి చూస్తాడు
అమ్మాయిల కాళ్ళు

680
01:22:21,698 --> 01:22:25,691
ఎలాగైనా మలైకాని వదిలేయండి!
రూపా ప్రయత్నించండి

681
01:22:26,436 --> 01:22:29,735
ఇది తినదగినది ఏమిటి?
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది

682
01:22:29,806 --> 01:22:31,774
ఈ రోజు ఒక ముఖ్యమైన రోజు
రూపా కోసం.

683
01:22:31,841 --> 01:22:33,741
ఈరోజు వర్ధంతి
ఆమె తల్లిదండ్రులు

684
01:22:33,810 --> 01:22:35,710
ఆమె అందరికీ భోజనం పెడుతోంది
వృద్ధాశ్రమంలో ప్రజలు

685
01:22:38,949 --> 01:22:44,546
ఇది పాపం. ఆమె తల్లిదండ్రులను కోల్పోయింది
మరియు ఒక ప్రమాదంలో సోదరుడు - నాకు తెలుసు

686
01:22:45,222 --> 01:22:49,682
నేను నర్సరీకి వెళ్ళాలి. నేను చేస్తాను
మీకు వృద్ధాశ్రమంలో డ్రాప్ ఇస్తాను

687
01:22:49,759 --> 01:22:53,490
దయచేసి ఆమెకు మధ్యాహ్న భోజనం అందించడంలో సహాయం చేయండి.
ఆమె తల తినవద్దు

688
01:22:53,964 --> 01:22:57,161
ఆమె ఈరోజు మౌన తపస్సు చేస్తోంది.
- అవును మేడమ్, నేను చేస్తాను

689
01:23:39,909 --> 01:23:40,739
రూపా, ఇది తీసుకో

690
01:24:41,604 --> 01:24:47,270
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా.
కొంచెం వ్యక్తిగతమైనది

691
01:24:47,344 --> 01:24:52,782
మీరు చేయకపోతే నేను మీకు చెప్పగలను
నన్ను తిట్టి కొట్టండి

692
01:24:52,849 --> 01:24:56,876
మీరు కోపం తెచ్చుకోకూడదు.
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు

693
01:24:56,953 --> 01:25:00,514
మీరు ఎప్పుడైనా మనిషి గురించి ఆలోచించారా, ఎవరు
ప్రమాదానికి కారణమా?

694
01:25:03,927 --> 01:25:06,623
అతను మళ్లీ మిమ్మల్ని కలిస్తే..
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

695
01:25:06,696 --> 01:25:09,824
అతన్ని చంపేస్తావా?

696
01:25:24,414 --> 01:25:27,383
నాకేమీ తెలియదు
అతనిని. నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు

697
01:25:28,451 --> 01:25:33,650
అతని మీద నీకు కోపం లేదా?
- కాదు - ఇది నిజమేనా?

698
01:25:45,101 --> 01:25:47,899
ప్రమాదం జరిగినట్లు భావిస్తున్నాను
నా వల్ల మాత్రమే జరిగింది

699
01:25:47,971 --> 01:25:52,806
నేను వాటిని చాలా కాలం ఆలస్యం చేసాను
నా మొండితనంతో సమయం

700
01:25:53,877 --> 01:25:56,869
వారు వారి వద్ద వదిలి ఉంటే
షెడ్యూల్ చేసిన గంట...

701
01:25:56,946 --> 01:25:59,608
...ప్రమాదం జరగవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
జరగలేదు

702
01:26:08,324 --> 01:26:15,059
మీరు నాకు అలాంటి బాధను ఇస్తున్నారు
కానీ చిరునవ్వుతో వెళ్ళిపోండి

703
01:26:15,131 --> 01:26:22,867
నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు కానీ
గాయంపై పూలు చల్లండి

704
01:26:22,939 --> 01:26:33,907
ఆమె మాటల్లో దాక్కుంటుంది.
మరియు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తాయి

705
01:26:39,989 --> 01:26:47,361
రూపా, నీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. నువ్వు వెళ్ళు...

706
01:26:47,430 --> 01:26:51,059
... మరియు తీరికగా కూర్చోండి. ఏమిటో చెప్పు
మీకు కావాలి. ఫార్మాలిటీలు లేవు

707
01:27:05,048 --> 01:27:10,714
శిశువుగా చాలా అందంగా ఉంది
అందగత్తెగా

708
01:27:10,787 --> 01:27:16,453
నన్ను వెన్నెల అని ఆటపట్టిస్తూ..
ఆమె టీజింగ్‌తో నన్ను చంపేస్తున్నా

709
01:27:21,864 --> 01:27:25,925
అందరు వెళ్ళిపోయారు ఆనంద్.
మేము ఆలస్యం అయ్యాము

710
01:28:29,699 --> 01:28:37,834
<i>మెరిసే అందం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చంద్రుడిలాంటి అందం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను</i>

711
01:29:37,100 --> 01:29:42,902
<i>నువ్వు నన్ను లేపి నన్ను ఎదుర్కొన్నావు
నా మొదటి ప్రేమ</i>గా

712
01:29:42,972 --> 01:29:47,534
<i>నేను నిద్రపోలేకపోయాను
మీ మధురమైన కలలు</i> లేకుండా

713
01:29:47,610 --> 01:29:59,750
<i>నువ్వు నాకు ఒక వరం ఇస్తావా
లేక నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?</i>

714
01:30:07,029 --> 01:30:17,735
<i>మెరిసే అందం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చంద్రుడిలాంటి అందం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను</i>

715
01:30:53,555 --> 01:30:55,853
<i>నేను రోజులో కూడా కలలు కంటున్నాను...
అది నా కలలలో నువ్వు మాత్రమే</i>

716
01:30:55,924 --> 01:30:59,325
<i>...మరియు నా ఆలోచనలలో కూడా</i>

717
01:30:59,394 --> 01:31:06,493
<i>మీరు తోడుగా వచ్చారు
మరియు నా గుండె</i>లో స్థిరపడ్డాను

718
01:31:06,568 --> 01:31:10,504
<i>మీరు నాపై దాడి చేసారు
ఆకాశం</i> నుండి

719
01:31:10,572 --> 01:31:16,477
<i>నువ్వు నాలో సగం అవుతావా
నా తోడుగా?</i>

720
01:31:16,544 --> 01:31:22,483
<i>అవును లేదా కాదు అని చెప్పండి.</i>

721
01:31:23,551 --> 01:31:34,359
<i>మెరిసే అందం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
చంద్రుడిలాంటి అందం, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను</i>

722
01:32:42,596 --> 01:32:45,224
చలి చాలా ఎక్కువ, కాదా?
- అవును

723
01:32:54,741 --> 01:32:56,003
శ్రీ ఆనంద్.
ఇటువైపు వస్తావా?

724
01:33:02,216 --> 01:33:05,413
నీకు నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు
నీ నిజస్వరూపం తెలుసు...

725
01:33:05,486 --> 01:33:07,977
మీరు వీటిని ఎందుకు ఎంచుకోవాలి
తెలివితక్కువ విషయాలు?

726
01:33:08,155 --> 01:33:10,020
నన్ను ఎందుకు తాకినట్లు చెప్పు?

727
01:33:12,259 --> 01:33:18,164
నేను అరుస్తుంటే, అందరూ నేను చేశానని అనుకుంటారు
సమస్యలు. నాకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి

728
01:33:18,232 --> 01:33:21,292
నేనేమైనా ప్రోత్సహించాను కదా
నువ్వు ఏమైనా ఉన్నావా?

729
01:33:22,102 --> 01:33:26,971
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు తాకారు?
ఇది ఫ్యాషన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

730
01:33:27,040 --> 01:33:34,310
మీరు ఉపశమనాన్ని పొందాలని అనుకున్నారా
ఎందుకంటే మీరు నాకు సహాయం చేసారు?

731
01:33:34,381 --> 01:33:36,281
లేదు రూపా అలా కాదు

732
01:33:36,350 --> 01:33:38,375
కాకపోతే నీకెందుకు అని చెప్పు
నన్ను తాకిందా?

733
01:33:38,452 --> 01:33:42,479
నిజాయితీగా, నేను దానిని కూడా పరిగణించలేదు
లోతుగా. అది బలహీనమైన క్షణం

734
01:33:42,556 --> 01:33:44,319
ఇలాంటివి జరుగుతాయి
కొన్నిసార్లు

735
01:33:44,391 --> 01:33:50,728
దీన్ని వదులుకోవడం మంచిదని నా అభిప్రాయం
ఇక్కడ విషయం. క్షమించమని చెప్పగలను.

736
01:33:57,170 --> 01:33:58,102
ఇది ఏమిటి?
- ఇది కవర్ మాత్రమే, రూపా

737
01:33:58,171 --> 01:34:00,230
అలా అయితే చించేస్తావా?

738
01:34:00,307 --> 01:34:06,712
నిన్న, మీరు నా పాడు చేశారు
చున్నీ, ఈరోజు ఈ కవర్

739
01:34:06,780 --> 01:34:10,739
నేను నిన్ను చంపగలనని భావిస్తున్నాను. తప్పు
నాది. నేను ఉండకూడదు...

740
01:34:10,817 --> 01:34:13,445
...మీతో మాట్లాడాను. నేను మళ్ళీ మీతో మాట్లాడితే
నీ బూట్లతో నన్ను కొట్టు

741
01:34:15,522 --> 01:34:18,082
సీటు సంగతి నాకు తెలియదు
కవర్లు మరియు చున్నీలు...

742
01:34:18,158 --> 01:34:20,683
...కానీ సాధారణంగా రూపా ఉంది
చాలా కష్టపడ్డాడు

743
01:34:20,761 --> 01:34:24,322
రద్దు సమయం నుండి
ఆమె పెళ్లి, నేను అనుకున్నాను...

744
01:34:24,398 --> 01:34:27,060
... పురుషులను ద్వేషించడం ప్రారంభించండి
అలాగే వివాహాలు

745
01:34:27,134 --> 01:34:31,434
కానీ ఆమె దాని నుండి సాధారణమైంది
రాష్ట్రం. ఇది గొప్పది.

746
01:34:31,505 --> 01:34:34,770
ఆమె మారడానికి సమయం కావాలి
పూర్తిగా సాధారణ.

747
01:34:34,841 --> 01:34:37,366
కానీ ఆమె ఎవరినీ అనుమతించదు
ఆమెను సంప్రదించడానికి. ఇది హామీ ఇవ్వబడింది

748
01:34:37,444 --> 01:34:40,038
కానీ ఏదీ ఉండకూడదు
ప్రేమ వ్యవహారాలలో గందరగోళం

749
01:34:40,113 --> 01:34:41,705
ప్రేమ లోపలి నుండి రావాలి

750
01:34:42,449 --> 01:34:47,477
ఏమిటి? - ఈ నగరంలో ఉన్న అమ్మాయిలందరూ
నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారు

751
01:34:47,554 --> 01:34:50,079
దేనికి?
- నిన్న రూపా. ఈ రోజు మీరు.

752
01:34:55,729 --> 01:35:02,066
రూపా! దయచేసి మా అమ్మతో మాట్లాడండి
ఒకసారి. నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను

753
01:35:02,736 --> 01:35:06,672
రాహుల్. ఇదే చివరిసారి. నేను ఉన్నాను
కలవడానికి ఆసక్తి లేదు...

754
01:35:06,740 --> 01:35:08,867
...మీ తల్లి లేదా మీ వద్దకు
ఇల్లు.

755
01:35:09,109 --> 01:35:13,705
నాతో నీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకు.
మీరు ఎవరో గుర్తించండి...

756
01:35:13,780 --> 01:35:17,580
మీ కులంలో, కోటీశ్వరుడు,
మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకోండి. సంతోషంగా ఉండు

757
01:35:18,318 --> 01:35:20,445
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

758
01:35:24,491 --> 01:35:34,696
రూపా, నేను లేకుండా సంతోషంగా ఉండలేను
మీరు. నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేను

759
01:35:56,690 --> 01:35:58,920
నేను వీటిని విక్రయించాలనుకుంటున్నాను మరియు
నా మనవడిని బడికి పంపు

760
01:35:59,159 --> 01:36:02,151
దయచేసి రోజూ నా దగ్గరకు రండి,
నేను దానిని కొనుగోలు చేస్తాను. - సరే

761
01:36:47,340 --> 01:36:49,934
రోజూ ఆమెను వెంబడిస్తున్నాడు.
అతను ఏదో చేసి ఉండవచ్చు

762
01:36:50,177 --> 01:36:52,577
హెచ్చరిక ఇవ్వండి, లేదా లాడ్జ్ చేయండి
పోలీసు ఫిర్యాదు

763
01:36:52,646 --> 01:36:54,739
కానీ నేను అర్థం చేసుకోలేను
ఆమె జుట్టు కత్తిరించడానికి కారణం

764
01:36:54,815 --> 01:36:59,946
జుట్టు విషయం వదిలేయండి. మేము
పోలీసు ఫిర్యాదును ఎంచుకోకూడదు

765
01:37:00,187 --> 01:37:02,815
నేను అనుకుంటున్నాను, మనం ఒక ఇవ్వాలి
బలమైన హెచ్చరిక

766
01:37:02,889 --> 01:37:05,653
ఆ ఉద్యోగం మానేయడం మంచిది కాదా?

767
01:37:08,729 --> 01:37:12,825
ఏమీ అవసరం లేదు. నేను చెబుతాను
మీరు. పూజారిని పిలిస్తే...

768
01:37:12,899 --> 01:37:15,390
...అతను 100 మ్యాచ్‌లు తెస్తాడు.
- మీరు ఆఫ్ చేసారు

769
01:37:15,469 --> 01:37:19,496
అప్పుడు ఆమె సంతోషంగా ఉండవచ్చు.
అది అతని బాధను అంతం చేస్తుంది

770
01:37:19,973 --> 01:37:21,907
ఇప్పుడే అతనికి ఫోన్ చేస్తాను.

771
01:37:28,715 --> 01:37:30,444
ఈ దుపట్టా తీసుకోండి. నా దగ్గర ఉంది
ఐదు షాపుల్లో సోదాలు...

772
01:37:30,517 --> 01:37:33,077
...సరైన సరిపోలిక కోసం.
నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు

773
01:37:33,320 --> 01:37:36,050
ఇదో ఫుల్ టైమ్ జాబ్ గా మారిపోయింది
నాకు - ధన్యవాదాలు

774
01:37:39,826 --> 01:37:41,260
మీరు జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేసారా?

775
01:37:41,261 --> 01:37:42,693
- మీకు మైక్రోస్కోప్ అవసరమా?
ఆమె ఒకటి ఉపయోగిస్తుందా?

776
01:37:50,103 --> 01:37:54,062
నాకు ఉద్యోగం కావాలి. - ఉద్యోగం.
- అవును, రూపా కార్యాలయంలో

777
01:37:54,140 --> 01:37:56,700
ఉద్యోగాలు అని అనుకుంటున్నారా
చెట్ల మీద పెరిగినవా?

778
01:37:56,776 --> 01:38:02,942
మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి. నేను ఇప్పుడే వస్తాను
ఇప్పుడు. ఈ దుపట్టా బాగుంది.

779
01:38:09,022 --> 01:38:13,049
రూపా... -అతనికి చెప్పు, అది
ఒకే రంగులో లేదు.

780
01:38:13,126 --> 01:38:15,924
నువ్వు కూడా చూడలేదు.

781
01:38:15,995 --> 01:38:19,897
ఒక నల్ల గీత లేదు. చెప్పండి
అతనికి, నాకు అది వద్దు.

782
01:38:19,966 --> 01:38:22,901
ఇది చాలా ఎక్కువ. మీరు తిరస్కరిస్తారా
ఇది కేవలం బ్లాక్ లైన్ కోసమేనా?

783
01:38:22,969 --> 01:38:24,937
అనితా! అతనికి చెప్పు
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు

784
01:38:29,008 --> 01:38:31,806
ఇది చాలా కాదు, మీరు ఉన్నప్పుడు
నా చున్నీని గ్రీజుతో రుద్దావా?

785
01:38:31,878 --> 01:38:34,506
అనితతో చెప్పు, అతను చెయ్యాలి
సరైన చున్నీ పొందండి.

786
01:38:35,582 --> 01:38:38,050
నేను కొత్తది కొనుగోలు చేస్తాను.

787
01:38:38,118 --> 01:38:42,054
అప్పుడు మీరు నాతో మాట్లాడతారా
కనీసం? -అవును...

788
01:38:43,056 --> 01:38:44,614
చెప్పు, ఎప్పుడు చేస్తావో
అప్పుడు నాతో మాట్లాడాలా?

789
01:38:54,901 --> 01:38:58,530
విఫలమైంది! ఒక బ్లాక్ లైన్ లేదు అని చెప్పారు.
మీరు గొప్ప వ్యక్తిలా మాట్లాడుతున్నారు!

790
01:38:58,605 --> 01:39:00,835
ఒక్క చున్నీ కొనలేరా
సరిగ్గా?

791
01:39:04,043 --> 01:39:06,705
లేదు, మీరు దీనితో నిర్వహించలేరు
అమ్మాయి. వచ్చి సంతోషంగా...

792
01:39:06,780 --> 01:39:11,012
...వెంకటలక్ష్మిని పెళ్లి చేసుకో.
రండి, వెళ్దాం

793
01:39:11,084 --> 01:39:13,780
యొక్క వివరాలను వ్రాయండి
సంస్థ. నాకు 2 రోజుల్లో పని కావాలి

794
01:39:13,853 --> 01:39:15,946
నేను చూసుకుంటాను
చున్నీ వ్యవహారం.

795
01:39:17,023 --> 01:39:19,014
నేనెప్పుడూ జంక్ చూడలేదు
నీలాంటి దర్జీ

796
01:39:19,759 --> 01:39:24,093
ఆమెను చూడండి.
ఆమె ఎంత అందంగా ఉంది

797
01:39:30,236 --> 01:39:32,761
ఉద్యోగ విషయం కొంత ప్రమాదకరం.
తల్లికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

798
01:39:33,773 --> 01:39:36,333
సమతా ప్రియమైన,
బయటకు వెళ్లి ఆడుకోండి

799
01:39:36,609 --> 01:39:42,707
నేను ఇంటి బయట మాత్రమే ఉన్నాను, మీరు కొనసాగించండి
- నేను ప్రయత్నిస్తాను. ఇంకేముంది?

800
01:39:47,687 --> 01:39:51,714
చీర రూపాకి బాగా సరిపోతుంది. ఆమె
వెనుక నుండి అద్భుతంగా కనిపిస్తోంది

801
01:39:51,791 --> 01:39:52,985
అందంగా కనిపిస్తోంది...
చాలా సెక్సీగా...

802
01:39:54,727 --> 01:39:56,727
ఇది ఏమిటి?
చిన్న పిల్లల ముందు?

803
01:39:59,098 --> 01:40:02,449
ఇంకేం అంటే, అనుకున్నాను
మీరు గురించి అడుగుతారు

804
01:40:02,450 --> 01:40:05,799
అమ్మ లేదా నేను, స్నేహితులు,
రూపా చీర గురించి కాదు

805
01:40:05,872 --> 01:40:12,209
ఇప్పుడు ఆసక్తికరమైన అంశం ఏమిటంటే
ప్రేమ మాత్రమే.. - టీ తీసుకో సార్

806
01:40:12,812 --> 01:40:16,748
టీ తీసుకోండి.
- మీరు ఇవన్నీ అలవాటు చేసుకున్నారా?

807
01:40:19,285 --> 01:40:22,618
అమ్మాయి గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
రూపా పక్కన?

808
01:40:23,690 --> 01:40:26,955
రూపా స్పందన ఏంటి?
నీకు?

809
01:40:28,027 --> 01:40:31,519
నాకు తెలిసినంత వరకు, ఆమె ఉంది
నాకు మంచి అభిప్రాయం వచ్చింది

810
01:40:31,598 --> 01:40:34,032
ఇప్పుడు వాళ్ళు మాట్లాడుకోవచ్చు
నా గురించి మాత్రమే

811
01:40:35,869 --> 01:40:38,030
దొరికినట్లు టీవీల్లో చూపిస్తారు
కేవలం ఒక్క ఉతికిన తెల్లదనం

812
01:40:38,104 --> 01:40:40,197
కానీ మనం ఇక్కడే చనిపోవాలి.

813
01:40:40,273 --> 01:40:44,004
అలా అయితే, మనం మార్చుకుందాం
సర్ఫ్ ఎక్సెల్. అది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

814
01:41:14,641 --> 01:41:20,011
ఆనంద్!... నాకు ఒక కుక్కపిల్ల వచ్చింది.

815
01:41:23,550 --> 01:41:31,321
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు - ధన్యవాదాలు
రండి, నేను చూపిస్తాను. చూడండి...

816
01:42:10,730 --> 01:42:12,197
దానికి మీరు ఏ పేరు పెడతారు?
- విల్లు విల్లు

817
01:43:14,193 --> 01:43:16,693
అది అతని మొదటి ఆఫీసు రోజు.
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

818
01:43:19,666 --> 01:43:22,430
మీరు అతని పాట ఎందుకు పాడుతున్నారు?
...హీరో అడుగుతున్నాడు

819
01:43:33,079 --> 01:43:34,137
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
ఎలా ఉంది?

820
01:43:34,213 --> 01:43:37,444
నా పని గురించి నేను చెప్పలేదు.
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను

821
01:43:37,684 --> 01:43:43,748
పొందేందుకు ఏమైనా చేశారా
ఉద్యోగం? - మ్యాజిక్

822
01:43:43,823 --> 01:43:47,953
నాకు కొన్ని కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.
ఉద్యోగం సంగతి వదిలేయ్...

823
01:43:48,027 --> 01:43:50,393
అందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీరు నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

824
01:43:51,464 --> 01:43:54,729
మీరు చేయగలరని నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
మా ఆఫీసులో చేరండి.

825
01:43:54,801 --> 01:43:59,295
నువ్వు ఇంత అర్హుడని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

826
01:43:59,372 --> 01:44:03,934
అతను బిల్ గేట్స్? లేదా చేస్తుంది
అతని తండ్రి ఈ కార్యాలయాన్ని కలిగి ఉన్నారా?

827
01:44:04,010 --> 01:44:09,107
ఇందులో చాలా పెట్టుబడి పెట్టాను
కార్యాలయం. నాకు వృత్తి నైపుణ్యం కావాలి

828
01:44:09,182 --> 01:44:13,209
అది నాకు తెలుసు.
దయచేసి నా మాట వినండి.

829
01:44:13,286 --> 01:44:19,247
లేదు, మీరు నా మాట వినాలి.
దయచేసి అతన్ని వెంటనే రద్దు చేయండి.

830
01:44:19,325 --> 01:44:22,488
మేము ఉచిత సత్రాన్ని నిర్వహించడం లేదు

831
01:44:24,030 --> 01:44:29,127
లేదా, మీకు ఏదైనా ఆసక్తి ఉందా?
అలా అయితే, దయచేసి నాకు చెప్పండి

832
01:44:29,202 --> 01:44:34,230
ప్రకటనల కోసం ఒక సంవత్సరం ఒప్పందం
నుండి ప్రచారం...

833
01:44:34,307 --> 01:44:38,243
...సింగరాజు గ్రూప్ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీస్,
2 కోట్ల విలువైనది

834
01:44:38,311 --> 01:44:42,407
బదులుగా, మేము ఒక ఉద్యోగం ఇస్తాము,
వద్ద రూ. 20,000 జీతం

835
01:44:42,482 --> 01:44:45,849
... మరియు అది నా ఆసక్తి.

836
01:44:45,918 --> 01:44:49,046
నేను ఉచిత సత్రాలు నడిపే మనిషిని కాదు.

837
01:44:49,122 --> 01:44:54,754
నేను అలాంటి వాటి సంఖ్యను అమలు చేసాను
మీ దివంగత తండ్రితో వ్యవహరిస్తుంది

838
01:45:02,969 --> 01:45:03,993
ఆయన అంత ప్రత్యేక అభ్యర్థినా?

839
01:45:05,071 --> 01:45:08,472
మేము అతని నేపథ్యాన్ని ట్రాక్ చేయగలమా?

840
01:45:19,118 --> 01:45:20,312
రూపా, రండి, వెళ్దాం.

841
01:45:21,387 --> 01:45:25,517
రూపా, వర్షం ఇప్పుడు ఆగదు
చీకటి పడబోతోంది.

842
01:45:25,925 --> 01:45:28,485
నా మాట వినండి
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయమని నేను చెప్పలేదా?

843
01:45:42,842 --> 01:45:44,104
మనం వెళ్దాం.
- నన్ను వదిలేయండి

844
01:45:44,177 --> 01:45:47,010
ఆమె మీకు చెప్పలేదా బాస్?
మళ్లీ ఆమెను ఎందుకు బలవంతం చేస్తున్నావు?

845
01:45:47,079 --> 01:45:51,015
మిస్టర్, నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.
- నేను ఆమె కోసం మాట్లాడుతున్నాను

846
01:45:51,417 --> 01:45:57,583
మీరు ఆమె కోసం మాట్లాడుతున్నారా? మీరు
రూప కొత్త బాయ్ ఫ్రెండ్?

847
01:46:03,830 --> 01:46:09,632
సిబ్బంది అంతా మీ గురించే మాట్లాడుతున్నారు.
క్షమించండి సార్. నేను వెళ్ళిపోతున్నాను

848
01:46:16,576 --> 01:46:18,134
మీరు ఎవరు? నేను నియమించానా
నువ్వు నా అంగరక్షకుడిలా?

849
01:46:18,211 --> 01:46:19,940
వేలల్లో ఉండవచ్చు
నాకు మరియు అతనికి మధ్య లావాదేవీలు

850
01:46:20,012 --> 01:46:22,947
మీరు నా గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?
- రూపా, నేను నీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను

851
01:46:23,015 --> 01:46:26,382
వందల సంఖ్యలో ఆడపిల్లలు ఉన్నారు
సహాయం కావాలి, వీధుల్లో

852
01:46:26,452 --> 01:46:29,319
వెళ్లి వారికి సహాయం చేయండి
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

853
01:46:29,388 --> 01:46:31,913
నేను అతనికి మాత్రమే చెప్పాను
మీరు ఒకసారి అతనికి ఏమి చెప్పారో

854
01:46:31,991 --> 01:46:34,892
ఇది నా సమస్య, నీది కాదు.
రేపు, నా సహోద్యోగులు...

855
01:46:34,961 --> 01:46:41,093
...నాకు కొత్త స్నేహితుడు ఉన్నాడని చెప్పు,
మీరు 'కేవలం' సహాయం చేశారని చెబుతారా?

856
01:46:41,167 --> 01:46:44,000
రూపా నేను అలా అనుకోలేదు.
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

857
01:46:44,070 --> 01:46:46,095
ఇలా అవుతుందని నేను అనుకోలేదు
పెద్ద సమస్యగా మారతాయి

858
01:46:46,172 --> 01:46:49,403
నువ్వు నా గురించి ఆలోచించనవసరం లేదు. మీరు
మీ స్వంత వ్యవహారాలను చూసుకోండి

859
01:46:49,475 --> 01:46:51,204
నేను నా సమస్యలను పరిష్కరించుకోగలను.

860
01:46:51,277 --> 01:46:56,044
పైగా, నేను ఎవరినీ ఇష్టపడను
నా వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకోవాలని

861
01:46:58,117 --> 01:47:00,449
నేను మీతో స్నేహంగా ఉంటే
నాకు పొరుగువాడు...

862
01:47:00,519 --> 01:47:03,283
...మీరలా ప్రవర్తించకండి
నాకు స్వంతం

863
01:47:03,356 --> 01:47:08,487
నేను ఇప్పటికే ఒక అనారోగ్యంతో ఉన్నాను ... ఇప్పుడు
మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.

864
01:47:08,561 --> 01:47:09,619
ఇకపై నన్ను వెంబడించకు.
దయచేసి...

865
01:47:18,371 --> 01:47:24,571
రాజూ, ఫస్ట్ ఫ్లైట్ ఎక్కి రా
రేపు.-ఏమిటి?-ఏమీ లేదు

866
01:47:28,080 --> 01:47:29,638
ఆమె నన్ను ఎందుకు పోల్చింది
ఎల్లప్పుడూ అతనితో?

867
01:47:29,715 --> 01:47:34,243
సరే ఆనంద్. ఆమె అవుతుంది
రేపటి నాటికి సాధారణం

868
01:47:34,320 --> 01:47:39,917
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్. అతను చెత్త.
- ఆమెకు ఆ భావం ఉండాలి

869
01:47:40,993 --> 01:47:46,954
మీ ముఖం నుండి స్పష్టంగా ఉంది,
నువ్వు రూపాను ప్రేమిస్తున్నావు

870
01:47:51,304 --> 01:47:54,501
అని చెప్తాను
ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు

871
01:48:24,070 --> 01:48:25,128
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చున్నావా
రాత్రంతా?

872
01:48:25,204 --> 01:48:34,511
నేను నిన్ను బాధపెట్టి ఉండవచ్చని భావించాను.
నీ జీవితం నీది. ఇది సరైనది.

873
01:48:34,580 --> 01:48:38,141
నేను మళ్లీ జోక్యం చేసుకోను.
కనీసం నేను ప్రయత్నిస్తాను

874
01:48:38,551 --> 01:48:42,385
సరే. నేను నిన్ను క్షమించాను.
ఇంకో విషయం చెప్పండి

875
01:48:45,524 --> 01:48:48,721
నేను అంత చెడ్డవాడిని కాదు.
- నాకు తెలుసు. వదిలేయమని చెప్పాను

876
01:48:48,794 --> 01:48:54,596
కచ్చితంగా రాహుల్‌లా కాదు.
- నాకు తెలుసు, దయచేసి ఆ అంశాన్ని వదిలేయండి

877
01:48:54,667 --> 01:49:02,005
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను. రాహుల్ వేరు.
- నీకు పిచ్చి! నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు

878
01:49:07,079 --> 01:49:13,507
హలో, వచ్చి మీ స్నేహితుడిని తీసుకెళ్లండి.
అతను నన్ను ఇక్కడ చంపుతున్నాడు.

879
01:49:17,623 --> 01:49:20,114
రాజూ! దయచేసి ఇప్పుడు వెళ్లిపోండి.
నేను ఇప్పుడు రాలేను

880
01:49:23,462 --> 01:49:25,396
మీరు నన్ను మాత్రమే పిలిచారు
- క్షమించండి! దయచేసి వెళ్లిపోండి.

881
01:49:25,464 --> 01:49:29,400
ఆనంద్! దయచేసి నన్ను సరిదిద్దుతారా
బెల్ట్?-ఇప్పుడు కాదు, నేను బిజీగా ఉన్నాను.

882
01:49:29,468 --> 01:49:35,407
దయచేసి, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది...-వద్దు
నాకు చికాకు కలిగించు.-నేను నిన్ను చూస్తాను

883
01:49:39,545 --> 01:49:40,534
నేను ముందుగానే విమానంలో మీ వద్దకు వచ్చాను.
మీరు ఒకసారి నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పండి...

884
01:49:40,613 --> 01:49:46,051
...నేను వెంటనే వెళ్ళిపోవాలి.
ఇదో జోక్‌గా మారింది

885
01:49:48,120 --> 01:49:49,610
క్షమించండి రాజు.
మరోలా అనుకోవద్దు.

886
01:49:57,129 --> 01:50:01,748
రూపా, ఆనంద్ మాట్లాడుతూ..
రూపాను ఎవరైనా చూడాలి

887
01:50:01,749 --> 01:50:06,367
వెనుక నుండి, వారు చేస్తారు
ఎగిరింది, ఆమె చాలా...

888
01:50:16,449 --> 01:50:22,513
రూపా! నేను మీకు అభినందనలు మాత్రమే చెల్లిస్తున్నాను.
మీరు ముందు నుండి కూడా బాగా కనిపిస్తున్నారు.

889
01:50:22,588 --> 01:50:24,453
మళ్ళీ, మీరు అదే గురించి మాట్లాడుతున్నారు
విషయం.

890
01:50:26,559 --> 01:50:29,255
మౌనంగా ఉండు. మాట్లాడటానికి నువ్వు ఎవరు
నా శరీరం గురించి?

891
01:50:29,328 --> 01:50:33,128
రూపా! మీరు ముందు నుండి అందంగా ఉన్నారు,
కానీ వెనుక మరింత...

892
01:50:33,199 --> 01:50:41,299
మీరు మళ్ళీ నా శరీరం గురించి మాట్లాడినట్లయితే,
నీ కాళ్లు విరగ్గొడతాను. నేను నిన్ను చంపుతాను.

893
01:50:45,444 --> 01:50:47,378
ఆనంద్, నాకు పెద్ద నిచ్చెన వచ్చింది

894
01:50:52,852 --> 01:50:57,653
ఆనంద్! సారీ అన్నాను. నాకు కూడా వస్తుంది
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు చిరాకు

895
01:51:09,602 --> 01:51:13,766
ఆనంద్! మీరు స్వీట్లు పొందగలరా
పది మందికి అత్యవసరంగా?

896
01:51:13,839 --> 01:51:19,368
మీరు అతన్ని ఎందుకు అడుగుతారు?
అలీ మనకు అందజేస్తాడు

897
01:51:19,445 --> 01:51:23,848
ఇది చాలా ఎక్కువ, రూపా. నేను చేస్తాను
అత్యుత్తమ నాణ్యమైన స్వీట్లను పొందండి

898
01:51:25,584 --> 01:51:27,779
ఆనంద్! రూప వాహనాన్ని తీసుకో

899
01:51:37,530 --> 01:51:39,862
నేను వారి గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించను,
రూపా - నోరుమూసుకో.

900
01:51:50,576 --> 01:51:52,635
జాగ్రత్తగా ఉండండి. సాధారణంగా, నేను చేయను
నా వాహనాన్ని ఇతరులకు ఇవ్వండి

901
01:51:56,849 --> 01:51:59,875
మీరు ఏ చీర కట్టుకుంటారు?
- ఇది వ్యర్థం

902
01:52:25,544 --> 01:52:27,205
స్టుపిడ్! ఇడియట్! ఎక్కడున్నావు
చూస్తున్నారా? రోడ్డు అక్కడే ఉంది.

903
01:52:44,830 --> 01:52:46,388
నాకు ప్రయాణం అంటే చాలా ఇష్టం.

904
01:52:49,468 --> 01:52:53,928
నేను కార్డు పొందలేకపోయాను కాబట్టి
నేను ప్రయాణం మానేశాను.

905
01:52:54,006 --> 01:52:57,237
ఒకసారి మేము వివాహం చేసుకున్నాము మరియు నేను పొందుతాను
మనం చుట్టూ తిరిగే కార్డు.

906
01:52:57,238 --> 01:53:00,468
అఫ్ కోర్స్ మీకు నచ్చితేనే..

907
01:53:05,751 --> 01:53:09,949
త్వరగా రా.-నాకు ప్రమాదం జరిగింది
రూప వాహనం దెబ్బతింది

908
01:53:10,022 --> 01:53:15,016
మీరు ఆఫ్ చేసారు - మీరు ఇక్కడ ఉండండి
- ఈ తొందర ఎందుకు?

909
01:53:15,928 --> 01:53:24,063
ఎన్నారై కూటమి వచ్చింది
రూపా. అమ్మమ్మ ఏర్పాటు చేసింది.

910
01:53:24,303 --> 01:53:27,602
ఇది? - టెన్షన్ పడకండి.
చూద్దాం.

911
01:53:28,540 --> 01:53:31,771
టెన్షన్ ? అతను మంచి ఉంటే, మరియు ఉంటే
రూప సరే, నేను బయలుదేరాను

912
01:53:37,616 --> 01:53:39,447
అమ్మమ్మ తన కోసం ఎందుకు బాధపడుతోంది
వివాహమా? నేను ఇక్కడ లేనా?

913
01:53:39,518 --> 01:53:42,009
దీని కోసం నేను స్వీట్లు పొందాలా?
రూప పెళ్లి ఉద్దేశం?

914
01:53:42,087 --> 01:53:46,751
నేను అతనిని ఒక్కసారి చూడాలి
- వారు లోపల ఉన్నారు.

915
01:53:46,825 --> 01:53:48,292
మీరు నన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోరు?
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

916
01:54:08,914 --> 01:54:12,475
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను,
నన్ను తప్పు పట్టవద్దు.

917
01:54:12,551 --> 01:54:15,918
సమస్య లేదు. నా గురించేనా
జీతం?

918
01:54:15,988 --> 01:54:19,856
నా జీతం 80,000. వయసు 26.
నాకు గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ ఎవరూ లేరు.

919
01:54:19,925 --> 01:54:30,096
మీది బట్టతల తలదా?
ఒక చిన్న సందేహం

920
01:54:31,337 --> 01:54:35,865
నాకు ఇది అలవాటు. మీరు ఉంటే
ఇష్టం లేదు, నేను బయటకు తీస్తాను.

921
01:54:35,941 --> 01:54:36,930
అలాంటిదేమీ లేదు.

922
01:54:45,017 --> 01:54:47,986
అతని ముఖం చూడండి. నుండి వచ్చింది
అమెరికా కోతి లాంటిది.

923
01:54:48,053 --> 01:54:52,854
అతను కౌలుదారు. బాత్ రూమ్ లేదు
ఆ భాగంలో. -ఇది సరే

924
01:55:08,607 --> 01:55:09,437
దానికి తోడు ఒక టోపీ

925
01:55:10,943 --> 01:55:13,741
ఆఫ్. అంతా ఆఫ్‌లో ఉంది. - అతనేనా
బాగుందా? - అవును, అతను చాలా మంచివాడు

926
01:55:13,812 --> 01:55:18,806
వాళ్ళు నవ్వుతూ మాట్లాడుతున్నారు.
రూపా అవునని చెబితే?

927
01:55:18,884 --> 01:55:23,548
ఆమె సూపర్ ఫాస్ట్. అతను అనవచ్చు
ఒక వారంలో పెళ్లి

928
01:55:23,622 --> 01:55:27,023
నేను సమయం గడుపుతాను
పండ్లు మరియు స్వీట్లు పంపిణీ

929
01:55:35,901 --> 01:55:36,993
క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను
నా టవల్.

930
01:55:49,415 --> 01:55:52,009
నేను ఉన్నాను రూపా. నేను చేస్తాను
ప్రతిదీ చూడండి

931
01:56:00,926 --> 01:56:04,953
తప్పు అంతా బామ్మదే.
ఓ దేవుడా, దయచేసి

932
01:56:58,884 --> 01:57:03,685
ఆమె చూడకూడదు...
ఆమె చూడకూడదు.

933
01:57:34,553 --> 01:57:37,044
చాలా గట్టిగా. అస్సలు కదలడం లేదు.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. రూప వాహనం.

934
01:57:37,122 --> 01:57:39,249
నోరుమూసుకో! ఏమీ జరగదు.

935
01:57:45,998 --> 01:57:49,900
మూర్తి దీన్ని రిపేర్ చేయగలరా?-అవును
ఖర్చుతో కూడుకున్నది-ఎంత?-చాలా

936
01:58:09,087 --> 01:58:13,581
విల్లు విల్లు అది మాకు చేస్తుంది.
- సరే, ప్రయత్నిద్దాం

937
01:58:13,659 --> 01:58:19,359
నేను చెప్తాను... 1, 2 మరియు 3,
అలీ కొట్టాడు మరియు విల్లు విల్లు ఏడవాలి

938
01:58:19,598 --> 01:58:25,195
మనం 1, 2 మరియు 3 అని చెప్పాలి
దాని చెవిలో.

939
01:58:39,117 --> 01:58:42,109
మరో అవకాశం ఇవ్వండి
- సరే, మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం

940
01:59:21,960 --> 01:59:24,460
నేను మీకు టెయిల్ ల్యాంప్స్ బిల్లు పంపుతాను,
శ్రీ ఆనంద్

941
01:59:51,190 --> 01:59:53,420
మనం రాహుల్ ఇంటికి వెళ్లాలి.
వస్తావా..

942
01:59:53,725 --> 01:59:59,391
అతని తల్లి హఠాత్తుగా మరణించింది
గుండెపోటు కారణంగా. రా...

943
02:00:33,031 --> 02:00:45,000
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.ఆమె బాగానే ఉంది
ఆరోగ్యం. ఇదంతా హఠాత్తుగా జరిగింది..

944
02:00:51,750 --> 02:00:56,312
నాకు ఎవరూ లేరు రూపా.
- రాహుల్, మిమ్మల్ని మీరు ఓదార్చుకోండి

945
02:01:25,250 --> 02:01:26,979
రాహుల్ ఇది తీసుకో. దయచేసి

946
02:01:48,273 --> 02:01:52,369
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?...
- మనం వెళ్దామా?

947
02:01:58,450 --> 02:01:59,348
దయచేసి కూర్చోండి.

948
02:02:08,026 --> 02:02:09,755
అతను పూర్తిగా కలత చెందాడు.
- నాకు తెలుసు

949
02:02:09,828 --> 02:02:18,031
అతనికి ఎవరూ లేనందున, నేను ఖర్చు చేశాను
అతనితో చాలా కాలం-అది సరే

950
02:02:18,337 --> 02:02:22,831
నీకు కోపం వచ్చింది. లేకపోతే, ఎందుకు ఉన్నాయి
నువ్వు మౌనంగా ఉన్నావా?

951
02:02:26,111 --> 02:02:27,908
నువ్వు మాట్లాడితే నాకు తెలుస్తుంది
ఏమి తప్పు.

952
02:02:28,780 --> 02:02:31,010
అవును, నాకు కోపం వచ్చింది. మీరు నన్ను లేపారు
అర్ధరాత్రి వరకు.

953
02:02:31,083 --> 02:02:32,948
ఇద్దరం కలిసి వచ్చాం

954
02:02:33,352 --> 02:02:36,446
నేను ఒక లాగా బయట వేచి ఉన్నాను
రాత్రంతా కాపలాదారు

955
02:02:36,521 --> 02:02:40,457
మీరు ఉదయాన్నే రండి
మరియు నేను ఇంకా అక్కడే ఉన్నానా అని నన్ను అడగండి

956
02:02:40,525 --> 02:02:46,088
అప్పుడు నాకు కోపం రాదు
- క్షమించండి. నేను తప్పు చేశానా?

957
02:02:46,164 --> 02:02:51,431
ఇప్పుడే మర్చిపోయాను. కానీ అది కాదు
ఉద్దేశ్యంతో. తేలికగా తీసుకో

958
02:02:51,503 --> 02:02:58,341
మీకు ఏమి కావాలి? టీ, దోసె,
కాఫీ ...-ఇది సరే

959
02:03:06,051 --> 02:03:08,076
ఇది ఏమిటి?
- మీరు ముందుగా నడవండి.

960
02:03:09,154 --> 02:03:11,987
మీకు చూపించడానికి సమస్యలు ఉన్నాయి
వెనుక వైపు కూడా

961
02:03:12,057 --> 02:03:14,457
కానీ మీరు అతనిని నమ్ముతారు
అతను పవిత్ర వ్యక్తి అయినప్పటికీ

962
02:03:14,526 --> 02:03:19,896
అతనో పెద్ద మోసగాడు
మరియు ఒక మానిప్యులేటర్

963
02:03:21,967 --> 02:03:25,596
నేను మీకు చెప్తున్నాను. మీరు వినండి.
అతని బాధ... ఏడుపు మొదలైనవి.

964
02:03:25,837 --> 02:03:27,566
కొంత ప్రణాళిక ఉండవచ్చు
దాని వెనుక

965
02:03:29,307 --> 02:03:31,901
ఒక ఇడ్లీ మరియు ఒక కాఫీ.

966
02:03:31,977 --> 02:03:34,912
నువ్వు పెద్దగా అరుస్తూ ఉంటావు
కానీ నువ్వు చాలా అమాయకుడివి

967
02:03:35,847 --> 02:03:40,113
ఆగండి! మీరు పొందవచ్చు
ఇంకేదో.

968
02:03:40,318 --> 02:03:43,549
మొదట అతను మిమ్మల్ని ఆకట్టుకుంటాడు
ఒక సెంటిమెంట్ తో

969
02:03:43,622 --> 02:03:45,249
అప్పుడు, అతను మిమ్మల్ని అనుభూతి చెందేలా చేస్తాడు
దోషి

970
02:03:45,323 --> 02:03:51,319
ఆ తర్వాత... అతను...
- మాట్లాడకు

971
02:03:51,396 --> 02:03:54,365
అతని తల్లి నిన్ననే మరణించింది.
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు?

972
02:03:54,433 --> 02:03:58,028
ఇది సరే. నేను మాట్లాడుతున్నాను
మీ భవిష్యత్తు గురించి

973
02:03:58,103 --> 02:04:02,062
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని ప్రపోజ్ చేస్తాడు
గరిష్టంగా 2 వారాలలోపు

974
02:04:02,140 --> 02:04:05,166
అతనికి మంచి సమయం రాదు
ఒక ప్రతిపాదన చేయడానికి

975
02:04:05,243 --> 02:04:08,440
పురుషులందరూ అనుకుంటారు
ఇదే విధంగా

976
02:04:08,513 --> 02:04:12,210
వారు వరకు లొంగిపోతారు
వారు కోరుకున్నది పొందండి

977
02:04:12,284 --> 02:04:14,514
నేను చాలా సీరియస్‌గా చెబుతున్నాను

978
02:04:14,586 --> 02:04:18,955
మీరు కూడా వారితో సమానం కాదా?

979
02:04:19,024 --> 02:04:22,482
అయితే,
నేను కొంచెం బాగున్నాను

980
02:04:22,561 --> 02:04:30,400
అతను బాధపడుతున్నాడు, అది సరే. ఎక్కడ
నిన్ను తాకాల్సిన అవసరం ఉందా?

981
02:04:30,469 --> 02:04:34,166
అతను నిలబడి కూడా బాధపడవచ్చు
దూరంలో. దాని గురించి ఆలోచించండి

982
02:04:39,911 --> 02:04:47,374
అంతేకాదు... - ధన్యవాదాలు
- సరే, ఇడ్లీ తినండి

983
02:04:49,521 --> 02:04:55,084
అతను మీకు రోజూ ఫోన్ చేస్తాడు.
తనకు ఎవరూ లేరని చెబుతాడు

984
02:04:55,160 --> 02:05:01,224
అతను దానిని పునరావృతం చేస్తూనే ఉంటాడు
- రాహుల్‌ని చూసి అసూయ పడుతున్నారా?

985
02:05:03,301 --> 02:05:09,706
బహుశా, నేను అతనితో జీవించాలనుకుంటున్నాను!
దయచేసి ఆలోచించండి.

986
02:05:12,277 --> 02:05:19,149
నా సమస్య ఆమె తల్లితో ఉంది
మాత్రమే. ఇప్పుడు ఆమె కన్నుమూసింది

987
02:05:19,217 --> 02:05:27,625
బహుశా, నేను అతనిని తారుమారు చేస్తున్నాను.

988
02:05:27,692 --> 02:05:31,560
వాస్తవానికి, మీరు సమర్థులు
అని.

989
02:05:31,630 --> 02:05:37,398
చీర కోసం నీ పెళ్లిని చెడగొట్టుకున్నావు.

990
02:05:37,469 --> 02:05:44,432
మళ్ళీ, మీరు అతనిని వివాహం చేసుకుంటారా?...
- నరకానికి వెళ్ళు

991
02:05:46,511 --> 02:05:47,842
మీ స్నేహితుడు ఏమి చేస్తాడు
తనను తాను అనుకుంటున్నావా?

992
02:05:47,843 --> 02:05:49,173
ఆమె విక్టోరియా రాణినా?

993
02:05:49,247 --> 02:05:52,341
ఆనంద్ గురించి ఆమె ఏమనుకుంటుంది?
మీరు అతని గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

994
02:05:52,417 --> 02:05:55,386
అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
నిజానికి?

995
02:05:55,453 --> 02:05:57,785
అతని వేలి నుండి ఒక స్నాప్,
వందలాది మంది వధువులు క్యూ కడతారు

996
02:05:58,023 --> 02:06:00,321
ఆమె ముందు ఒక క్రిమి మాత్రమే
ఆనంద్

997
02:06:01,326 --> 02:06:05,160
బంజరు భూములను ఎవరి పేర్లతో తీసుకుంటారు
సారవంతంగా మారండి, ఎవరి పేరు తీసుకున్నా...

998
02:06:05,330 --> 02:06:07,958
శత్రువుల హెరాట్లు వారి మోకాళ్లలో మునిగిపోతారు,

999
02:06:09,334 --> 02:06:12,326
అతడే ఇంద్రసేనారెడ్డి.
మారువేషంలో ఎందుకు జీవిస్తున్నాడో తెలుసా

1000
02:06:12,504 --> 02:06:15,098
అన్ని వైపులా వచ్చారు
రాయలసీమ నుంచి వారణాసి వరకు?

1001
02:06:16,708 --> 02:06:20,109
సినిమాల్లో నటిస్తారా?
- ఎందుకు?

1002
02:06:20,178 --> 02:06:23,773
దయచేసి ముందుగా వీటిని పట్టుకోండి.
పట్టుకోండి... నేను చెబుతాను

1003
02:06:24,015 --> 02:06:25,209
పట్టుకోండి... వర్షం రావచ్చు

1004
02:06:30,288 --> 02:06:33,451
ఇప్పుడు మళ్ళీ చెప్పు. ఏమిటి
అది? కీటకాలు... ఏనుగు...

1005
02:06:33,525 --> 02:06:36,426
నాకు అర్థం కాలేదు.
మళ్ళీ చెప్పు. - నేను మీకు చెప్తాను

1006
02:06:36,494 --> 02:06:40,021
ఆనంద్ గురించి ఆమె ఏమనుకుంటుంది?
ఏనుగు లాంటి వాడు...

1007
02:06:40,364 --> 02:06:41,524
రూప ఒక కీటకం లాంటిది.

1008
02:06:41,599 --> 02:06:44,796
ఆమె తనతో నన్ను అవమానిస్తోంది
అహంకారపూరిత వ్యాఖ్యలు

1009
02:06:45,036 --> 02:06:47,561
ఆమెకు ఒక్క పంచ్ సరిపోతుంది.

1010
02:06:48,573 --> 02:06:50,564
అవును, రూపా కంటే తక్కువ
ఒక క్రిమి కూడా

1011
02:06:51,676 --> 02:06:55,612
లేదు, ఆమె దోమ లాంటిది
- చాలా బాగుంది. ఇంకేమైనా ఉందా?

1012
02:06:57,048 --> 02:07:01,508
హలో మిస్టర్ ఏనుగు! నేనేనా
కీటకా? కాదు... దోమ?

1013
02:07:01,753 --> 02:07:05,280
నువ్వు చెప్పింది కాదా?
నేను మీకు చెప్తాను

1014
02:07:05,356 --> 02:07:09,520
సరేనా? - మీరు నాకు పంచ్ ఇస్తారా?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?-మీరు ఆఫ్‌లో ఉన్నారు

1015
02:07:11,229 --> 02:07:12,821
నాతో ఎప్పుడూ ప్రవర్తించకు

1016
02:07:17,235 --> 02:07:20,398
నువ్వు అందరికంటే చెడ్డవాడివి!
ఉదయం నుండి నేను..

1017
02:07:20,471 --> 02:07:24,931
... ఆమెకు అన్ని విధాలుగా సహాయం చేయడం మరియు
ఇంతలో ఆమెను శాంతింపజేసి,

1018
02:07:25,009 --> 02:07:26,772
మరియు ఇప్పుడు అది దాదాపు చెడిపోయింది
నీ వల్ల.

1019
02:07:26,844 --> 02:07:30,245
ఈ జన్మలో నువ్వు నాకు సహాయం చేయలేవు.
వెళ్ళిపో

1020
02:07:46,097 --> 02:07:52,297
సరే అత్త..- ఇదే. బై రూపా
- బై రాహుల్.

1021
02:08:19,263 --> 02:08:23,222
అతను వెళ్ళిపోయాడా? -అవును
- మీరు చెడుగా భావిస్తున్నారా?

1022
02:08:28,439 --> 02:08:30,930
ఆమె నా గురించి చెప్పింది
ఆమె చేయగలిగినదంతా.

1023
02:08:33,311 --> 02:08:34,505
అంటూ సవాల్ విసిరింది
ఆమె నా అంతు చూస్తుంది

1024
02:08:34,579 --> 02:08:38,982
చివరగా, నేను చూడవలసి వచ్చింది
ఆమె బూడిద

1025
02:08:40,485 --> 02:08:44,182
రూపా! అతను అక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఉండవచ్చు
ఎవరికైనా, ఎప్పుడైనా కాల్ చేయండి

1026
02:08:44,255 --> 02:08:47,520
ఈ వాస్తవం ఎవరికి బాగా తెలుసు
నీ కంటే? విశ్రాంతి తీసుకోండి, తేలికగా తీసుకోండి

1027
02:08:50,161 --> 02:08:52,891
రూ.10 - ఒకరికి, రూ.15
- ఇద్దరికి-ఇది వద్దు.

1028
02:08:52,964 --> 02:08:57,094
ఎంత?-రూ.10
ఒకరికి, ఇద్దరికి రూ.15.

1029
02:08:59,303 --> 02:09:03,330
15 రూపాయలకు రెండు తీసుకోండి. సర్.-
నేను చూడగలనా? - చూడండి సార్

1030
02:09:10,348 --> 02:09:13,317
ఆనంద్, దయచేసి తిరిగి రండి. -దయచేసి
దానిని తీసుకోండి-అనవసరమైన అంశాలు

1031
02:09:13,885 --> 02:09:16,445
మరొకటి తీసుకోండి సార్.
కేవలం పదిహేను రూపాయలు - సరే

1032
02:09:16,521 --> 02:09:20,548
అవును, ఇవ్వండి - దేనికి?
- సమతకు ఇస్తాను

1033
02:09:32,270 --> 02:09:38,539
అందరినీ చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు
రోడ్డు మీద, అది కూడా అమ్మాయిల వద్ద?

1034
02:09:38,609 --> 02:09:41,339
నేను ఎవరినైనా చూసినప్పుడు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటాను.
కేవలం అమ్మాయిల విషయంలోనే కాదు

1035
02:09:50,254 --> 02:09:53,246
తాతయ్య, దయచేసి రండి. - లేదు,
మగవారు వెనుక వైపు నుండి ప్రవేశించాలి

1036
02:09:53,324 --> 02:09:56,623
నియమం ఒక నియమం - జాగ్రత్తగా ఉండండి...
- అది సరే...

1037
02:10:16,314 --> 02:10:22,514
మీ బాయ్ ఫ్రెండ్?-కాదు...- అవును
- మీరు ఇక్కడ కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?

1038
02:10:22,587 --> 02:10:25,215
సమస్య లేదు - మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు.
- ఇది సరే.

1039
02:10:31,395 --> 02:10:34,091
నీకు సిగ్గు లేదా? మీరు చేయండి
ఒక యువతి నుండి కూర్చోవాలా?

1040
02:10:35,900 --> 02:10:39,267
ఇది చాలా ఎక్కువ. నువ్వు ఇలా మాట్లాడు
నేను కొన్ని అల్లర్లు చేస్తే. ఆమె...

1041
02:10:39,337 --> 02:10:42,932
...ఆమె తన సీటు ఇచ్చింది
- నీకు అస్సలు సిగ్గు లేదు

1042
02:10:58,289 --> 02:10:59,415
తాతయ్యా!

1043
02:11:03,261 --> 02:11:05,058
మీరు సిగ్గుపడకండి
ఒక అమ్మాయి మీద చెయ్యి వేస్తున్నావా?

1044
02:11:05,596 --> 02:11:09,362
బయటకు రా...
- నన్ను వదిలేయండి సార్. పోకిరీ!

1045
02:11:23,047 --> 02:11:25,481
రూపా! నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. మీరు చెయ్యగలరు
లోపలికి వెళ్లి షాపింగ్ చేయండి

1046
02:11:26,684 --> 02:11:28,618
మీ కోపాన్ని ఎందుకు ప్రదర్శిస్తారు
నువ్వు ఒకరిని కొట్టినందుకు నా మీద...

1047
02:11:28,686 --> 02:11:30,745
రండి రండి..

1048
02:11:38,296 --> 02:11:39,558
రండి, వెళ్దాం.

1049
02:12:02,620 --> 02:12:07,057
పతనమయ్యే వయసు ఇది
తెలిసి ప్రేమ ఉచ్చులో పడింది

1050
02:12:07,124 --> 02:12:12,323
మనోహరమైన కళ్ళు నిండుతాయి
శృంగార కలలతో

1051
02:12:13,364 --> 02:12:17,095
ఆనంద్! మీరు వెళ్ళవచ్చు. నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
పని. నేను నా స్నేహితుడిని చూడాలి

1052
02:12:17,168 --> 02:12:19,659
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు?
నేను మీతో పాటు వస్తానా?

1053
02:12:19,737 --> 02:12:21,432
లేదు. మీరు దయచేసి వెళ్ళండి.

1054
02:12:22,173 --> 02:12:27,440
మీరు బాగున్నారా? - అవును, మీరు వెళ్ళవచ్చు
- నేను ఆమెను అర్థం చేసుకోలేను

1055
02:12:30,548 --> 02:12:33,517
ఇది ఎంత? -రూ.200
- రూ.20కి ఇవ్వగలరా?

1056
02:12:38,322 --> 02:12:39,812
నేను నిన్ను ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పలేదా?

1057
02:12:41,792 --> 02:12:43,623
నేను దానిని రూ.20కి కొనుగోలు చేయగలను
కొంత రోజు. మీరు దానిని చూస్తారు.

1058
02:12:47,698 --> 02:12:50,189
నువ్వు నన్ను నిజంగా చంపేస్తున్నావు.
విషయం ఏమిటి?-రండి

1059
02:12:51,168 --> 02:12:52,668
మీరు రండి.
మీరు ఎప్పుడూ నిద్రపోతారు.

1060
02:12:55,406 --> 02:12:57,067
కూర్చో - ఏమిటి?
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి

1061
02:12:58,509 --> 02:13:03,606
నాకు పగటి కల వచ్చింది. -మంచిది...
నన్ను వెళ్లి పడుకోనివ్వండి.-ఉండండి!

1062
02:13:03,681 --> 02:13:08,209
ఆనంద్ నా కలలోకి వచ్చాడు.
అది కూడా నేను మెలకువగా ఉన్నప్పుడు...

1063
02:13:08,285 --> 02:13:11,482
...పగటి వెలుగులో.
- కల? పగటి వెలుగులో?

1064
02:13:11,555 --> 02:13:13,284
అది కూడా మెలకువగా ఉన్నప్పుడు!

1065
02:13:13,357 --> 02:13:16,724
క్షమించండి! నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
ఇంకా నువ్వు నిద్రపోతున్నావు.

1066
02:13:16,794 --> 02:13:18,227
ఇది ఇప్పుడే జరిగింది.

1067
02:13:19,497 --> 02:13:22,625
సరే, అతను కూడా నాలోకి వస్తాడు
మనమందరం కలిసి తిరుగుతున్నట్లు కలలు కంటాం.

1068
02:13:25,469 --> 02:13:29,872
నా మాట వినండి. నాకు ఒక కల వచ్చింది
నేను అతనిని ముద్దుపెట్టుకున్నా...

1069
02:13:30,107 --> 02:13:33,133
... మరియు ఇలాంటి అనేక విషయాలు
కలలో.

1070
02:13:33,210 --> 02:13:38,773
నిన్న బస్సులో వస్తుండగా..
ఆనంద్ కొంత మంది ప్రయాణికుడిని కొట్టాడు

1071
02:13:40,418 --> 02:13:43,251
తర్వాత మేమిద్దరం మాత్రమే ఉన్నాం
లిఫ్ట్ లో.

1072
02:13:44,789 --> 02:13:48,122
అకస్మాత్తుగా ఏదో ఉంది
నాకు జరిగింది - ఇది నిజమేనా?

1073
02:13:51,395 --> 02:13:54,728
మీ అంతర్గత భావాలు కావచ్చు
ఇలా కురిపిస్తోంది - నోరుమూసుకో!

1074
02:14:24,829 --> 02:14:29,425
క్షమించండి! నువ్వు అనుకున్నట్టు లోపలికి వెళ్ళాను
అక్కడ లేవు. నన్ను తప్పు పట్టవద్దు!

1075
02:14:43,047 --> 02:14:47,040
మీకు మంచి నిద్ర ఉందా
గత రాత్రి? -అవును... ఎందుకు?

1076
02:14:48,185 --> 02:14:55,990
లేదు... లేదు... నాకు అస్సలు నిద్ర పట్టలేదు
- ఎందుకు? - అన్ని కలల కారణంగా

1077
02:14:56,560 --> 02:14:59,120
నేను కొట్టిన వ్యక్తి
నా కలలో వచ్చింది

1078
02:14:59,196 --> 02:15:05,192
అతను ఎవరినో పెళ్లి చేసుకున్నాడు
పిల్లలు కూడా. అంతా ఓకే

1079
02:15:05,369 --> 02:15:10,306
కాబట్టి గిల్టీ ఫీలింగ్ లేదు...
- ఇది మీ కలనా?

1080
02:15:27,358 --> 02:15:28,985
గుడి కార్యక్రమం తొందరగా ఎందుకు
ఉదయం?

1081
02:15:29,226 --> 02:15:32,127
ఏదైనా వివాహ పొత్తులు లేదా
ఏదైనా వివాహానికి హాజరు కాబోతున్నారా?

1082
02:15:34,098 --> 02:15:38,501
నేను చెప్పాలా? -అవును
- ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది

1083
02:15:39,670 --> 02:15:41,297
మీరు నన్ను ఏదైనా అడగవచ్చు.
నేను నీకు ఇస్తాను. చెప్పు

1084
02:15:44,275 --> 02:15:45,401
ఈరోజు రూపా పుట్టినరోజు

1085
02:15:45,476 --> 02:15:50,277
నేను చూస్తున్నాను. ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది. ఆమె ఉంది
ఈ రోజు చాలా బాగుంది మరియు చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

1086
02:15:50,414 --> 02:15:57,047
ఆమెకు కూడా సిగ్గుగా అనిపించింది.
- కానీ నా బహుమతి గురించి ఏమిటి?

1087
02:16:11,902 --> 02:16:15,201
మీరు అందంగా మరియు చూడండి
వేర్వేరు సమయాల్లో వేర్వేరు

1088
02:16:24,381 --> 02:16:25,439
ఇది చాలా బాగుంది కదా?

1089
02:16:29,453 --> 02:16:33,048
మీరు ఎలా వివరించగలరు?
- మీకు సమాధానం కావాలా?

1090
02:16:33,123 --> 02:16:38,959
అవును, నా మనస్తత్వవేత్త-అలా అయితే, మీరు
ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయవచ్చు.

1091
02:16:40,531 --> 02:16:46,492
మీరు అలా అనుకుంటున్నారు-అవును
- ఇది నిజమేనా? - అవును నాకు తెలుసా?

1092
02:16:48,105 --> 02:16:53,133
అలా అయితే ఈ రాత్రికి నేను ఆమెకు చెబుతాను.
- సరే -లేదు, ఈరోజు సాయంత్రం.-సరే...

1093
02:16:53,444 --> 02:16:55,139
లేదు, ఇప్పుడే.
- సరే

1094
02:16:56,246 --> 02:17:00,273
రూపా... -ఏం రూపా, రూపా...
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1095
02:17:01,685 --> 02:17:07,214
ఏమీ లేదు... నీకు పేరు ఎందుకు పెట్టారు
'రూపా'...గోవింద అండర్ వేర్ లాగా.

1096
02:17:09,159 --> 02:17:12,390
నీకు ఆనంద్ అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు
మీరు క్యాన్సర్ పేషెంట్ లాగా

1097
02:17:14,031 --> 02:17:20,402
వదిలేయండి. ఇది చెప్పు.
కోపం తెచ్చుకోకు. సరేనా?

1098
02:17:22,573 --> 02:17:28,409
రాహుల్ వస్తే ఒప్పుకుంటా
తిరిగి వచ్చి నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడుగుతావా?

1099
02:17:28,479 --> 02:17:32,040
ఈ అంశం అవసరమా? ఎందుకు చేస్తారు
మీరు జంక్ టాపిక్‌లను లేవనెత్తారు, నేను ఉన్నప్పుడు...

1100
02:17:32,116 --> 02:17:38,021
ప్రెజెంటేషన్ గురించి టెన్షన్ పడ్డాను
నేను తయారు చేయాలి, మీరు నాకు కోపం తెప్పిస్తారు

1101
02:17:38,088 --> 02:17:42,457
సరే, అది వదిలేయండి, పార్టీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఏ పార్టీ?

1102
02:17:42,526 --> 02:17:46,018
పుట్టినరోజు ట్రీట్, రూపా.
- అలాంటిదేమీ లేదు

1103
02:17:47,398 --> 02:17:48,524
కావాలంటే నేను వండుతాను
ఈ రోజు మీ కోసం విందు.

1104
02:17:57,441 --> 02:18:00,171
ఓ దేవుడా... తల్లీ!

1105
02:18:00,310 --> 02:18:02,301
ఇది ఏమిటి? మీరు పడిపోవచ్చు
క్రిందికి. - ఏమీ లేదు...

1106
02:18:02,379 --> 02:18:05,212
నేను కుడివైపు కూర్చోవడం అలవాటు చేసుకున్నాను
అది నాకు మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది

1107
02:18:06,350 --> 02:18:10,377
రూపా, నాకు వేరే పని ఉంది.
ఇక్కడ వాహనం ఆపుతారా?

1108
02:18:10,521 --> 02:18:12,512
నేను వేరే పనికి వెళ్ళాలి.
ఇక్కడ ఆగు. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది

1109
02:18:15,259 --> 02:18:16,453
మీరు చేస్తారని నాకు చెప్పారు
నాకు సహాయం చేయాలా?

1110
02:18:16,527 --> 02:18:18,518
ఇది అత్యవసరం రూపా.
మళ్లీ కలుస్తాను.

1111
02:18:30,074 --> 02:18:32,474
హలో -హలో రాజూ!
అమ్మ ఎలా వచ్చింది?

1112
02:18:34,144 --> 02:18:40,549
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -మీకు
ఆఫీసు మధ్యాహ్నం మాత్రమే

1113
02:18:40,617 --> 02:18:46,556
ఏంటి విషయం...? -ఏమిటి
నేను చెప్పగలనా... టైమ్ పాస్

1114
02:18:46,623 --> 02:18:48,557
సరే, మీ ఫోన్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

1115
02:18:57,501 --> 02:19:01,528
రూపా, నేను ఒక స్నేహితుడిని కలవవలసి వచ్చింది
అకస్మాత్తుగా రైల్వే స్టేషన్. క్షమించండి

1116
02:19:01,605 --> 02:19:04,631
సరే, ముందు పనిని చూడండి.
- నేను ఏమి చేయాలో చెప్పు?

1117
02:19:05,542 --> 02:19:10,070
ప్రొజెక్టర్‌ని సెట్ చేయండి, CD నుండి కాపీ చేయండి
నెట్‌వర్క్, ఇవన్నీ జిరాక్స్ చేయాలి

1118
02:19:11,582 --> 02:19:15,518
ఈ ప్రదర్శన ఉండాలి
ఆమె వచ్చే ముందు చివరకు పరీక్షించబడింది

1119
02:19:15,586 --> 02:19:17,383
ఇది మధ్యాహ్నం మాత్రమే
- మీకు ఎలా తెలిసింది?

1120
02:19:19,456 --> 02:19:20,616
దయచేసి ఆ విషయాలన్నీ వదిలేయండి.

1121
02:19:20,691 --> 02:19:22,625
ఆ ప్రదర్శనను నాకు ఇవ్వండి
పేపర్లు

1122
02:19:30,667 --> 02:19:34,228
ఇక్కడ నుండి - మేము ప్రవేశ ద్వారంలో ఉన్నాము.
వేగంగా దాచు లేదా మీరు చనిపోతారు

1123
02:19:47,618 --> 02:19:49,552
మీ పేరు రూపా?
- అవును మేడమ్

1124
02:19:49,620 --> 02:19:55,320
ఆమె మీ వస్త్రాన్ని నిర్వహిస్తోంది
ఖాతా...-రూపా, త్వరగా రా

1125
02:20:06,470 --> 02:20:10,236
ఇది ఒక ప్రకటన మరియు ఇది ఒక
సమావేశం! నేను అర్థం చేసుకోలేను.

1126
02:20:14,178 --> 02:20:16,703
అని అంతా ఎదురుచూస్తున్నారు
మీరు అక్కడ. త్వరగా రండి.

1127
02:20:17,681 --> 02:20:20,479
రూపా, ఇంకెవరైనా ఉన్నారేమో చూసుకోండి
రావచ్చు. నాకు ఇక్కడ కొంత పని ఉంది.

1128
02:20:33,397 --> 02:20:35,957
రూపా! ప్రజెంటేషన్ చేశారు
బాగా వెళ్లాలా?

1129
02:20:36,200 --> 02:20:39,260
క్షమించండి రూపా! నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
అకస్మాత్తుగా ఉద్యోగం

1130
02:20:40,604 --> 02:20:43,596
అది పద్మ... ఇంకేదో
- నరకానికి వెళ్ళు

1131
02:20:44,608 --> 02:20:48,476
హాయ్..-చెప్పు, నేను ఏమి చేయాలి?
- నువ్వు చేస్తావా?

1132
02:20:49,346 --> 02:20:50,677
నన్ను అనుసరించవద్దు
లేదా నాతో మాట్లాడండి.

1133
02:20:51,615 --> 02:20:53,810
రూపా నీకు ఒకటి చెప్పాలి
విషయం. మనం భోజనానికి బయటకు వెళ్దాం.

1134
02:20:53,884 --> 02:20:56,648
మీరే అర్థం చేసుకుంటారు.
- అవసరం లేదు

1135
02:21:24,214 --> 02:21:25,203
రూపా, వెళ్ళకు.

1136
02:21:28,151 --> 02:21:30,210
రూపా, మళ్లీ కొత్తగా ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు
టెక్నిక్‌లు-నా చేయి వదిలేయండి

1137
02:21:30,286 --> 02:21:32,652
నీకు నా మీద కోపం వస్తే..
అది సరే.

1138
02:21:32,722 --> 02:21:35,247
ఇది మూర్ఖత్వం.
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టడు

1139
02:21:35,325 --> 02:21:37,555
నాకు చెప్పడానికి నువ్వు ఎవరు
ఇదంతా?

1140
02:21:37,627 --> 02:21:40,653
అతిగా మాట్లాడితే..
నిన్ను చంపేస్తాను

1141
02:21:40,730 --> 02:21:44,530
రూపా, చివరిగా చెబుతున్నాను
సమయం. అతనితో వెళ్లవద్దు. దయచేసి

1142
02:22:16,299 --> 02:22:19,791
రూపా, కాఫీ లేదా టీ లేదా?

1143
02:22:19,869 --> 02:22:22,497
సారీ రాహుల్. నాకు కొంత పని ఉంది.
మరొకసారి చూద్దాం

1144
02:22:34,817 --> 02:22:38,446
హాయ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు

1145
02:22:55,605 --> 02:23:04,377
రాహుల్, ఇది ఏమిటి? నేను నీకు చెప్పాను
నాకు పని ఉందని

1146
02:23:06,449 --> 02:23:13,787
నేను నీతో కొంత మాట్లాడాలి
సమయం. మీరు నా కోసం దీన్ని చేయలేదా?

1147
02:23:17,660 --> 02:23:19,787
ఒక్కటి మాత్రం నిజం రూపా.
మీరు ఏదైనా చెప్పగలరు.

1148
02:23:21,864 --> 02:23:22,956
మీకు ఇంకా భావాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
నా కోసం.

1149
02:23:23,032 --> 02:23:28,299
ఆనంద్ గురించి మరచిపోదాం
ఒక సెకను. - రాహుల్?

1150
02:23:28,371 --> 02:23:29,303
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి..దయచేసి

1151
02:23:34,410 --> 02:23:37,811
జీవితంలో తప్పులు జరుగుతాయి.
నేను కూడా తప్పులు చేశాను

1152
02:23:37,880 --> 02:23:41,714
కానీ, అన్నింటికంటే, ప్రేమ
ముఖ్యమైన. సరియైనదా?

1153
02:23:48,791 --> 02:23:56,357
ఒక్కటే సమస్య నాది
అమ్మా... దేవుడు ఆమెను తీసుకెళ్లాడు

1154
02:23:59,435 --> 02:24:04,998
రూపా, మనం పెళ్లి చేసుకుందాం.
- రాహుల్

1155
02:24:05,074 --> 02:24:08,532
ఇప్పుడు మరియు ఇక్కడ కూడా ... మాకు కావాలి
ఎవరి గురించి ఆలోచించరు.

1156
02:24:08,611 --> 02:24:16,074
రాహుల్ కాదు. - దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
నేను చెప్పేది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1157
02:24:19,589 --> 02:24:20,453
రూపా, మనం పెళ్లి చేసుకుందాం.
దయచేసి...

1158
02:24:24,594 --> 02:24:27,085
నువ్వు పూర్తిగా తాగి ఉన్నావు. ఇంటికి వెళ్ళు.
లేకుంటే పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను

1159
02:24:30,633 --> 02:24:31,930
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
- బయటపడండి!

1160
02:24:48,751 --> 02:24:50,651
మీరు మళ్ళీ మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తే
రూపా, లేక రూపాను తాకినా...

1161
02:24:50,720 --> 02:24:52,813
...నేను మీ చర్మాన్ని తీసేస్తాను

1162
02:24:52,889 --> 02:24:58,156
నా పేరు ఆనంద్ మాత్రమే కాదు.
నా అసలు పేరు ఆనంద్ సింగరాజు.

1163
02:24:58,394 --> 02:25:01,022
ఆనంద్ మేనేజింగ్ డైరెక్టర్
సింగరాజు గ్రూప్ ఆఫ్ ఇండస్ట్రీస్

1164
02:25:01,097 --> 02:25:05,500
మిమ్మల్ని మీరు గొప్పగా భావిస్తున్నారా
మీకు విదేశీ కారు ఉంటే...

1165
02:25:05,568 --> 02:25:07,468
మరియు పెద్ద భవనాన్ని కొన్నారా?

1166
02:25:07,537 --> 02:25:10,768
నీలాంటి వందమందికి ఉపాధి కల్పించగలను
పాత్రలు శుభ్రం చేయడానికి మరియు...

1167
02:25:10,840 --> 02:25:19,145
...ఆ అమ్మాయి అయితే బట్టలు ఉతకండి
అంగీకరిస్తాడు. దాన్ని నేరుగా పొందండి మరియు దూరంగా వెళ్లండి.

1168
02:25:24,721 --> 02:25:27,952
వెళ్లి కుర్రాడిని పెళ్లి చేసుకో,
ఎవరు చెత్తలో తిరుగుతున్నారు

1169
02:25:31,561 --> 02:25:34,792
అతను మిమ్మల్ని సేవకుడిలా చూసుకున్నాడు
పనిమనిషి. అర్ధరాత్రి మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తుంది

1170
02:25:34,864 --> 02:25:38,857
వాడు నాకంటే గొప్పవాడు కాదా? అతను
మీకు మాత్రమే సరిపోతుంది. వెళ్లి అతనిని పెళ్లి చేసుకో

1171
02:25:38,935 --> 02:25:42,735
నేను నిన్ను ప్రేమతో సంప్రదించినప్పుడు
మీరు బాధ్యత వహించరు.

1172
02:25:42,805 --> 02:25:45,433
అలా మాత్రమే ఉండాలి.
అది సరైనదే.

1173
02:25:45,508 --> 02:25:47,840
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎవరిని పెళ్లి చేసుకుంటారు

1174
02:25:47,910 --> 02:25:51,209
ఆ మహానుభావుడికి నమస్కరించాలి
వెర్రి అమ్మాయి, నిన్ను ఎవరు ఎదుర్కోగలరు.

1175
02:25:51,447 --> 02:25:55,042
నీకు పిచ్చి. మీరు చేయలేరు
అమ్మాయి హృదయాన్ని అర్థం చేసుకోండి

1176
02:25:55,118 --> 02:25:58,815
అంతేకాదు చాలా చెత్తగా మాట్లాడతారు.
పోగొట్టుకోండి. - పోగొట్టుకోండి

1177
02:25:58,888 --> 02:26:03,086
నేను ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు. మరియు నాకు కావాలి
మీ అవివేకాన్ని సహించను

1178
02:26:03,159 --> 02:26:04,957
నాకంటూ ఒక జీవితం ఉంది
స్వంతం.నువ్వు ఏడవాలి

1179
02:26:04,958 --> 02:26:06,754
- మీకు కావాలంటే మీరు ఏడుస్తారు

1180
02:26:09,265 --> 02:26:12,200
మంచి బహుమతిని అందజేయాలనుకున్నారు
పుట్టినరోజు. అంతా పాడుచేసింది.

1181
02:26:23,913 --> 02:26:26,211
నాకు నీ మురికి వద్దు
బహుమతి. తీసుకుని వెళ్ళు.

1182
02:26:40,730 --> 02:26:42,230
మీరు దీనికి తగినవారు కాదు.

1183
02:28:07,950 --> 02:28:10,077
రూపా, నేను ఊరంతా వెతికాను.
మీ కోసం వజ్రం కొనడానికి

1184
02:28:10,152 --> 02:28:15,715
కానీ నేను అందమైనదాన్ని కనుగొనలేకపోయాను
నీకంటే వజ్రం. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1185
02:28:22,732 --> 02:28:27,795
దయచేసి రెండు చికెన్
- రెండు కిలోలు...-అవును

1186
02:29:36,072 --> 02:29:39,303
నేను ప్రత్యేక విందు సిద్ధం చేసాను
మీ కోసం. దయచేసి రండి

1187
02:29:39,375 --> 02:29:41,309
క్షమించండి, నేను ఇప్పటికే పూర్తి చేసాను
నా విందు.

1188
02:29:41,377 --> 02:29:43,004
మీరు కనీసం రుచి చూడవచ్చు

1189
02:29:45,147 --> 02:29:49,140
నేను ఒక తో చికెన్ సిద్ధం చేసాను
మూడు గంటల పాటు చాలా శ్రమ

1190
02:29:52,488 --> 02:29:53,750
మీరు 3 గంటలు సిద్ధం చేసుకోండి. లేదా
ఒక రోజంతా...

1191
02:29:54,991 --> 02:29:57,653
...నాకు ఆకలిగా లేదు

1192
02:30:13,242 --> 02:30:16,177
కనీసం మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
సంస్థ. రా...

1193
02:30:32,361 --> 02:30:38,197
ఆనంద్! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను వెళ్ళాలి, రూపా. నాకు సమయం కావాలి

1194
02:30:38,267 --> 02:30:47,107
నా వల్లనా? -నేను చేయను
తెలుసు, కానీ నేను వెళ్ళాలి

1195
02:30:50,179 --> 02:30:54,809
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు?
- నాకు తెలియదు

1196
02:31:14,303 --> 02:31:16,271
అతను వెళ్ళిపోయాడు.-ఏడవకు.
అతను వస్తాడు.

1197
02:31:16,338 --> 02:31:22,004
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
- ఏడవకండి.

1198
02:31:22,078 --> 02:31:24,239
కొన్ని రోజుల తర్వాత వస్తాడు
పండుగ కోసం

1199
02:31:28,751 --> 02:31:31,845
కానీ రూపా, అతను ఎలా చేయగలడు
అర్థం చేసుకోకపోతే...

1200
02:31:32,021 --> 02:31:33,750
...మీరు మీ మనసును అతనికి తెలియజేయండి

1201
02:31:49,739 --> 02:31:59,444
<i>నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?
నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?</i>

1202
02:31:59,548 --> 02:32:06,181
<i>నువ్వు ఉదయం రాగంలా ఉన్నావు
మరియు ఒక నిశ్శబ్ద రాగం.</i>

1203
02:32:06,255 --> 02:32:17,462
<i>సమీపంలో ఉన్నా లేదా దూరంగా ఉన్నా, మీరు ఉన్నారు
నా ఆనందం</i> మాత్రమే

1204
02:32:17,533 --> 02:32:25,963
<i>ఇది సంతోషమా?
ఇది సంతోషమా?</i>

1205
02:32:32,048 --> 02:32:41,548
<i>నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?
నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?</i>

1206
02:33:17,093 --> 02:33:20,859
<i>నాకు స్ట్రింగ్‌గా విస్తరించబడింది
మరియు నా జోరు</i>ని పెంచింది

1207
02:33:20,930 --> 02:33:26,266
<i>పిరికివాడి గుండెలో దాగి ఉంది
మరియు ఒక స్పార్క్</i>గా నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది

1208
02:33:26,335 --> 02:33:31,068
<i>కలలు లేదా కన్నీళ్లు?</i>

1209
02:33:31,140 --> 02:33:38,171
<i>పువ్వు తీగలా వచ్చింది
కానీ నాలో తీపి మంట</i>ని సృష్టించింది

1210
02:33:38,247 --> 02:33:43,150
<i>థ్రెడ్ వలె దాచబడింది
పువ్వులాంటి గుండె</i>లో

1211
02:33:43,219 --> 02:33:48,919
<i>మీరు అక్కడ లేరు
లేదా ఇది మీ చిత్రమా?</i>

1212
02:33:48,991 --> 02:33:54,429
<i>సమీపంలో లేదా దూరంగా ఉన్నా, మీరు
నా సంతోషం మాత్రమేనా?</i>

1213
02:33:54,497 --> 02:34:04,498
<i>ఇది సంతోషమా!
ఇది సంతోషమా!</i>

1214
02:34:04,573 --> 02:34:17,509
<i>నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?
నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?</i>

1215
02:34:51,954 --> 02:35:01,056
<i>నెమలిలా వచ్చి నేర్పింది
నాకు ఒక కొత్త పాట మరియు నన్ను నవ్వించండి</i>

1216
02:35:01,130 --> 02:35:07,933
<i>ఆ రాగం ఏమిటి మరియు
దాని బీట్ ఏమిటి?</i>

1217
02:35:09,338 --> 02:35:13,138
<i>కొంచెం అలగా
మీరు ఒడ్డుకు చేరుకుంటారు</i>

1218
02:35:13,209 --> 02:35:23,244
<i>మీరు ఈ గుసగుసను మారుస్తారు
గాఢమైన కౌగిలిలోకి. ఇదేనా ప్రేమ?</i>

1219
02:35:23,319 --> 02:35:34,628
<i>సమీపంలో లేదా దూరంగా ఉన్నా, మీరు
నా సంతోషం.</i>

1220
02:35:34,697 --> 02:35:39,031
<i>ఇది సంతోషమా!
ఇది సంతోషమా!</i>

1221
02:35:39,101 --> 02:35:54,108
<i>నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?
నువ్వు నావి మాత్రమే కాదా?</i>

1222
02:35:55,951 --> 02:35:58,442
ఆనంద్! వృద్ధురాలు మిమ్మల్ని పిలవమని కోరింది
ఆమె. ఒక్కసారి వెళ్దాం

1223
02:36:08,964 --> 02:36:14,334
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారా?
- లేదు.

1224
02:36:44,065 --> 02:36:45,032
నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?
- అవును

1225
02:36:46,434 --> 02:36:48,459
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- 'దాండియా'

1226
02:36:55,310 --> 02:36:56,504
రాధా! మళ్లీ అతనితో మాట్లాడుతున్నావా?

1227
02:36:56,578 --> 02:37:01,515
పందెం ముగిసింది. చదువుకోమని చెప్పాను
కష్టం. ఫలితం మన చేతుల్లో లేదు

1228
02:37:04,586 --> 02:37:05,348
ఇక్కడ అమ్మాయిలు...

1229
02:37:11,426 --> 02:37:13,553
మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఏమిటి?

1230
02:37:13,628 --> 02:37:18,122
మీరు చేస్తారా అని అడిగాను
నృత్యం చేయడం ఇష్టం

1231
02:37:19,200 --> 02:37:23,364
నాకు మంచి మానసిక స్థితి లేదు.
- నీకు నా మీద కోపం లేదా?

1232
02:37:23,438 --> 02:37:29,741
మీ మనసులో ఏదైనా ఉంటే
నాకు నేరుగా చెప్పు. మేము దానిని పరిష్కరించగలము

1233
02:37:29,811 --> 02:37:33,804
మౌనంగా ఉంటే ఎలా
నాకు అర్థమైంది, చెప్పు

1234
02:37:37,052 --> 02:37:41,853
సరే, నువ్వు నా చున్నీ ఇవ్వనవసరం లేదు.
నేను నిన్ను క్షమించాను

1235
02:37:45,060 --> 02:37:46,823
మీకు ఇవ్వాలి
ఉత్తమ నటనకు ఆస్కార్.

1236
02:37:51,633 --> 02:37:57,799
రండి, డాన్స్ చేద్దాం...
నీకు మూడ్ బాగోలేదా?

1237
02:38:02,610 --> 02:38:05,204
రూపా, నువ్వు నిజంగా తెలివైనవాడివి.
మీకు ఎల్లప్పుడూ మీ మార్గం ఉంటుంది

1238
02:38:05,280 --> 02:38:08,841
మేజిక్... -నేను చేయనని నీకు తెలుసు
డ్యాన్స్ తెలుసు.-ఏమీ ఇబ్బంది లేదు

1239
02:38:09,084 --> 02:38:14,181
నేను ఏదైనా తప్పు చేస్తే మీరు చేయాలి
ఏడవడం, ఎత్తి చూపడం లేదా ఏడవడం కాదు

1240
02:38:14,255 --> 02:38:18,521
మీకు ఓకేనా?
- దేవుడు వాగ్దానం

1241
02:38:35,543 --> 02:38:43,507
ఓ! నా పాదం. నువ్వు నా పాదం తొక్కావు.
- రండి మనం వెళ్లి కూర్చుంటాం

1242
02:38:46,921 --> 02:38:49,685
నేను నీకు చెప్పలేదా రూపా.
నాకు డ్యాన్స్ తెలియదు అని

1243
02:39:01,469 --> 02:39:03,266
ఆనంద్! వెళ్లవద్దు.

1244
02:39:09,310 --> 02:39:12,837
ఇక్కడ మాత్రమే ఉండండి - పాదం మీద ఉంచండి
నేల, మేము కాంతిలో చూస్తాము

1245
02:39:15,750 --> 02:39:20,915
ఇది సరే...
- దయచేసి ఇక్కడ ఉండండి.

1246
02:39:23,658 --> 02:39:31,929
నేను రూపా చేయలేను. నేను వెళ్ళాను
ఇప్పటికి, కానీ ఫలితాల కోసం వేచి ఉంది

1247
02:39:32,167 --> 02:39:35,227
నేను ఇక్కడ సుఖంగా లేను.

1248
02:39:44,412 --> 02:39:52,478
ఆనంద్!
- నేను గొడవలు మొదలైనవాటిని భరించలేను.

1249
02:39:52,554 --> 02:39:54,554
దయచేసి నా మాట వింటారా
ఒకసారి?

1250
02:39:54,622 --> 02:39:58,752
నేను మాట్లాడటానికి కూడా ఇబ్బంది పడుతున్నాను.
ఒక్కసారి నా మాట వినండి

1251
02:39:58,827 --> 02:40:05,426
ఆనంద్! నాకు నువ్వు కావాలి.
నాకు నువ్వు చాలా కావాలి

1252
02:40:05,500 --> 02:40:15,671
అవును, నేను మీపై అరిచాను.
నేను నీకు దెయ్యంగా కనిపించవచ్చు

1253
02:40:15,743 --> 02:40:17,734
ఇది గతం. కానీ నేను చేయలేను
ఈ విషయాలు మరెవరితోనైనా...

1254
02:40:17,812 --> 02:40:23,842
... నువ్వు తప్ప.
మీకు అర్థమైందా?

1255
02:40:26,921 --> 02:40:31,790
ఆనంద్! చివరగా చెబుతున్నాను. మీరు ఉంటే
నాకు ఇష్టం లేదు...

1256
02:40:31,860 --> 02:40:36,957
...దయచేసి నాకు చెప్పండి మరియు మీరు చేయగలరు
ఆ తర్వాత ఇంటికి వెళ్ళు.

1257
02:40:37,031 --> 02:40:41,434
లేదు, మీరు కూడా వెనుకకు ఉండండి
నన్ను ఇష్టపడరు.

1258
02:40:42,504 --> 02:40:49,307
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. నాకు మీ ఇష్టం
చాలా చాలా పదాలు.

1259
02:40:49,377 --> 02:41:07,023
నీ నవ్వు నాకు నచ్చింది. నేను చాలా
నీ ఇష్టం... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1260
02:41:47,835 --> 02:41:51,896
నా తల్లిదండ్రులు, సోదరుడు చనిపోయారు
కారు ప్రమాదంలో.

1261
02:41:52,340 --> 02:41:54,501
అప్పటి నుంచి నేను ఒంటరిగానే ఉన్నాను.

1262
02:41:58,379 --> 02:42:01,314
రాహుల్ ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు..
అమ్మమ్మని అడిగాను...

1263
02:42:01,382 --> 02:42:05,716
నిజానికి నేను అందరినీ అడిగాను.

1264
02:42:05,787 --> 02:42:08,915
కానీ మా సంగతి చెప్పలేదు
ఎవరికైనా

1265
02:42:14,495 --> 02:42:15,962
అయితే మీరు ఇది తెలుసుకోవాలి.
రాహుల్‌ని నేనెప్పుడూ ముద్దుపెట్టుకోలేదు.

1266
02:42:18,833 --> 02:42:20,198
...నేను మీతో చేసినట్లు
- రూపా, ఇవన్నీ నాకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.

1267
02:42:20,501 --> 02:42:22,366
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను

1268
02:42:22,437 --> 02:42:28,069
మీకంటే ముందే చెప్పాలని అనుకున్నాను
అడగండి, మీరు అడగరని నాకు తెలుసు...

1269
02:42:28,142 --> 02:42:31,908
...కానీ జీవిత కాలంలో
ఏదో ఫౌల్ మూడ్ లో...

1270
02:42:31,980 --> 02:42:37,008
... మీరు నన్ను అడగవచ్చు, ఆ సమయంలో,
నేను మీ పట్ల గౌరవాన్ని కోల్పోవచ్చు

1271
02:42:37,085 --> 02:42:44,355
ఇది మీ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది... మీరు ఉండాలి
ఉన్నత స్థాయిలో ఉండండి, మీకు తెలుసా?

1272
02:42:44,425 --> 02:42:50,022
మీకు అసూయ ఉందా?
- వాస్తవానికి, నా దగ్గర ఉంది

1273
02:42:50,098 --> 02:42:56,867
నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చినప్పుడు
మీరు ఎన్నారై వ్యక్తితో మాట్లాడుతున్నారు

1274
02:42:56,938 --> 02:43:01,568
అయితే నీ సంగతేంటి? మీరు
అసూయ? -లేదు

1275
02:43:01,643 --> 02:43:07,946
నేను తర్వాత వేరే లేడీతో తిరుగుతుంటే
మా పెళ్లి నువ్వు ఏం చేస్తావు?

1276
02:43:08,016 --> 02:43:11,474
నీకు పిచ్చి! మీరు జీవితం గురించి మరింత అడుగుతారు
నన్ను ఒంటరిగా చూసుకోవడానికి...

1277
02:43:11,552 --> 02:43:14,646
... మరియు మీరు ఎలా నిర్వహించగలరు
నేను కాకుండా మరొకరు?

1278
02:43:25,968 --> 02:43:26,992
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1279
02:43:31,006 --> 02:43:35,272
లేదు, మళ్ళీ కాదు. మీరు ఇప్పటికే
నన్ను మొదటిసారి గందరగోళానికి గురిచేసింది

1280
02:43:37,079 --> 02:43:41,106
నేను కళ్ళు మూసుకుంటాను
- కావచ్చు, ఇది ప్రేమ

1281
02:43:41,183 --> 02:43:43,344
ఇది ప్రేమికులను చేసేలా చేస్తుంది
ప్రతిదీ

1282
02:43:45,955 --> 02:43:48,082
నా ప్రియతమా!
కానీ ఇప్పుడు కాదు

1283
02:43:49,091 --> 02:43:52,652
రండి, దిగండి.
- ఎక్కడికి. -రండి

1284
02:44:03,038 --> 02:44:07,202
నాకు మా నాన్న అంటే చాలా ఇష్టం.
- అతని గురించి చెప్పండి

1285
02:44:09,812 --> 02:44:18,811
అతను పెద్ద మనిషిగా పుట్టాడు,
చాలా కష్టపడి, చాలా సంపాదించాడు మరియు..

1286
02:44:18,887 --> 02:44:23,586
...ఇప్పుడు మళ్ళీ పిల్లవాడు అయ్యాడు.
ఇప్పుడు హ్యాపీగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడు.

1287
02:44:24,993 --> 02:44:28,952
నిజంగా ఉంటే ఎంత బాగుండేది
మనమందరం పెద్దగా పుట్టాము, కష్టపడుతున్నాము మరియు...

1288
02:44:29,031 --> 02:44:32,398
... చాలా సంపాదించండి మరియు అవ్వండి
మళ్ళీ పిల్లలా?

1289
02:44:34,736 --> 02:44:36,169
ఏమి జరుగుతుందో ఆలోచించండి
ప్రకృతి?

1290
02:44:51,053 --> 02:44:57,083
హలో హీరో! నేను ఒక రహస్యం చెబుతాను.
అక్కడ చేయి ఉంచితే...

1291
02:44:57,159 --> 02:45:04,156
...నేను ఎగిరిపోయాను. ఇది మీకు సూచన
మీరు నన్ను సంతోషపెట్టాలనుకుంటే.

1292
02:45:04,233 --> 02:45:08,033
నాకు కోపం వచ్చినప్పుడు, మీరు ఉపయోగించవచ్చు
ఈ సాంకేతికత.

1293
02:45:08,103 --> 02:45:12,631
ఇంకో విషయం. ఎప్పుడూ మీ పొందవద్దు
జుట్టు మళ్ళీ కత్తిరించబడింది.

1294
02:45:13,876 --> 02:45:15,070
ఇది అభ్యర్థన కాదు,
బదులుగా ఒక ఆర్డర్.

1295
02:45:15,143 --> 02:45:19,773
ఇది మీ కాబోయే భర్త నుండి.
మీరు తిరస్కరించకూడదు.

1296
02:45:21,116 --> 02:45:26,850
చాలా అందమైనది. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను
రండి, ముద్దు పెట్టుకుందాం. నేను ఎదిరించలేను.

1297
02:45:31,994 --> 02:45:35,020
మీకు దీనికి అర్హత లేదు.
- ఎందుకు?

1298
02:45:35,097 --> 02:45:40,091
మీరు నా బహుమతిని నా నుండి తీసుకోలేదా?
హీరో? - ఆగండి రూపా...

1299
02:46:04,326 --> 02:46:08,626
<i>సాయంత్రం సంధ్య
యమునా నది</i> ఒడ్డున

1300
02:46:08,697 --> 02:46:13,532
<i>కలలు నిజమయ్యాయి
నువ్వు, నా దృష్టిలో</i>గా

1301
02:46:13,601 --> 02:46:19,403
<i>కలలు నిజమయ్యాయి
నా దృష్టిలో నువ్వు</i>గా

1302
02:46:19,474 --> 02:46:26,505
<i>గోదావరి మీద చంద్రకాంతి
మెరుపులు</i>తో నది

1303
02:46:26,581 --> 02:46:29,072
<i>అక్కడ ఉండకూడదు</i>

1304
02:46:29,150 --> 02:46:34,486
<i>సాయంత్రం సంధ్య
యమునా నది</i> ఒడ్డున

1305
02:47:14,629 --> 02:47:18,690
<i>ఒక చిరునవ్వు, ఆహ్వానం లాంటిది
విధి</i>కి

1306
02:47:18,767 --> 02:47:23,898
<i>ఒక్క నిట్టూర్పు,
మాకు విజయం వంటిది</i>

1307
02:47:23,972 --> 02:47:33,438
<i>చలికాలంలో ప్రేమ వెచ్చగా ఉంటుంది
అది పువ్వు</i>గా వికసిస్తుంది

1308
02:47:33,515 --> 02:47:42,583
<i>మర్చిపోవద్దు, ఇది సంతోషకరమైనది,
సంతోషకరమైన మరియు సంతోషకరమైన మధురమైన కథ</i>

1309
02:47:42,657 --> 02:47:52,157
<i>మర్చిపోవద్దు, ఇది సంతోషకరమైనది,
సంతోషకరమైన మరియు సంతోషకరమైన మధురమైన కథ</i>

1310
02:48:35,543 --> 02:48:45,282
<i>మీరు ఆనందించడానికి అర్హులు
మరియు మీరు సంతృప్తి పడే వరకు ఆనందించండి</i>

1311
02:48:45,520 --> 02:48:50,048
<i>ప్రేమ విధిని మెరుగుపరుస్తుంది</i>

1312
02:48:50,258 --> 02:48:56,493
<i>ప్రేమ మిమ్మల్ని సమయాన్ని మరచిపోయేలా చేస్తుంది మరియు
అది హద్దులేనిది</i>

1313
02:48:56,731 --> 02:49:09,235
<i>మర్చిపోవద్దు, ఇది సంతోషకరమైనది,
సంతోషకరమైన మరియు సంతోషకరమైన మధురమైన కథ</i>

1314
02:49:37,872 --> 02:49:39,840
<i>ఆనంద్! మీ అమ్మ వచ్చారు</i>

1315
02:49:47,883 --> 02:49:50,215
వాళ్ళు వచ్చారు.

1316
02:49:55,991 --> 02:49:59,256
ఆమె రూపా! - లేవండి.
దయచేసి ఫార్మాలిటీలు లేవు

1317
02:50:07,135 --> 02:50:10,229
నేను మీతో తరువాత వ్యవహరిస్తాను.
నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి అయ్యావు

1318
02:50:35,130 --> 02:50:36,791
అమ్మమ్మని పిలవండి

1319
02:51:01,256 --> 02:51:08,890
అనిత, మా అమ్మ మరియు రాజు
- వారు శ్రీకాంత్, స్నూపీ మరియు సమత -హాయ్!

1320
02:51:18,773 --> 02:51:20,240
రూప, అతనే రాజు.

1321
02:51:23,745 --> 02:51:26,111
అతనికి చాలా వచ్చింది
మీ నుండి పొరలు.

1322
02:51:32,854 --> 02:51:37,154
దయచేసి నా దగ్గరకు రండి. నాతో మాట్లాడు.
ప్రియతమా, ఇటువైపు కూర్చో

1323
02:51:37,225 --> 02:51:40,160
అతనికి ఎలా తెలుసు
నేను ఏమి ఇష్టపడతాను?

1324
02:51:40,228 --> 02:51:44,858
ఆంటీ! టీ లేదా కాఫీ?
- ముందుగా లోపలికి వెళ్దాం

1325
02:51:48,436 --> 02:51:51,303
మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉండండి. మేము చేసాము
లోపల ఏదో మాట్లాడటానికి

1326
02:52:20,235 --> 02:52:24,672
నా తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరుడు.ఆంటీ,
అందరూ కారు ప్రమాదంలో మరణించారు

1327
02:52:24,739 --> 02:52:29,767
ఒంటరిగా ఎలా బ్రతకగలిగావు
ఇన్ని రోజులు కూతురా?

1328
02:52:29,844 --> 02:52:35,783
సహాయం చేస్తామని బంధువులు హామీ ఇచ్చారు
నన్ను. కానీ నాకు నచ్చలేదు

1329
02:52:35,850 --> 02:52:41,482
ఈ ఇల్లు వదిలి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అమ్మమ్మ నా పొరుగు...

1330
02:52:41,723 --> 02:52:44,248
...నేను ఆమె సహాయంతో నిర్వహించగలిగాను.

1331
02:52:44,325 --> 02:52:48,091
ఒక్క విషయం చెప్పు. ఎందుకు చేసావు
ఆనంద్ లాగా?

1332
02:52:48,163 --> 02:52:52,827
ఆనంద్... నాకు ఆనంద్ అంటే చాలా ఇష్టం
చాలా

1333
02:53:00,041 --> 02:53:03,067
అతను నన్ను నవ్విస్తాడు మరియు గొప్పవాడు
ఆనందించండి - దేనికి?

1334
02:53:04,145 --> 02:53:13,315
నేను చాలా దగ్గరగా, ఓపెన్ మరియు
నా తల్లిదండ్రులతో సౌకర్యంగా ఉంది

1335
02:53:13,388 --> 02:53:17,017
అదే సాన్నిహిత్యం, నేను గ్రహించగలిగాను
నేను ఆనంద్‌తో కలిసి వెళ్లినప్పుడు

1336
02:53:17,092 --> 02:53:22,860
నేను అతని చుట్టూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1337
02:53:22,931 --> 02:53:29,302
నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదని నేను భావిస్తున్నాను
భవిష్యత్తు కోసం మరియు భయపడవద్దు.

1338
02:53:31,372 --> 02:53:38,471
ఆనంద్...అతను నా ప్రాణం.
తల్లి. క్షమించండి ఆంటీ.

1339
02:53:38,546 --> 02:53:41,037
నువ్వు పిచ్చి అమ్మాయి. మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు
'అమ్మ' మాత్రమే

1340
02:53:41,683 --> 02:53:45,016
నాకు తెలియదు ఆనంద్.
రూప అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

1341
02:53:45,086 --> 02:53:49,318
కానీ ఆమె కుటుంబం నాశనమైంది
మా వల్ల

1342
02:53:49,390 --> 02:53:54,089
ఆమెకు తెలిస్తే ఎలా రియాక్ట్ అవుతుంది
ఈ నిజం, నేను ఊహించలేను.

1343
02:53:54,162 --> 02:53:59,031
అలాంటప్పుడు ఆమె మనతో అడ్జస్ట్ అవుతుందా?
ఆమెను వదిలేయండి. మన సంగతేంటి?

1344
02:53:59,100 --> 02:54:01,261
ఆమెతో మనం సర్దుకుపోతాం
ఆమెకు నిజం తెలిసిన తర్వాత?

1345
02:54:01,336 --> 02:54:03,270
ప్రధాన విషయం ఇది:
ఆమె ఒప్పుకోగలదా...

1346
02:54:03,338 --> 02:54:05,772
...ఈ పెళ్లికి లేదా
నిజం తెలిసిన తర్వాత

1347
02:54:05,840 --> 02:54:07,535
రూపా ఒప్పుకుంటుందా?
- నిన్ను ఎవరు తిరస్కరించగలరు?

1348
02:54:07,775 --> 02:54:09,902
నువ్వే నా ఆనంద్. ఆమెకు వివరించండి
మరియు ఆమెను ఒప్పించండి.

1349
02:54:15,049 --> 02:54:17,540
రూపా, నేను నీకు ఈ విషయం చెప్పా
ముందు. కానీ ధైర్యం చేయలేదు..

1350
02:54:17,785 --> 02:54:22,222
మీరు ఇప్పటికే గాయపడ్డారు.
నేను నీకు చెబితే...

1351
02:54:22,290 --> 02:54:24,155
...మీరు అనుమతించలేదు
నేను నీ దగ్గరికి రావాలి

1352
02:54:24,225 --> 02:54:26,250
అంత సేపు ఎదురుచూశాను
ఈ కారణంగా మాత్రమే

1353
02:54:26,327 --> 02:54:29,387
రూపా! నీ కుటుంబం నాశనమైంది
నా తండ్రి కారణంగా

1354
02:54:29,464 --> 02:54:32,058
కానీ అది ఉద్దేశించబడలేదు
అతని ద్వారా

1355
02:54:32,133 --> 02:54:35,102
నా కుటుంబం కూడా చాలా బాధపడింది
సమానంగా..

1356
02:54:35,170 --> 02:54:38,867
అప్పటి నుంచి నాన్న లేరు
ఈ ప్రపంచంలో

1357
02:54:38,940 --> 02:54:41,374
తనను తాను శిక్షించుకున్నాడు

1358
02:54:43,444 --> 02:54:45,878
మీరు అందరినీ కోల్పోయి ఉంటే
నేను కూడా అందరినీ కోల్పోయాను

1359
02:54:46,948 --> 02:54:49,576
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోదలచుకోలేదు
మీ కుటుంబం కారణంగా...

1360
02:54:49,817 --> 02:54:53,617
...లేదా కొన్ని వేషాల ద్వారా

1361
02:54:53,855 --> 02:54:55,488
కానీ నా దగ్గర లేదు కాబట్టి
మ్యాచ్ మేకింగ్ మీద నమ్మకం

1362
02:54:55,489 --> 02:54:57,120
నిర్ణయించే ఆచారాలు
ఒక వివాహం...

1363
02:54:57,192 --> 02:54:59,422
కొన్ని గంటల్లో, మరియు నేను వాటిని కలిగి అనుకుంటున్నాను
అస్సలు అర్థం లేదు.

1364
02:54:59,494 --> 02:55:05,490
మొదటి చూపులోనే నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోవాలనుకున్నాను ...

1365
02:55:05,567 --> 02:55:07,432
... మరియు అన్ని విషయాలు మాకు సరిపోతుంటే
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను...

1366
02:55:07,502 --> 02:55:08,628
... మరియు ఈ వీక్షణతో మాత్రమే
నేను ఇక్కడే ఉండిపోయాను

1367
02:55:12,874 --> 02:55:14,136
అవన్నీ ఇప్పుడు అవసరం లేదు.

1368
02:55:14,209 --> 02:55:18,077
నాకు నువ్వు కావాలి. నాకు నువ్వు కావాలి
ఏ ధర వద్దనైనా.

1369
02:55:18,146 --> 02:55:20,410
మీరు నన్ను ఏదైనా చేయాలనుకుంటే
దాని కోసం, నేను చేయగలను ...

1370
02:55:20,481 --> 02:55:23,644
...కానీ నేను గతాన్ని మార్చలేను
విషయాలు.

1371
02:55:58,987 --> 02:56:01,148
రూపా! అతను ఏమైనా చెప్పవచ్చు,
ఆనంద్‌ని వదలకు

1372
02:56:59,647 --> 02:57:03,413
అతన్ని చూడు రూపా. మీరు ఉండవచ్చు
నీ తల్లితండ్రులను మరచిపోయావు...

1373
02:57:03,484 --> 02:57:12,324
...ఈ ఎనిమిదింటిలో కొన్ని సార్లు
సంవత్సరాలు, కానీ అతను నిన్ను మరచిపోలేదు ...

1374
02:57:12,393 --> 02:57:14,452
... ఒక్క క్షణం కూడా.

1375
02:57:18,566 --> 02:57:22,468
అతను తన స్పృహ కోల్పోయినప్పటికీ, అతను ఉన్నాడు
నిన్ను తన కూతురిలా చూసుకుంటున్నా...

1376
02:57:22,570 --> 02:57:24,470
అది నిజం

1377
02:57:25,239 --> 02:57:30,472
హాయ్ ఆనంద్...
నువ్వు రూపా కోసం ఎదురు చూస్తున్నావని నాకు తెలుసు. సరియైనదా?!

1378
01:27:10,000 --> 01:27:13,111
ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ MKV ప్లేయర్ ఉపయోగించి ఉత్తమంగా వీక్షించబడింది